Прагматика прецедентных феноменов в художественном дискурсе (на материале романа Дж. Харрис «Джентльмены и игроки»)

Аннотация

В статье рассмотрено функционирование прецедентных феноменов с различными сферами-источниками в художественном дискурсе, понимаемом как диалогическое взаимодействие автора и читателя в определенных социо- и лингвокультурных координатах. Цель исследования заключается в обосновании коммуникативно-прагматического статуса прецедентных феноменов в художественном дискурсе. Научная новизна состоит в выявлении изменчивости принадлежности прецедентных феноменов к различным их типам в исторической динамике, что оказывает особое влияние на прагматический потенциал художественного дискурса. В результате установлено, что поливариативность интерпретации текстовых смыслов усиливается в художественном дискурсе за счет иронических контекстов, возникающих в условиях перехода универсально-прецедентных феноменов в социумно-прецедентные. Метафоризация, осуществляемая на разных текстовых уровнях благодаря прецедентным феноменам, способна продуцировать, в том числе и символы, которые, в свою очередь, создают целостный художественный образ, обладающий широкими прагматическими возможностями. На материале текста романа Дж. Харрис «Джентльмены и игроки» определено, что прецедентные тексты, прецедентные высказывания, прецедентные имена и прецедентные ситуации способны контекстуально взаимодействовать, что актуализировано изменчивостью их разграничения в тексте в критериях традиционных классификаций: автопрецедентные, социумно-прецедентные, национально- и универсально-прецедентные феномены обнаруживают тенденцию к синтезу, обусловленному как конкретными эстетическими задачами автора, так и лингвокультурными компетенциями и объемом фоновых знаний читателя.

Материалы исследования

1. Харрис Дж. Джентльмены и игроки / пер. с англ. Т. В. Старостиной. https://libcat.ru/knigi/proza/sovremennaya-proza/419804-dzhoann-harris-dzhentlmeny-i-igroki-litres.html#text
2. Harris J. Gentlemen and Players. https://royallib.com/book/Harris_Joanne/gentlemen_and_players.html?ysclid=mmggjcuw5w833412533

Источники

1. Агеенко Н. В., Лю Яньюнь. Перевод прецедентного феномена как способ формирования лингвокоммуникативной компетенции // Медиалингвистика. 2025. № 12 (S).
2. Ананьева Н. Е. Опыт сопоставительной литературной ономастики (на материале библионимов польского и русского языков) // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2024. № 1. https://doi.org/10.55959/MSU0130-0075-9-2024-47-01-6
3. Бондарева-Кутаренкова Т. С. История как сфера-источник прецедентности в публицистике П. Б. Струве 1920-1930-х гг. // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2024. № 11. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-11-60-74
4. Верма Вишакха, Мароши В. В. «Дрожащая тварь» как прецедентный текст в современной русской литературе // Сибирский филологический журнал. 2024. № 3. https://doi.org/10.17223/18137083/88/15
5. Волкова Р. А. Темпоральный аспект прецедентности // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2025. № 25 (2). https://doi.org/10.37482/2687-1505-V419
6. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003.
7. Караулов Ю. Н. Концептография языковой картины мира. Ст. 1. Первый этап «восхождения» к образу мира: от элементарных фигур знания к предметно-референтным областям культуры // Scripta linguisticae applicatae. Проблемы прикладной лингвистики. Вып. 2 / отв. ред. Н. В. Васильева. М.: Азбуковник, 2004. https://elibrary.ru/item.asp?id=26219551&ysclid=mqxv8m7yf122072722
8. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: ЛКИ; УРСС Эдиториал, 2010.
9. Красных В. В. Система прецедентных феноменов в контексте современных исследований // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей / ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. М.: Филология, 1997. Вып. 2.
10. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002.
11. Кузнецова А. В. Прецедентность в ироническом художественном дискурсе: функционально-прагматический аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. № 12. https://doi.org/10.30853/phil20220697
12. Моисеенко Л. В. Лингвокогнитивные основы теории прецедентности: дисс. … д. филол. н. М.: Московский государственный лингвистический университет, 2015.
13. Сидорова Н. А., Курочкина Е. В., Хромочкина О. В. Креативность прецедентов: от слова к тексту. Границы актуализации (на материале английского и русского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 6. https://doi.org/10.30853/phil20240260
14. Ядровская Е. Р., Дунев А. И. Воспитывающий потенциал литературной цитаты: языковой, эстетический и методический аспекты // Перспективы науки и образования. 2024. № 3 (69). https://doi.org/10.32744/pse.2024.3.20
15. Yessimova A. K., Razumovskaya V. A., Yerik G. The Main Functions of Precedent Anthroponyms in Media Discourse // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. 2025. № 3.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 24 июня 2026.
• Опубликована: 24 июля 2026.

Ключевые слова

• прецедентный феномен
• художественный дискурс
• прагматика
• метафоризация
• символ
• precedent phenomenon
• literary discourse
• pragmatics
• metaphorization
• symbol

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)