Особенности вербализации окулесического поведения Жоржа Дюруа в романе Ги де Мопассана «Милый друг»: дистрибутивный и функционально-прагматический аспекты

Аннотация

Цель исследования – выявить дистрибутивные и функционально-прагматические особенности окулесических лексем “regarder”, “se regarder” “regard”, “œil/yeux” («смотреть», «смотреть на себя / друг на друга», «взгляд», «глаз/глаза»), репрезентирующих невербальное поведение главного героя романа Ги де Мопассана «Милый друг» Жоржа Дюруа. В статье рассмотрены структурные модели сочетаемости указанных лексических единиц в микроконтекстах оригинала художественного произведения; предложена прагматическая классификация контекстов по типам коммуникативных интенций персонажа. Автором детально проанализирована динамика трансформации визуального кода персонажа по ходу сюжетного развертывания нарратива. Научная новизна работы определяется тем, что компоненты окулесического поведения Жоржа Дюруа исследуются не просто как элементы психологического портрета, а как автономная прагматическая система, служащая маркером социальной экспансии и доминирования маскулинного субъекта в буржуазном социуме. В результате исследования установлено, что лингвистическая репрезентация невербального поведения героя реализуется через пять ключевых прагматических функций: функцию ориентации (взгляд как инструмент социальной навигации); рефлексивную (зеркальная самопрезентация и конструирование образа «я»); манипулятивно-эротическую (окулесическое соблазнение); доминирующую (взгляд как проявление агрессии, соперничества и власти); телеологическую (прогнозирование социальной траектории героя через окулесический код). Выявлено, что постепенный переход в нарративе от перцептивных глагольных моделей к регулярно воспроизводимым адъективно-субстантивным конструкциям прямо отражает эволюцию персонажа от растерянного провинциального наблюдателя к агенту собственной судьбы, эффективно использующему взгляд как инструмент манипуляции.

Материалы исследования

1. Мопассан Ги де. Милый друг [роман] / пер. с фр. А. Чеботаревской; коммент. Ю. Данилина. М.: Мир книги, Литература, 2009.
2. Le Petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française / sous la direction de P. Robert. P.: Société du Nouveau Littre, 1978.
3. Maupassant G. de. Bel Ami. P.: Éditions LIGARAN, 2014.

Источники

1. Арутюнова Н. Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / глав. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.
2. Бартенева В. В., Перельгут Н. М. Окулесический компонент агрессивного невербального поведения в межличностной коммуникации (на примере романа Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 1-2 (55).
3. Варламова Ю. В. Описание особенностей глазного поведения в произведениях А. Мёрдок // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2013. Т. 1. № 2.
4. Влавацкая М. В. Понятие дистрибуции в отечественной и зарубежной лингвистике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2011. № 1 (8).
5. Капустин Н. В. Поэтика и семантика взгляда героя в романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2024. № 4 (28).
6. Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика: язык тела и естественный язык. М.: Новое литературное обозрение, 2002.
7. Лабунская В. А. О смысловом пространстве невербального общения // Российский психологический журнал. 2014. Т. 11. № 3.
8. Мухина А. С., Яковлева Е. А. Особенности вербализации визуального поведения лирической героини и ее собеседников в поэзии М. Цветаевой // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2015. № 2-2.
9. Новиков Л. А. Художественный текст и его анализ. Изд-е 3-е. М.: Издательство ЛКИ, 2007.
10. Подтележникова Е. Н. Окулесическое коммуникативное поведение как способ выражения эмоций в современной англоязычной прозе // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы VI Международной научно-практической конференции, Минск, 23-24 марта 2023 года. Мн.: Белорусский государственный университет, 2023.
11. Сафонова И. А. Глагольно-именные сочетания с семантикой зрительного восприятия: синхронно-диахронический аспект // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2022. Т. 21. № 6. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.6.11
12. Се Ш. Функционирование глаголов со значением перцепции «зрение» (на материале автобиографической прозы Ирины Одоевцевой «На берегах Невы») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. № 5.
13. Толмачев В. М. Натурализм в французской литературе и творчество Ги де Мопассана // Литературоведческий журнал. 2020. № 2 (48).
14. Хатламаджиян М. А. Анализ окулесических компонентов ложного сообщения в контексте невербальной коммуникации (на материале произведений немецкоязычной художественной литературы) // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2018. Т. 14. № 4 (42).
15. Хованская З. И. Анализ литературного произведения в современной французской филологии. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Высшая школа, 1988.
16. Элтузерова Г. Ж. Элементы окулесики в художественном тексте и их семантика // Бюллетень науки и практики. 2021. Т. 7. № 5. https://doi.org/10.33619/2414-2948/66/65
17. Barrier G. La communication non verbale: Comprendre les gestes: perception et signification. ESF Sciences humaines, 2019.
18. Denoyelle C. Chapitre IV. Le cadre non-verbal, regards, gestes et mimiques // Poétique du dialogue médiéval. Presses universitaires de Rennes, 2010.
19. Palus B. Les fonctions du regard et du détail visuel dans la prose littéraire de Denis Diderot // L’œil littéraire / édité par Paul Dirkx. Presses universitaires de Rennes, 2015.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 июня 2026.
• Опубликована: 31 июля 2026.

Ключевые слова

• невербальная коммуникация в художественном тексте
• окулесическое поведение персонажа
• семантико-дистрибутивные особенности окулесических лексем
• функционально-прагматические функции взгляда
• образ Жоржа Дюруа в романе Ги де Мопассана «Милый друг»
• non-verbal communication in a literary text
• oculesic behavior of a character
• semantic and distributional features of oculesic lexemes
• functional and pragmatic functions of the gaze
• image of Georges Duroy in Guy de Maupassant's novel "Bel-Ami"

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)