Диалог и взаимная печать Востока и Запада в поэзии И. А. Бунина

Аннотация

Цель исследования – выявление специфики диалогического взаимодействия восточной и западной культурных парадигм, отражающегося в поэзии И. А. Бунина, в контексте формирования художественного мира поэта. В статье рассматриваются особенности взаимовлияния образов двух культурно-цивилизационных моделей – Востока и Запада – в поэзии Бунина. Изучаются приёмы их репрезентации на семантическом и сюжетно-тематическом уровнях. Оценивается роль упомянутого взаимодействия в конструировании художественного мира поэта как одного из средств воплощения поэтического мировосприятия, обеспечивающих глубинную полифонию образов и мотивов. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые диалогическое взаимодействие восточной и западной парадигм в поэзии Бунина рассмотрено не как простое тематическое соседство или механическое наложение образов, а через выявление конкретных механизмов их семантической и ритмической интеграции. В результате исследования установлено, что диалогизация культурных парадигм у Бунина не сводится к простому сосуществованию «восточных» и «западных» мотивов, а реализуется через систему приёмов, создающих многоголосие художественного мира. Это проявляется в том, что отдельные восточные маркеры – пальма, ковер, базар – не просто служат экзотическими декорациями, но вступают в плотное семантическое и ритмическое взаимодействие с западными кодами – каменной архитектурой, церковными образами, городской перспективой.

Материалы исследования

1. Корпус поэтических текстов: Бунин (КПТ: Бунин) // Национальный корпус русского языка. 2003-2026. https://ruscorpora.ru/page/corpus-poetic-authors/

Источники

1. Алейников О. Ю. «Потаённые» смыслы в лирике И. Бунина о мусульманском востоке // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Филология. Журналистика». 2020. № 4.
2. Анисимов К. В. Ближний Восток И. А. Бунина и Африка Н. С. Гумилева: путешествия по «карте» литературных школ // Имагология и компаративистика. 2022. № 17.
3. Анисимов К. В., Щавлинский М. С. Историко-литературный контекст бунинского травелога «Храм солнца». На фоне кого Бунин «вышел в гении»? // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2022. № 80. https://doi.org/10.17223/19986645/80/9
4. Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / пер. с фр.; сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Прогресс; Универс, 1994.
5. Бахтин М. М. Собрание сочинений: в 7 т. М.: Русское слово, 2002. Т. 6. «Проблемы поэтики Достоевского», 1963. Работы 1960-х – 1970-х гг.
6. Евдокимова О. К., Иванова И. К., Федяй С. В. Культурный код в русской литературе второй половины XX века (концепции и особенности воплощения) // Эпомен: филологические науки. 2022. № 2.
7. Жарикова Е. Е. Ориентальные мотивы в лирике поэтов русского зарубежья Дальнего Востока // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2008. № 1.
8. Женетт Ж. Фигуры: в 2 т. / пер. с фр. Е. Васильевой и др. М.: Издательство им. Сабашниковых, 1998. Т. 1.
9. Капинос Е. В., Куликова Е. Ю., Лощилов И. Е. Сюжет в системе культурных универсалий: Бунин, восток и запад русской эмиграции: Всероссийская научная конференция (г. Новосибирск, 22-24 сентября 2020 г.) // Гуманитарная парадигма. 2020. № 3 (14).
10. Карпенко Г. Ю. Путь с Востока: И. А. Бунин и Н. К. Рерих о единстве человечества (литературно-историософский и антропологический контекст) // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2024. Т. 28. № 1. https://doi.org/10.18522/1995-0640-2024-1-123-134
11. Карпенко Г. Ю., Мишра П. «Индийский парадокс» в творчестве И. А. Бунина // Семиотические исследования. Semiotic studies. 2024. Т. 4. № 2. https://doi.org/10.18287/2782-2966-2024-4-2-61-68
12. Карпенко Г. Ю., Франковская Л. В. Особенности художественной гносеологии И. А. Бунина: от наблюдения до «чувственной памяти» // Вестник Волжского университета имени В. Н. Татищева. 2023. № 4 (42). Т. 1.
13. Ковалева Т. Н. Евангельская основа темы братства людей в творчестве И. А. Бунина // Проблемы исторической поэтики. 2024. Т. 22. № 2. https://doi.org/10.15393/j9.art.2024.13582
14. Ковалева Т. Н. Мир Востока в лирике И. А. Бунина 1900-1910-х годов // Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Общественные и гуманитарные науки. 2017. Т. 11. № 1.
15. Лотман Ю. М. Семиосфера. Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров. Статьи. Исследования. Заметки (1968-1992). СПб.: Искусство-СПБ, 2004.
16. Лю Юаньюань. Буддийская концепция «сансара» в творчестве И. А. Бунина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 5.
17. Лю Юаньюань. Творчество И. А. Бунина и его рецепция в Китае – социальные, эстетические и философские аспекты: автореф. дисс. ... к. филол. н. М., 2023.
18. Молодяков В. Э. «Не хотел признавать специфического характера эпохи рубежа веков»: неопубликованные заметки Леонида Долгополова об Иване Бунине // Литературный факт. 2020. № 2 (16). https://doi.org/10.22455/2541-8297-2020-16-182-199
19. Николаев Д. Д. Поездка в поезде как сюжетный прием в творчестве Бунина. Статья первая: Запад и Восток // Сюжетология и сюжетография. 2020. № 2. https://doi.org/10.25205/2410-7883-2020-2-355-370
20. Прожогина С. В. Дуальность Востока и Запада: взаимообусловленность и взаимодополнительность в зеркале литературы // Историческая психология и социология истории. 2022. Т. 16. № 1. https://doi.org/10.30884/ipsi/2022.01.09
21. Рахманова А. Х. Концепты жизни и смерти в творческом наследии Бунина // Universum: филология и искусствоведение. 2021. № 9 (87).
22. Саид Э. В. Ориентализм. Западные концепции Востока. Изд-е 2-е, исп. и доп. / пер. с англ. и посл. А. В. Говорунова. СПб.: Русский Міръ, 2006.
23. Фенчук О. Н. Структура и функции памяти в поэзии И. А. Бунина: автореф. дисс. ... к. филол. н. Воронеж, 2012.
24. Шевчук В. Г. Диалог культур и синтез искусств в теоретических и художественных текстах русских авангардистов начала ХХ века // Уникальные исследования XXI века. 2015. № 8 (8).
25. Якобсон Р. О. Работа по поэтике / cост. и общ. ред. М. А. Гаспарова; вступ. ст. В. В. Иванова. М.: Прогресс, 1987.
26. Яусс Х.-Р. К проблеме диалогического понимания // Вопросы философии. 1994. № 12.
27. Bakhtin M. M. The dialogic imagination: four essays. Austin – L.: University of Texas Press, 1981.

Финансирование

Публикация подготовлена при поддержке гранта Национального фонда социальных наук Китая в рамках научного проекта «Исследование эстетического сознания общности в поэзии И. А. Бунина» (номер проекта: 22BWW030), Проект по исследованию науки для талантов на высоком уровне 2020 года Цзянсуского второго педагогического института (номер проекта: 927801/026).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 июня 2026.
• Опубликована: 18 августа 2026.

Ключевые слова

• диалогическое взаимодействие
• восточная и западная культурные парадигмы
• поэзия И. А. Бунина
• художественный мир поэта
• феномен диалогизации
• семантический и сюжетно-тематический уровни
• dialogical interaction
• Eastern and Western cultural paradigms
• I. A. Bunin’s poetry
• poet’s artistic world
• phenomenon of dialogization
• semantic and thematic-plot levels

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)