Venir de + inf в современном французском языке: аналитическая форма или аналитическая конструкция

Аннотация

Цель исследования – определить грамматический статус французской глагольной перифразы venir de + inf в современном языке, опираясь на фиксированный набор внешних и внутренних критериев выделения аналитических форм глагола (наличие синтетического противочлена, возможность замены другой временной формой, степень десемантизации служебного элемента и утраты автономности компонентов). В статье рассматривается грамматическая семантика перифразы, степень ее грамматизации как единой синтаксической структуры, эволюция глагола venir в ее составе от полнозначного глагола направленного движения в сторону служебного элемента аналитической конструкции. Научная новизна исследования определяется полученными результатами. Комплексный анализ семантики и функционирования перифразы venir de + inf с использованием современного языкового материала (подкорпус XIX-XXI вв. Национального корпуса французского языка Frantext) позволил сделать вывод о том, что, несмотря на высокую степень грамматизации и аналитизации (фиксированный порядок слов, утрата глаголом venir пространственного значения, расширение сочетаемости), конструкция не может быть признана аналитической формой в силу допустимости ее замены на другие формы предшествования в большинстве изученных контекстов. Впервые предложена классификация venir de + inf как грамматизованной конструкции, находящейся на переходном этапе эволюции «аспект → таксис → время» и демонстрирующей тенденцию к интеграции форм с презенсом и имперфектом глагола venir в систему прошедших времен индикатива.

Материалы исследования

1. Castelnau-D’arbieu. Lucas vient de venir au monde // La Dépêche. 13.06.2009. https://www.ladepeche.fr/article/2009/06/13/623632-castelnau-d-arbieu-lucas-vient-de-venir-au-monde.html?clckid=da5b1bf7
2. Epiney P.-M. Mon ordre de rapatriement vient de venir // notreHistoire. 23.08.1917. https://notrehistoire.ch/documents/01k81bepa1yk41pzar4hcvjyj9?clckid=88b44f99
3. Frantext (base de données textuelles de la langue française). http://www.frantext.fr

Источники

1. Арутюнова Н. Д. О критерии выделения аналитических форм // Жирмунский В. М. Аналитические конструкции в языках различных типов. Л., 1965.
2. Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. М.: РГГУ, 2011.
3. Сабанеева М. К., Щерба Г. М. Историческая грамматика французского языка. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1990.
4. Солнцев В. М., Солнцева Н. В. Анализ и аналитизм // Жирмунский В. М. Аналитические конструкции в языках различных типов. Л., 1965.
5. Штейнберг Н. М. Сложные глагольные конструкции во французском языке (Глаголы aller, venir и être с инфинитивом): автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1955.
6. Ярцева В. Н. Контрастивная грамматика. М.: Наука, 1981.
7. Azzopardi S., Bres J. Le système temporel et aspectuel des temps verbaux de l’indicatif (en francais) // Verbum. 2017. № 1 (39). https://doi.org/10.3406/verbu.2017.1066
8. Bres J. Aspect grammatical et temps interne // SHS Web of Conferences. 2020. № 78. https://doi.org/10.1051/shsconf/20207815001
9. Bres J., Labeau E. Des constructions de aller et de venir grammaticalisés en auxiliaires // Syntaxe et sémantique. 2018. № 19. https://doi.org/10.3917/ss.019.0049
10. Bres J., Labeau E. Venir de (+ infinitive): An immediate anteriority marker in French // Diachronica. 2015. № 4 (32). https://doi.org/10.1075/dia.32.4.03bre
11. Gosselin L. Aspect et formes verbales en français. P.: Classiques Garnier, 2021.
12. Gosselin L., Bertin T. Les périphrases verbales : de la morphosyntaxe à la sémantique. Présentation // Langue française. 2022. № 1 (213). https://doi.org/10.3917/lf.213.0009
13. Marchello-Nizia С. Grande Grammaire Historique du Français. Berlin: De Gruyter Mouton, 2020.
14. Narrog H., Heine B. Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2021.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 27 июня 2026.
• Опубликована: 13 августа 2026.

Ключевые слова

• аспектуальная глагольная перифраза
• грамматическая семантика
• грамматизация глагольного сочетания
• аналитическая форма глагола
• Национальный корпус французского языка Frantext
• aspectual verbal periphrasis
• grammatical semantics
• grammaticalization of a verbal construction
• analytic verb form
• French national corpus Frantext

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)