Аксиологическая характеристика лингвокультурного концепта «чудо» (на примере русских пословиц, поговорок и анекдотов)

Аннотация

Цель данного исследования состоит в установлении ценностного содержания концепта «чудо» в русской лингвокультуре. Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые описаны аксиологические характеристики концепта «чудо» с учетом заложенных в них культурных кодов. В результате исследования установлено, что в русской лингвокультуре чудо концептуализируется как явление / событие / предмет / действие / человек / сказочное существо, характеризующееся сверхъестественностью и необъяснимостью, вызывающее удивление, ни на что не похожее, противоречащее опыту. Обнаружено, что в семантике русских паремий о чуде представлены все базовые культурные коды. Посредством предметного кода выявлена мифологическая связь чуда с решетом как образом небес, наделенным магической силой. Установлено, что потенциальной способностью удивлять обладает природа. Мерой чудесности при этом выступает гнездо кукушки. Оценочный вектор антропного кода направлен на соответствие социальному статусу, качественные характеристики человека, его ментальные способности и психофизическое состояние. Оценка чуда в анекдотах амбивалентна. В качестве стилистических средств, усиливающих ценностную характеристику чуда в анекдотах, могут выступать перифраз, антитеза, каламбур и эвфемизм.

Материалы исследования

1. Анекдоты из России. https://www.anekdot.ru/
2. БСП – Большой сборник пословиц. https://posloviz.ru/
3. Все шуточки. https://vse-shutochki.ru/anekdoty/
4. Даль В. И. Пословицы русского народа: в 2 т. М.: Художественная литература, 1989. Т. 2.
5. Даль В. И. Пословицы русского языка. https://vdahl.ru/
6. Даль В. Русские пословицы и поговорки. СПб.: Северо-Западное книготорговое экспортное объединение, 2025.
7. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. СПб. – М., 1863-1866.
8. Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка: авторская редакция. СПб.: Норинт, 2000.
9. Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. СПб.: Типография Академии наук, 1896-1912. Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний).
10. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007.
11. Новая философская энциклопедия: в 4 т. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Мысль, 2010.
12. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка [1949]. Изд-е 22-е. М., 1990.
13. Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М.: Эллис Лак, 1995.
14. ТСРЯ – Толковый словарь русского языка: в 4 т. М.: Советская энциклопедия; ОГИЗ, 1935-1940.
15. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М.: Русский язык, 1999. Т. 2: Панцирь – Ящур.
16. Шанский Н. М. Краткий этимологический словарь русского языка: пособие для учителя. Изд-е 2-е испр. и доп. / под ред. С. Г. Бархударова. М.: Просвещение, 1971.

Источники

1. Абакумова О. Б. Пословицы в языке, сознании и коммуникации: монография. СПб.: Алеф-Пресс, 2012.
2. Абышева Е. М. Концептосфера чудесного в сказках Л. Кэрролла Alice’s Adventures in Wonderland and Through The Looking-Glass // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». 2018. Т. 15. № 2. https://doi.org/10.14529/ling180201
3. Аринин Е. И., Лютаева М. С., Лю К. Концепт «чудо» в религиоведческом дискурсе (семантические особенности российской и китайской культур в перспективе межкультурной коммуникации) // Концепт: философия, религия, культура. 2023. Т. 7. № 4. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2023-4-28-117-135
4. Воркачев С. Г., Карасик В. И., Маслова А. В., Пименова М. В. Лингвокультурная концептология / под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2025.
5. Гумбольдт В., фон. Избранные труды по языкознанию / пер. с нем.; общ. ред. Г. В. Рамишвили; послесл. А. В. Гулыги и В. А. Звегинцева. М.: Прогресс, 2000.
6. Гумбольдт В., фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985.
7. Дзебоева Б. Г. Ценностная составляющая концепта “WUNDER” («ЧУДО») в интернет-дискурсе // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2012. № 14.
8. Душенко К. В. «Право на анекдот». Современный анекдот как социокультурный феномен // Человек: образ и сущность. 2000. № 1.
9. Карасик В. И. Анекдот как предмет лингвистического изучения // Жанры речи. 1997. № 1.
10. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
11. Карасик В. И. Языковые камертоны смысла: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2024.
12. Карпова В. В. Изменения в составе языковых средств, репрезентирующих концепт «чудо» в русской народной волшебной сказке // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: Гуманитарные, общественные, педагогические науки. 2017. № 2 (5).
13. Карпова В. В. Сказочный вымысел и текстообразующие функции концепта ЧУДО // Парадигмы переходности и образы фантастического мира в художественном пространстве XIX-ХХI вв.: коллективная монография. Н. Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского, 2019.
14. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический анализ идиом, загадок, пословиц и поговорок: антропонимический код культуры. Изд-е 2-е, испр. М.: ЛЕНАНД, 2022.
15. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: Гнозис, 2002.
16. Левкиевская Е. Е. Славянский оберег. Семантика и структура. М.: Индрик, 2002.
17. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1993. Т. 52. № 1.
18. Пименова М. В., Берестнев Г. И., Карасик В. И., Маслова В. А. Концептуализация чуда в лингвокультуре / под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2025.
19. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологи / пер. с англ.; общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. М.: Прогресс; Универс, 1993.
20. Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: дисс. ... д. филол. н. Волгоград, 2004.
21. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Академический Проект, 1997.
22. Тамерьян Т. Ю., Дзебоева Б. Г. Имя концепта “WUNDER” («ЧУДО») в немецкой лингвокультуре // Теоретические и прикладные аспекты изучения речевой деятельности. 2014. Т. 9. № 2.
23. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
24. Телия В. Н. Фактор культуры и воспроизводимость фразеологизмов – знаков-микротекстов // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура. М., 2004.
25. Черкасова И. П. Феномен концептуализации образа Николая Чудотворца и понятия чуда в поэтическом дискурсе // Филология и человек. 2025. № 1. https://doi.org/10.14258/filichel(2025)1-08

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 1 июля 2026.
• Опубликована: 31 июля 2026.

Ключевые слова

• лингвокультурный концепт «чудо»
• ценностные характеристики
• русская лингвокультура
• пословицы
• культурный код
• linguocultural concept "miracle"
• value characteristics
• Russian linguoculture
• proverbs
• cultural code

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)