Оценочный потенциал и прагматические стратегии природной онтологической метафоры в политическом дискурсе (на материале англоязычных СМИ)

Аннотация

Целью данного исследования является установление когнитивных характеристик и прагматических стратегий реализации онтологических концептуальных метафор, базирующихся на погодных и природных явлениях, в англоязычном политическом дискурсе. В статье погодные метафоры рассматриваются в качестве когнитивного механизма формирования имплицитной оценочности для репрезентации образа политического деятеля. Анализируется интеграция природной метафоры и поддерживающих её фреймов в политический дискурс. Научная новизна заключается в том, что впервые на материале англоязычных СМИ выявлена двойственная функция природных онтологических метафор: они формируют когнитивное восприятие политических реалий и выступают как инструмент скрытого воздействия. В отличие от предшествующих исследований, рассматривавших политическую метафору в рамках общей теории, в данной работе предложена типологизация трёх прагматических стратегий использования природных образов для конструирования имиджа политика − легитимизации, делигитимизации и иронической дискредитации. Выявлены оценочные фреймы (УГРОЗА, БЕЗОПАСНОСТЬ, КРИЗИС, ПРЕОДОЛЕНИЕ), активизируемые природными метафорами. В результате исследования установлено, что природные онтологические метафоры выполняют двойную функцию, реализуя стратегии легитимизации, делигитимизации и иронической дискредитации. Ключевыми условиями их эффективной реализации являются контекстуальная обусловленность, частотность употребления в медиа и способность активировать оценочные фреймы, что позволяет управлять общественным мнением и конструировать имидж политического деятеля.

Материалы исследования

1. Aftab M. Rain and women // Dawn. 2025. https://www.dawn.com/news/1946288/rain-and-women
2. Badenoch K. Keir Starmer: a PM who can’t apologise or tell the truth // Kemi Badenoch official site. 2025. https://www.kemibadenoch.org.uk/news/kemi-badenoch-keir-starmer-pm-who-cant-apologise-or-tell-truth
3. Balls K. The deluge: Rishi Sunak’s election gamble // The Spectator. 2024. 23 May. https://spectator.com/article/the-deluge-rishi-sunaks-election-gamble/
4. Beaujon A. Politico in winter // Washingtonian. 2015. 23 Jan. https://washingtonian.com/2015/01/23/politico-in-winter/
5. Chaubey P. ICYMI: Trump controls the weather? Gavin Newsom reacts to Kristi Noem’s bizarre hurricane comment // Inquisitr. 2025. https://www.inquisitr.com/icymi-trump-controls-the-weather-gavin-newsom-reacts-to-kristi-noems-bizarre-hurricane-comment
6. Chowdhury S. Lightning strikes Burj Khalifa: Dubai Crown Prince captures rare moment in viral video // India Today. 2025. 19 Dec. https://www.indiatoday.in/trending-news/story/lightning-strikes-burj-khalifa-dubai-crown-prince-captures-rare-moment-in-viral-video-2838501-2025-12-19
7. Daily Mirror front page – 23 May 2024 // Alamy. 2024. 23 May. https://www.alamy.com/stock-photo-daily-mirror-front-page-23-may-2024.html
8. Farrer M.Into the storm: what the papers say about Liz Truss’s first day // The Guardian. 2022. 7 Sept. https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/07/into-the-storm-what-the-papers-say-about-liz-trusss-first-day
9. Inspector Clueso. NOAA-Meet Noah. A Hard Reign’s a-gonna fall // Daily Kos. 2025. 7 July. https://www.dailykos.com/stories/2025/7/7/2332231/community/NOAA-Meet-Noah-A-Hard-Reign-s-A-Gonna-Fall
10. Murphy J. Why things can only get wetter for Rishi Sunak // The Independent. 2024. 22 May. https://www.independent.co.uk/voices/rishi-sunak-general-election-speech-rain-july-4-date-b2549759.html
11. Sajonia K. I. After the flood, the forgotten // Mindanao Times. 2025. https://www.mindanaotimes.com.ph/wp-content/uploads/2025/11/Kethelle-I.-Sajonia.jpg
12. Smith B. Winds of change // The Jamaica Gleaner. 2025. 6 May. https://web4.jamaica-gleaner.com/article/letters/20250506/winds-change
13. Thorburn J., Quinn C. Daily Mail. Liz Truss’s first speech as PM: “We will ride out the storm” // Daily Mail. 2022. 6 Sept. https://www.dailymail.co.uk/news/article-11186889
14. Yerushalmy J. UK general election called for July 4: how newspapers reacted // The Guardian. 2024. 23 May. https://www.theguardian.com/media/article/2024/may/23/uk-general-election-july-4-rishi-sunak-announcement-newspapers?CMP=share_btn_url

Источники

1. Беляевская Е. Г. О фокусировке концептуальных метафор // Когнитивные исследования языка. 2012. № 12.
2. Беляевская Е. Г. Стратегии формирования скрытых смыслов в медиадискурсе (на материале британской прессы) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2017. Вып. 6 (777).
3. Болдырев Н. Н., Беляева И. В. Когнитивные механизмы формирования интерпретирующих значений фразеологизмов с позиций бесконфликтного общения // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2022. Т. 13. № 4. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-4-925-936
4. Грачев Г. В., Мельник И. И. Манипулирование личностью: организация, способы и технологии информационно-психологического воздействия. М.: Алгоритм, 2002.
5. Евграфова Ю. А., Косиченко Е. Ф., Родин А. Б. Векторы медийного дискурса. М.: Издательство МЭИ, 2025.
6. Косиченко Е. Ф. Организующий принцип и стратегии американского предвыборного дискурса (на материале теледебатов между К. Харрис и Д. Трампом) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2025. № 3 (897).
7. Масленникова А. А. Лингвистическая интерпретация скрытых смыслов. СПб.: Издательство СПбГУ, 1999.
8. Bundgaard P. F. The structure of concepts: A critical assessment of Conceptual Metaphor Theory as a theory of concepts // Cognitive Semiotics. 2019. Vol. 12. No. 1. https://doi.org/10.1515/cogsem-2019-2010
9. Cap P. Proximization: The Pragmatics of Symbolic Distance Crossing. Amsterdam − Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2013 (Pragmatics & Beyond New Series; Vol. 232). https://doi.org/10.1075/pbns.232
10. Cap P. Representation, conceptualization and positioning in Critical Discourse Analysis // International Review of Pragmatics. 2020. Vol. 12. Iss. 2. https://doi.org/10.1163/18773109-01202004
11. Dijk T. A. van. Antiracist Discourse: Theory and History of a Macromovement. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. https://doi.org/10.1017/9781108956079
12. Fairclough N., Scholz R. Critical discourse analysis as ‘dialectical reasoning’: from normative critique towards action, by way of explanation // Mots. Les langages du politique. 2020. № 122.
13. Kövecses Z. Extended Conceptual Metaphor Theory. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.
14. Lakoff G. The ALL NEW Don't Think of an Elephant!: Know Your Values and Frame the Debate. White River Junction: Chelsea Green Publishing, 2004.
15. Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought / ed. A. Ortony. Cambridge, 1992. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013
16. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 июня 2026.
• Опубликована: 30 июля 2026.

Ключевые слова

• природная онтологическая метафора
• имплицитная оценочность в СМИ
• прагматические стратегии
• легитимизация и делигитимизация
• ироническая дискредитация
• natural ontological metaphor
• implicit evaluativeness in media
• pragmatic strategies
• legitimization and delegitimization
• ironic discredit

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)