Становление жанра паралитургического песнопения и глубинные характеристики текста (на примере немецкой католической гимнографии)

Аннотация

Статья посвящена изучению развития жанра немецкого католического паралитургического песнопения. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые было установлено, что схожие черты обнаруживают не коллекции, следующие друг за другом во времени, а коллекции, не соположенные по этому признаку. В работе были исследованы количественные характеристики сложности гимнов, сгруппированных по культурно-историческим периодам. В ходе исследования были использованы количественные метрики, применяемые для оценки сложности текста (индекс Флеша, коэффициент лексического разнообразия текстов, средняя длина слов и предложений в текстах, среднее количество в предложении лексем разной частеречной принадлежности), а также методы корпусного анализа. Результаты анализа показали, что первое издание “Gotteslob” опирается на традиции историзма второй половины XIX века, когда в культуре и искусстве господствовали грюндерство и вильгельминизм, а гимнография второй половины XIX века, в свою очередь, подхватывает традиции барочно-маньеристских паралитургических песнопений, тогда как второе издание дает картину смены парадигм, за которой стоят культурно-исторические сдвиги в немецком обществе от реставрационного консерватизма послевоенной Германии к квазидемократическим настроениям современности.

Материалы исследования

1. Gotteslob 1975. Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Ausgabe für das Bistum Trier. Trier: Paulinus Verlag, 1975.
2. Gotteslob 2013. Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Ausgabe für das Bistum Trier. Stuttgart: Katholische Bibelanstalt; Trier: Paulinus-Verlag, 2014.

Источники

1. Антопольский А. Б., Бонч-Осмоловская А. А., Бородкин Л. И., Володин А. Ю., Гагарина Д. А., Гришин Е. С., Кижнер И. А., Орехов Б. В., Румянцев М. В., Сметанин А. В. Цифровые гуманитарные исследования: монография. Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2023.
2. Бёрк П. Что такое культуральная история? М.: Высшая школа экономики, 2015.
3. Всемирная история искусств: в 6 т. / под общ. ред. А. Д. Чегодаева. М.: Искусство, 1956-1966. Т. 1. 1956.
4. Иглтон Т. Идея культуры / пер. с англ. И. Кушнаревой. М.: Высшая школа экономики, 2012.
5. Историко-литературный процесс. Проблемы и методы изучения / под ред. А. С. Бушмина. Л., 1974.
6. История всемирной литературы: в 8 т. / гл. ред. Г. П. Бердников. М.: Наука, 1983-1994. Т. 1. 1983.
7. Маловичко С. И. Культурная история // Теория и методология исторической науки. Терминологический словарь / отв. ред. А. О. Чубарьян. М.: Аквилон, 2014.
8. Неупокоева И. Г. История всемирной литературы. Проблемы системного и сравнительного анализа. М.: Наука, 1976.
9. Adolf A., Haunerland W. Grundriss Liturgie. 3. Auflage. Freiburg – Basel – Wien: Herder, 2018.
10. Bärsch J. Kleine Geschichte des christlichen Gottesdienstes. Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, 2015.
11. Bärsch J., Kranemann B. Geschichte der Liturgie in den Kirchen des Westens. Münster: Aschendorff Verlag, 2018a. Bd. 1: Von der Antike bis zur Neuzeit.
12. Bärsch J., Kranemann B. Geschichte der Liturgie in den Kirchen des Westens. Münster: Aschendorff Verlag, 2018b. Bd. 2: Moderne und Gegenwart.
13. Bieringer A. Gottesdienst in der Literatur. Entwurf einer kultursensiblen Liturgiewissenschaft (= Pietas liturgica – Studia 26). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2023.
14. Daniel U. Kompendium Kulturgeschichte – Theorien, Praxis, Schlüsselwörter. 5., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2006.
15. Flesch R. A New Readability Yardstick // Journal of Applied Psychology. 1948. Bd. 32. https://doi.org/10.1037/h0057532
16. Green A. Cultural History. Theory and History. Basingstoke – N. Y.: Palgrave MacMillan, 2008.
17. Hobsbawm E., Ranger T. The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
18. Khokhlova M., Koryshev M. A Corpus of Liturgical Texts in German: Towards Multilevel Text Annotation // Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), Sofia, Bulgaria. Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024.
19. Nadolski B. Leksykon liturgii. Poznań: Pallottinum, 2006.
20. Paige N. Technologies of the Novel: Quantitative Data and the Evolution of Literary Systems. Cambridge University Press, 2021.
21. Qi P., Zhang Yu., Zhang Yu., Bolton J., Manning Ch. D. Stanza: A Python Natural Language Processing Toolkit for Many Human Languages // Association for Computational Linguistics (ACL) System Demonstrations. 2020. https://arxiv.org/pdf/2003.07082
22. Stundenbuch: Die Feier des Stundengebetes für die katholischen Bistümer des deutschen Sprachgebietes. Authentische Ausgabe für den liturgischen Gebrauch. In drei Bänden. Freiburg – Basel: Herder Verlag, 1978-1980.
23. Ure J. Lexical density and register differentiation // eds. G. Perren, J. L. M. Trim, Applications of Linguistics. L.: Cambridge University Press, 1971.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 21 апреля 2026.
• Опубликована: 26 мая 2026.

Ключевые слова

• немецкая католическая гимнография
• паралитургические песнопения
• история жанра
• сложность текстов
• корпус текстов
• German Catholic hymnography
• paraliturgical hymns
• genre history
• textual complexity
• text corpus

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)