Структурно-грамматические типы фразеологических единиц в англоязычном медиатексте (на материале журнала The Economist)

Аннотация

В статье представлен структурно-грамматический анализ фразеологических единиц (ФЕ), функционирующих в современном англоязычном медиатексте, на материале журнала The Economist. Цель исследования заключается в определении конкретной функциональной нагрузки ключевых структурно-грамматических типов ФЕ, актуальных для публицистического дискурса при реализации двух основных функций медиатекста – информативной и воздействующей. Эмпирическую базу работы составила репрезентативная выборка из 160 фразеологических единиц, методом сплошной выборки извлеченных из 50 статей различных рубрик. Авторами проведена многоаспектная классификация ФЕ по признаку ведущего компонента, установлена статистическая частотность их употребления и детально проанализирован прагматический потенциал в контексте. Научная новизна работы состоит в получении нового эмпирического знания о структурных предпочтениях и функциональной нагрузке фразеологии в современном англоязычном качественном медиатексте, что вносит вклад в развитие корпусной фразеологии и медиалингвистики. Результаты научного исследования убедительно демонстрируют выраженное преобладание субстантивных, глагольных (некомпаративных) и адвербиальных ФЕ, что прямо обусловлено жанрово-стилистической спецификой качественной аналитической прессы, гармонично сочетающей объективную информативность с элементами экспрессивной оценки и авторской аргументации.

Материалы исследования

1. Литературный энциклопедический словарь / глав. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1987.
2. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. М.: Азбуковник, 2008.
3. A shock for NATO Defend me maybe // The Economist. 2016. https://www.economist.com/europe/2016/07/28/defend-me-maybe
4. A war of words ends with the Democrats in charge of a key regulator // The Economist. 2022. https://www.economist.com/finance-and-economics/2022/01/08/a-war-of-words-ends-with-the-democrats-in-charge-of-a-key-regulator
5. Chile’s new president promises to bury neoliberalism // The Economist. 2021. https://www.economist.com/the-americas/2021/12/20/chiles-new-president-promises-to-bury-neoliberalism
6. Debating the debates // The Economist. 2018. https://www.economist.com/united-states/2008/10/09/debating-the-debates
7. Fazio’s fables // The Economist. 2000. https://www.economist.com/finance-and-economics/2000/03/16/fazios-fables
8. Fights the power that be // The Economist. 2014. https://www.economist.com/democracy-in-america/2014/08/28/fight-the-powers-that-be
9. Has Voyager 1 left the solar system? // The Economist. 2013. https://www.economist.com/the-economist-explains/2013/03/21/has-voyager-1-left-the-solar-system
10. Inarritu is a cinema’s mad genius // The Economist. 2015. https://www.economist.com/1843/2015/12/04/inarritu-is-cinemas-mad-genius
11. Slow, slow, quick, quick, slow // The Economist. 2007. https://www.economist.com/europe/2007/01/04/slow-slow-quick-quick-slow
12. Soft words, uneasy thoughts // The Economist. 2001. https://www.economist.com/special-report/2001/10/11/soft-words-uneasy-thoughts
13. Talking in tongues // The Economist. 2016. https://www.economist.com/books-and-arts/2016/09/08/talking-in-tongues
14. The €13 billion bite // The Economist. 2016. https://www.economist.com/business/2016/09/03/the-eu13-billion-bite

Источники

1. Горошко Е. И. Современная интернет-фразеология: лингвокультурный и когнитивный аспекты. М.: ЛЕНАНД, 2023.
2. Медиалингвистика в терминах и понятиях: словарь-справочник / науч. ред. Л. Р. Дускаева. М.: ФЛИНТА, 2018.
3. Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Ин-т языкознания РАН; Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992.
4. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: ПЕРЕМЕНА, 2002.
5. Кожина М. Н. Стилистика русского языка. М.: ФЛИНТА, 2020.
6. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Дубна: Феникс+, 2005.
7. Солганик Г. Я. Практическая стилистика русского языка. М.: Академия, 2016.
8. Трофимова О. В. Публицистический текст: лингвистический анализ. М.: ФЛИНТА, 2021.
9. Хомяков В. И. Художественно-публицистические жанры печатных СМИ: история и современность. М. − Берлин: Директ Медиа, 2017.
10. Kibrik А. А. Reference in discourse. Oxford: Oxford University Press, 2011.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 января 2022.
• Опубликована: 31 марта 2026.

Ключевые слова

• англоязычный медиатекст
• журнал The Economist
• фразеологизация англоязычного текста
• субстантивная фразеологическая единица
• глагольная фразеологическая единица
• English-language media text
• The Economist
• phraseologization of the English text
• substantive phraseological unit
• verbal phraseological unit

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)