Фигуры высшего пилотажа как объект эпонимической номинации в русском и английском языках

Аннотация

Цель исследования – выполнить комплексное лингвистическое описание эпонимической терминологии в понятийном сегменте «фигуры высшего пилотажа» научно-технической предметной области «Военная авиация» для её систематизации и унификации в русско‑английском профессиональном дискурсе. В статье доказано, что наименования фигур высшего пилотажа нельзя отнести к номенам, так как они не номинируют единичные, серийные понятия и технические объекты, а являются терминологической номинацией уникальных военных авиационных реалий, формируют терминологический кластер понятийного сегмента «фигуры высшего пилотажа» и имеют дефиницию наряду с остальными признаками специальной терминологической лексики. Научная новизна состоит в том, что впервые дано описание типологии терминов – эпонимов отдельного понятийного сегмента профессиональной лексики военной авиации с точки зрения способов терминологической деривации в экстралингвистическом, прагматическом и функциональном аспектах. Эпонимическая лексика отнесена авторами к терминам-неологизмам и отличается интернациональным характером. В результате исследования определен особый механизм структурирования совокупности терминов с эпонимическим компонентом понятийного сегмента «фигуры высшего пилотажа» предметной области научного знания «Военная авиация».

Материалы исследования

1. Авиация: энциклопедия / гл. ред. Г. П. Свищев. М.: Большая российская энциклопедия, 1994.
2. Военный англо-русский словарь. Около 25 000 слов и терминов из основных областей военного дела с приложением словаря военных сокращений / сост. А. М. Таубе. М.: Государственное изд-во иностранных и национальных словарей, 1942.
3. Комплексный словарь русского языка / под ред. А. Н. Тихонова. М.: Русский язык Медиа, 2009.
4. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.
5. Судзиловский Г. А., Богданова К. Н., Буряков Ю. Ф., Воронин В. П., Сергеев О. Н., Туров А. А. Англо-русский военный словарь. Изд-е 2-е, перераб. и доп. / под общ ред. А. Г. Судзиловского. М.: Военное издательство Министерства обороны СССР, 1968.
6. Сытин Л. Е. Все об авиации: большая энциклопедия / сост. Л. Е. Сытин, Ю. Ф. Каторин, Н. Л. Волковский. М.: АСТ, 2015.
7. Философский энциклопедический словарь / ред. Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. М.: Советская энциклопедия, 1983.

Источники

1. Бердяев Н. А. Смысл истории. М.: Мысль, 1990. https://dugward.ru/library/berdaev/berdaev_smysl_istorii.html#a001
2. Буянова Л. Ю. Терминологическая деривация в языке науки: когнитивность, семиотичность, функциональность: монография. Изд-е 2-е, стер. М.: ФЛИНТА, 2011.
3. Володина М. Н. Когнитивно-информационная природа термина и терминологическая номинация: дисс. … д. филол. н. М., 1998.
4. Голованова Е. И. Особый статус терминов-фразеологизмов в метаязыке науки // Вестник Омского университета. 2013. № 1 (67).
5. Даниленко В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977.
6. Зюзина Е. А. Эпонимические единицы в составе специальной авиационной лексики: дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2006.
7. Калашникова О. А., Самойлова А. В. Метафорический потенциал англоязычного военно-политического медиадискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. № 11. https://doi.org/10.30853/phil20240591
8. Копрева Л. Г., Шпальченко Э. П. Специфика функционирования военной терминологической лексики в современном мире (на примере номинаций военной техники и вооружения в английском и русском языках) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2024. № 6. https://doi.org/10.37882/2223-2982.2024.06.14
9. Кошелев Д. С., Шпальченко Э. П. Эпонимические словосочетания, номинирующие фигуры высшего пилотажа // Актуальные вопросы развития авиационной науки и техники: сборник материалов XVI Международной научно-практической конференции военно-научного общества, посвященной 65-й годовщине полёта Ю. А. Гагарина в космос (г. Краснодар, 10-13 февраля 2026 г.). Краснодар: Краснодарское высшее военное авиационное училище лётчиков, 2026. Ч. 2.
10. Лейчик В. М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: КомКнига, 2006.
11. Луговой В. С. Эпонимные термины в подъязыке науки и техники (на материале медицинской терминологии французского и русского языков) // IX Международные Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения: сборник научных работ. Севастополь – М.: Перо, 2016.
12. Новодранова В. Ф. Когнитивные аспекты терминологии // Когнитивная лингвистика: современное состояние и перспективы развития: материалы Первой Международной школы-семинара по когнитивной лингвистике (г. Тамбов, 26-30 мая 1998 г.). Тамбов: Тамбовский государственный университет им. Г. Р. Державина, 1998. Ч. 1.
13. Новодранова В. Ф. Теоретические основы направления в когнитивной лингвистике «язык для специальных целей» // Когнитивные исследования языка. 2021. № 4 (47).
14. Фомашина Н. В. Функции военной терминологии в текстах СМИ // Новый мир. Новый язык. Новое мышление сборник трудов VI Международной научно-практической конференции (г. Москва, 03 февраля 2023 г.). М.: Дипломатическая академия Министерства иностранных дел РФ, 2023.
15. Фомина Д. Г. Номен в терминологической системе (на материале русского и английского языков) // Новое в лингвистике и методике преподавания иностранных и русского языков: сборник научных статей XXXI Межвузовской научно-практической конференции (г. Санкт-Петербург, 01 марта 2022 г.). СПб.: Военный институт Военной академии материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулева» Минобороны РФ, 2022.
16. Хачмафова З. Р. Актуализируемые признаки метафорического терминообразования (на материале терминологии американской нефтегазовой отрасли) // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2013. № 3 (126).
17. Шелов С. Д. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (К проблеме классификации специальной лексики) // Вопросы языкознания. 1984. № 5.
18. Шпальченко Э. П. Структурно-содержательные характеристики предметной области «Военная авиация»: когнитивно-деривационный аспект (на материале английского и русского языков): дисс … к. филол. н. Майкоп, 2022.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 16 июля 2026.
• Опубликована: 14 августа 2026.

Ключевые слова

• терминосфера военной авиации
• эпонимические словосочетания
• предметная область «Военная авиация»
• фигуры высшего пилотажа
• military aviation terminosphere
• eponymic phrases
• Military Aviation domain
• aerobatic maneuvers

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)