Развитие семантики лексической единицы “developments” в дискурсе публичной дипломатии англоязычных стран

Аннотация

Цель исследования – выявить ключевые семантические изменения лексической единицы “developments” в диахроническом аспекте (в периоды с 2006 по 2020 г. и с 2024 по 2026 г.) в дискурсе публичной дипломатии англоязычных стран. В статье рассмотрен язык дипломатии как язык для специальных целей, раскрыты изменения в современном дипломатическом дискурсе и проанализированы возможные значения (в том числе, терминологизированные) и варианты перевода лексических единиц “developments” и “development” в диахроническом аспекте. Исследование показывает основные семантические модификации единицы “developments”, которая представляет собой не просто грамматическую форму множественного числа единицы “development”, а приобретает собственные значения. Научная новизна исследования состоит в том, что “developments” впервые исследуется как самостоятельная лексическая единица, а не множественное число единицы “development”, что в диахроническом аспекте позволило определить период начала ее семантических изменений в контексте публичной дипломатии. Полученные результаты показали наличие эвфемизации единицы “developments” в американском и британском английском в исследуемых материалах (публикации внешнеполитических ведомств США и Великобритании). Данные исследования демонстрируют устойчивую динамику семантических изменений в лексических единицах, используемых в контексте современной англоязычной публичной дипломатии.

Материалы исследования

1. 2020 Trafficking in Persons Report // The United States Government. 2020. https://www.state.gov/reports/2020-trafficking-in-persons-report/
2. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/development
3. Education of children with disabilities in India and Pakistan: Critical analysis of developments in the last 15 years // UK Government. 2018. 6 July. https://www.gov.uk/research-for-development-outputs/education-of-children-with-disabilities-in-india-and-pakistan-critical-analysis-of-developments-in-the-last-15-years
4. Google Books Ngram Viewer. https://books.google.com/ngrams/graph?content=developments&year_start=1500&year_end=2022&corpus=en-US&smoothing=3
5. Joint statement on recent developments in Georgia // UK Government. 2025. 11 July. https://www.gov.uk/government/news/joint-statement-on-recent-developments-in-georgia
6. Merriam-Webster. https://www.merriam-webster.com/dictionary/development
7. Planning developments which help river restoration // UK Government. 2013. 1 June. https://www.gov.uk/government/publications/planning-developments-which-help-river-restoration
8. Poverty and inequality dynamics in South Africa: post-apartheid developments in the light of the long-run legacy // UK Government. 2009. 1 January. https://www.gov.uk/research-for-development-outputs/poverty-and-inequality-dynamics-in-south-africa-post-apartheid-developments-in-the-light-of-the-long-run-legacy
9. Secretary Rubio’s Call with Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan Al Saud, 2025 // The United States Government. 2025. https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/12/secretary-rubios-call-with-saudi-foreign-minister-prince-faisal-bin-farhan-al-saud-7/
10. Secretary Rubio’s Call with Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan Al Saud, 2026 // The United States Government. 2026. https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/01/secretary-rubios-call-with-saudi-foreign-minister-prince-faisal-bin-farhan-al-saud-9/
11. Secretary Rubio’s Meeting with King Abdullah II of Jordan // The United States Government. 2025. https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/05/secretary-rubios-meeting-with-king-abdullah-ii-of-jordan/
12. The Content Authority. https://thecontentauthority.com/blog/development-vs-developments
13. UK statement to the OSCE on developments in Bosnia and Herzegovina, May 2024 // UK Government. 2024. 2 May. https://www.gov.uk/government/speeches/uk-statement-to-the-osce-on-developments-in-bosnia-and-herzegovina-may-2024
14. WooordHunt. https://wooordhunt.ru/word/developments
15. Словари и энциклопедии на Академике. https://translate.academic.ru/

Источники

1. Беляков М. В. Дихотомия лингвистического и экстралингвистического в дипломатическом дискурсе // Филологические науки в МГИМО: сборник статей. М.: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2011. Т. 46 (61).
2. Беляков М. В. Лингвоаксиология и лингвосемиотика дипломатического дискурса (на материале открытой профессиональной дипломатии): дисс. … д. филол. н. М., 2023.
3. Беляков М. В. Терминология дипломатии: лексикографические проблемы // Вестник Российского университета дружбы народов. 2012. № 2.
4. Долинский А. В. Эволюция теоретических оснований публичной дипломатии // Вестник МГИМО-Университета. 2011. № 2 (17). https://doi.org/10.24833/2071-8160-2011-2-17-275-280
5. Зяблова О. А. Институционально-дискурсивные характеристики дипломатического и политического дискурсов: общие замечания // Международный научно-исследовательский журнал. 2024. № 8 (146).
6. Иконникова В. А., Цверкун Ю. Б. Лингвокультурологические исследования англоязычных отраслевых терминологий и современные технологии в лингвистике: монография. М.: Русайнс, 2021.
7. Логунова К. А. Эвфемизмы в дипломатическом языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 12-2 (42).
8. Ордовский Д., Кожемякин Е. А. Цифровая публичная дипломатия в эпоху социальных медиа: эволюция и современное состояние // Полис. Политические исследования. 2025. № 2. https://doi.org/10.17976/jpps/2025.02.11
9. Публичная дипломатия: теория и практика: научное издание / под ред. М. М. Лебедевой. М.: Аспект Пресс, 2017.
10. Шамугия И. Ш. Понятие «публичная дипломатия» в теории международных отношений // Актуальные проблемы современных международных отношений. 2017. № 10.
11. Bjola C., Holmes M. Digital diplomacy: theory and practice. Abingdon – Oxon: Routledge, 2015. https://doi.org/10.4324/9781315730844
12. Nye J. S. Jr. Public Diplomacy and Soft Power // The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science. 2008. № 1.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 24 марта 2026.
• Опубликована: 7 мая 2026.

Ключевые слова

• современный англоязычный международный дискурс
• развитие семантики слова
• публичная дипломатия
• язык для специальных целей
• эвфемизмы
• contemporary Anglophone international discourse
• semantic development
• public diplomacy
• Language for Specific Purposes
• euphemisms

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)