Метафорико-символическая семантика политических образов Friedenstaube / «голубь мира» и Kriegsfalke / «ястреб войны» в немецком медиадискурсе

Аннотация

В условиях развития политического медиадискурса особую значимость приобретает анализ механизмов насыщения политической терминологии метафорическими и символическими смыслами, разница между которыми заключается в степени абстракции, культурной привязке и употреблении, но на практике часто пересекающимися. Цель данного исследования – выявить особенности объективации метафорико-символического значения политических образов Friedenstaube / «голубь мира» и Kriegsfalke / «ястреб войны» в немецком медиадискурсе. Научная новизна работы заключается в том, что образные обозначения рассматриваются как политические метафоры-символы, которые приобрели интегрированное метафорико-символическое значение, превратившись в инструмент глубинного осмысления, оценки и трансляции культурных смыслов. Проведенное исследование позволило показать, что образные обозначения политиков Friedenstaube / «голубь мира» и Kriegsfalke / «ястреб войны» выступают в немецких СМИ устойчивыми метафорами-символами, выполняющими когнитивную, прагматическую, аксиологическую, легитимизирующую, а также экспрессивно-эстетическую функцию в политической карикатуре.

Материалы исследования

1. Deutsches Referenzkorpus (DeReKo). https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/
2. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. https://www.dwds.de/

Источники

1. Авдеенко И. А. Символ и метафора // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 3-2 (21).
2. Душенко К. В. Символика голубя мира от Античности до Нового времени // Вестник культурологии. 2022. № 4 (103). https://doi.org/10.31249/hoc/2022.04.02
3. Душенко К. В. Символика голубя мира в новейшее время // Вестник культурологии. 2023. № 1 (104). https://doi.org/10.31249/hoc/2023.01.15
4. Лагута О. И. Метафорология: теоретические аспекты. Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 2003. Ч. 1.
5. Нефедова Л. А. Заимствование реалий как одна из форм лингвокультурного трансфера (на примере заимствования реалий из немецкоязычных стран) // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2020. № 1 (36).
6. Радионова С. А. Символ // Новейший философский словарь. Изд-е 2-е. Мн.: Книжный дом, 2001.
7. Сергеева Л. А. Образная номинация и смысл // Славянские этносы, языки и культуры в современном мире: материалы V Международной научно-практической конференции (г. Уфа, 24-25 октября 2019 г.). Уфа: Башкирский государственный университет, 2019.
8. Туманова Е. О. Архетипичные метафоры в немецкоязычном политическом дискурсе (на примере политической афористики) // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. 2023. № XX. https://doi.org/10.47388/2782-2605/lunn2023-20-276-297
9. Шарафутдинова Н. С., Пушкарева А. А. Культурно-маркированная лексика в американском политическом дискурсе // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2026. Т. 22. № 2 (72).
10. Шувалов В. И. Лингвоголографическая концепция метафоры // Наука и школа. 2006. № 1.
11. Шувалов В. И. Символ и метафора в языке и речи // Преподаватель XXI век. 2017. № 3.
12. Чудинов А. П. Очерки по современной политической метафорологии. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2013.
13. Чудинов А. П. Политическая лингвистика. Изд-е 2-е, испр. М.: Флинта; Наука, 2007.
14. Чудинов А. П., Будаев Э. В., Солопова О. А. Политическая метафорология: дискурсивный поворот: монография. М.: Флинта, 2020.
15. Nefedova L. A., Polyakov O. G. Set Expressions Borrowed from English into German and Russian: Direct Loans or Calques? // Procedia – Social and Behavioral Sciences. The XXVI Annual International Academic Conference, Language and Culture, 27-30 October 2015 / ed. by S. K. Gural. 2015. Vol. 200.
16. Neumair Ph. A. Emotionen und Heimat: Konzeptuelle Metaphorik im öffentlich-politischen Sprechen über Flucht und Vertreibung // Studia Germanica Gedanensia. Kommunikationswelten. Sprache und Medien in transkulturellen Räumen. 2022. Bd. 47. https://doi.org/10.26881/sgg.2022.47.03
17. Oberle M., Eck V., Weißeno, G. Metaphern der Politik. Eine Studie zu Politikbildern bei Schülerinnen und Schülern // Politische Bildung. 2008. № 4. https://politikdidaktik-weisseno.de/wp-content/uploads/2015/10/Metaphern.pdf
18. Schieder S. Die gestaltende Kraft von Sprachbildern und Metaphern: Deutungen und Konstruktionen von Staatlichkeit in der deutschen Debatte über den europäischen Verfassungsvertrag. Springer VS, 2023.
19. Targonska J., Prutscher D. Der Mensch in der Coronapandemie – semantische Analyse von coronabedingten Personenbezeichnungen // Moderna Sprak. 2022. Bd. 2 (2). http://dx.doi.org/10.58221/mosp.v116i2.12145

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 мая 2026.
• Опубликована: 26 июня 2026.

Ключевые слова

• политические метафоры-символы
• Friedenstaube / «голубь мира»
• Kriegsfalke / «ястреб войны»
• метафорико-символическое значение
• дискурсивная функция
• political metaphor-symbols
• Friedenstaube / “dove of peace”
• Kriegsfalke / “war hawk”
• metaphorical-symbolic meaning
• discursive function

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)