EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 29 июня 2026
  • Открытый доступ

От «Потерянного рая» Дж. Мильтона до «Темных начал» Ф. Пулмана: идейно-художественное переосмысление теодицеи

Полный
текст RU

Аннотация

Целью настоящего исследования является выявление идейно-художественных трансформаций теодицеи в англоязычной литературной традиции от «Потерянного рая» Джона Мильтона до «Темных начал» Филипа Пулмана. Анализируются ключевые этапы литературного диалога, в рамках которого концепция зла, свободы воли и божественного промысла последовательно переосмысляется в соответствии с философскими и эстетическими ориентирами различных эпох: от мильтоновской апологетической модели через романтическую переоценку (У. Блейк, Дж. Г. Байрон, П. Б. Шелли) и викторианскую секуляризацию (А. Теннисон, Т. Гарди, Дж. Элиот, М. Корелли) к христианской апологетике К. С. Льюиса и Дж. Р. Р. Толкина и систематической антитеодицее Ф. Пулмана. Особое внимание уделяется формированию художественной антитеодицеи, в которой божественный замысел перестает быть предметом апологии и становится частью поэтической рефлексии о границах справедливости и ответственности. Научная новизна исследования заключается в предложении целостной пятиэтапной диахронической модели эволюции теодицейного дискурса в англоязычной литературе от Мильтона до Пулмана, в отечественном литературоведении; образы Бога и Сатаны рассматриваются как антиномические культурные конструкции, воплощающие взаимоотношения между властью и сомнением, смирением и протестом. Трилогия Филипа Пулмана впервые квалифицируется как кульминационная точка четырехвековой инверсионной линии, программно полемизирующей с мильтоновским проектом. В результате исследования установлено, что трансформация темы теодицеи отражает глубинные культурные сдвиги, демонстрируя движение от классических богословских представлений к секулярным формам осмысления этической проблематики.

Материалы исследования

  1. Байрон Дж. Г. Каин: мистерия в трех действиях / пер. с англ. И. А. Бунина // Байрон Дж. Г. Сочинения: в 3 т. М.: Художественная литература, 1974. Т. 2.
  2. Блейк У. Бракосочетание Неба и Ада / пер. с англ. С. Степанова // Блейк У. Песни Невинности и Опыта. СПб.: Азбука-классика, 2014.
  3. Гарди Т. Джуд Незаметный / пер. с англ. Н. Шерешевской, Н. Маркович // Гарди Т. Собрание сочинений: в 8 т. М.: Художественная литература, 1973. Т. 8.
  4. Гарди Т. Тэсс из рода д’Эрбервиллей / пер. с англ. А. В. Кривцовой // Гарди Т. Собрание сочинений: в 8 т. М.: Художественная литература, 1971. Т. 3.
  5. Корелли М. Скорбь Сатаны / пер. с англ. Е. Чистяковой-Вэр. М.: Захаров, 2007.
  6. Лейбниц Г. В. Опыты теодицеи о благости Божией, свободе человека и происхождении зла / пер. с фр. К. Истомина, Ф. Смирнова // Лейбниц Г. В. Сочинения: в 4 т. М.: Мысль, 1989. Т. 4.
  7. Льюис К. С. Страдание / пер. с англ. Н. Л. Трауберг // Льюис К. С. Любовь. Страдание. Надежда: Притчи. Трактаты. М.: Республика, 1992.
  8. Мильтон Дж. Потерянный Рай / пер. с англ. Арк. Штейнберга // Мильтон Дж. Потерянный Рай. Стихотворения. Самсон-борец. М.: Художественная литература, 1976.
  9. Мильтон Дж. Возвращенный Рай / пер. с англ. С. А. Александровского. М.: Время, 2001.
  10. Пулман Ф. Северное Сияние / пер. с англ. В. Голышева, В. Бабкова. М.: АСТ, 2016.
  11. Пулман Ф. Чудесный нож / пер. с англ. В. Голышева, В. Бабкова. М.: АСТ, 2017.
  12. Пулман Ф. Янтарный телескоп / пер. с англ. В. Голышева, В. Бабкова. М.: АСТ, 2017.
  13. Пулман Ф. Прекрасная дикарка / пер. с англ. А. Блейз. М.: АСТ, 2018.
  14. Пулман Ф. Тайное содружество / пер. с англ. А. Осипова. М.: АСТ, 2020.
  15. Теннисон А. In Memoriam А.-Г. Х. Obiit MDCCCXXXIII / пер. с англ. Т. Стамовой; изд. подгот. А. Н. Горбунов, Д. Н. Жаткин, Т. Ю. Стамова. М.: Ладомир; Наука, 2018.
  16. Толкин Дж. Р. Р. Сильмариллион / пер. с англ. Н. Эстель. М.: АСТ, 2015.
  17. Философский энциклопедический словарь / гл. ред. Л. Ф. Ильичев, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалев, В. Г. Панов. М.: Советская энциклопедия, 1983.
  18. Шелли П. Б. Защита поэзии / пер. с англ. З. Е. Александровой // Шелли П. Б. Письма. Статьи. Фрагменты / изд. подгот. З. Е. Александрова, А. А. Елистратова, Ю. М. Кондратьев. М.: Наука, 1972.
  19. Шелли П. Б. Освобожденный Прометей / пер. с англ. К. Д. Бальмонта // Шелли П. Б. Великий дух: Стихотворения. М.: Летопись, 1998.
  20. Blake W. The Complete Poetry and Prose of William Blake / ed. by D. V. Erdman. Rev. ed. Berkeley: University of California Press, 1975.
  21. Bryson M. The Atheist Milton. Farnham: Ashgate, 2012.
  22. Hardy T. The Complete Poems / ed. by J. Gibson. L.: Palgrave Macmillan, 2001.
  23. Lewis C. S. The Problem of Pain. L.: Geoffrey Bles, 1940.
  24. Lewis C. S. A Preface to Paradise Lost. Oxford: Oxford University Press, 1942.
  25. Milton J. Paradise Lost / ed. by A. Fowler. 2nd ed. L. – N. Y.: Longman, 1998.
  26. Milton J. Areopagitica // Areopagitica and Of Education / ed. by K. M. Lea. Oxford: Clarendon Press, 1973.
  27. Pullman P. Northern Lights. L.: Scholastic, 1995.
  28. Pullman P. The Subtle Knife. L.: Scholastic, 1997.
  29. Pullman P. The Amber Spyglass. L.: Scholastic, 2000.
  30. Pullman P. The Republic of Heaven // The Horn Book Magazine. 2001. Vol. 77. № 6.
  31. Shelley P. B. A Defence of Poetry // The Selected Poetry and Prose of Shelley / ed. by B. Woodcock. Ware: Wordsworth Editions, 2002.
  32. Tennyson A. In Memoriam A. H. H. 2nd ed. // The Poems of Tennyson / ed. by C. Ricks. Harlow: Longman, 1987. Vol. 2.

Источники

  1. Горбунов А. Н. Поэзия Мильтона: от пасторали к эпопее // Мильтон Дж. Потерянный рай. Возвращенный рай. Другие поэтические произведения / изд. подгот. А. Н. Горбунов и др. М.: Наука, 2006.
  2. Жаткин Д. Н. Русская судьба “In Memoriam” Альфреда Теннисона // Теннисон А. In Memoriam А.-Г. Х. Obiit MDCCCXXXIII. М.: Ладомир; Наука, 2018.
  3. Чамеев А. А. Джон Мильтон и его поэма «Потерянный рай». Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1986.
  4. Чамеев А. А. Поэма Мильтона как теодицея в художественной форме // Художественный текст как целостная система: межвузовский сборник / под ред. Л. В. Сидорченко. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2008.
  5. Beer G. Darwin’s Plots: Evolutionary Narrative in Darwin, George Eliot and Nineteenth-Century Fiction. L.: Routledge & Kegan Paul, 1983.
  6. Boucher G. M., Devonport-Ralph C. Philip Pullman and Spiritual Quest // Literature. 2022. Vol. 2. № 1. https://doi.org/10.3390/literature2010002
  7. Braiterman Z. (God) After Auschwitz: Tradition and Change in Post-Holocaust Jewish Thought. Princeton: Princeton University Press, 1998. https://doi.org/10.2307/j.ctt7rg1x
  8. Danielson D. Milton’s Good God: A Study in Literary Theodicy. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
  9. Empson W. Milton’s God. L.: Chatto and Windus, 1961.
  10. Fish S. Surprised by Sin: The Reader in Paradise Lost. 2nd ed. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998.
  11. Freitas D., King J. E. Killing the Imposter God: Philip Pullman’s Spiritual Imagination in His Dark Materials. San Francisco: Jossey-Bass, 2007.
  12. Milton in Context / ed. by S. B. Dobranski. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
  13. Houghton W. E. The Victorian Frame of Mind, 1830-1870. New Haven – L.: Yale University Press, 1957.
  14. Hatlen B. Pullman’s His Dark Materials, a Challenge to the Fantasies of J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis, with an Epilogue on Pullman’s Neo-Romantic Reading of Paradise Lost // His Dark Materials Illuminated: Critical Essays on Philip Pullman’s Trilogy / ed. by M. Lenz, C. Scott. Detroit: Wayne State University Press, 2005.
  15. Lewalski B. The Life of John Milton: A Critical Biography. Oxford: Blackwell, 2000.
  16. McDowell N. Poet of Revolution: The Making of John Milton. Princeton: Princeton University Press, 2020.
  17. McHale B. The Cambridge Introduction to Postmodernism. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
  18. Newlyn L. Paradise Lost and the Romantic Reader. Oxford: Clarendon Press, 1993. https://doi.org/10.1093/oso/9780198112778.001.0001
  19. Schock P. A. Romantic Satanism: Myth and the Historical Moment in Blake, Shelley and Byron. N. Y.: Palgrave Macmillan, 2003. https://doi.org/10.1057/9780230513303
  20. Snellman L. ‘Anti-theodicy’ and Antitheodicies // European Journal for Philosophy of Religion. 2019. Vol. 11. № 1. https://doi.org/10.24204/ejpr.v11i1.2579
  21. Tucker N. Darkness Visible: Inside the World of Philip Pullman. Cambridge: Wizard Books, 2003.
  22. Wittreich J. The Romantics on Milton: Formal Essays and Critical Asides. Cleveland: Press of Case Western Reserve University, 1970.
  23. Wood N. Paradise Lost and Found: Obedience, Disobedience, and Storytelling in C. S. Lewis and Philip Pullman // Children’s Literature in Education. 2001. Vol. 32. № 4. https://doi.org/10.1023/A:1012718005663

Информация об авторах

Бисерова Анна Дмитриевна

Московский городской педагогический университет

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 19 мая 2025.
  • Опубликована: 29 июня 2026.

Ключевые слова

  • теодицея
  • Джон Мильтон
  • Филип Пулман
  • антитеодицея
  • свобода воли
  • theodicy
  • John Milton
  • Philip Pullman
  • anti-theodicy
  • free will

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)