«Не своя» речь о себе: чужое слово в автобиографическом письме Натали Саррот и Анни Эрно

Аннотация

Цель исследования − установить, каким образом дословно цитируемая чужая речь становится в автобиографической прозе Натали Саррот и Анни Эрно средством конструирования автобиографического субъекта, лишенного доверия к классической традиции рассказа о себе. Материалом послужили повесть Саррот «Детство» и романы Эрно «Свое место» и «Женщина», в которых ключевые эпизоды организованы вокруг дословно сохраненных реплик родителей и близких. Обращение к чужому слову мотивировано, согласно гипотезе исследования, недоверием к классической автобиографической традиции, общим для обеих писательниц. Научная новизна состоит в том, что впервые предпринимается системное сопоставление прозы Саррот и Эрно с точки зрения работы с чужой речью, тогда как в существующих исследованиях эта параллель лишь намечена. У Саррот реплика запускает тропизм, и эта функция впервые связывается нами с диалогической структурой повествования, в которой вторая инстанция проверяет подлинность воспоминания. У Эрно в репликах содержится отражение социальной среды героини, ее стратегии по работе с семейной историей (в частности, безличный стиль), которые впервые исследуются с точки зрения изменений от романа «Свое место» к роману «Женщина». В результате установлено, что отрицание классической автобиографии оборачивается не отказом от процесса вспоминания как такового, а изменениями в нем. Автобиографический субъект создается не посредством личного рассказа нарратора о себе, а через «не свою» речь близких людей.

Материалы исследования

1. Саррот Н. Детство: повесть. Иваново: Полинформ, 1995. https://www.rulit.me/books/detstvo-zolotye-plody-read-181334-1.html
2. Саррот Н. Тропизмы. Эра подозрения. М.: Полинформ-Толбури, 2000.
3. Эрно А. Женщина. М.: No Kidding Press, 2022.
4. Эрно А. Свое место. М.: No Kidding Press, 2023.
5. Ernaux A. Je ne suis pas sortie de ma nuit. P.: Gallimard, 1997.
6. Ernaux A. La Place. P.: Gallimard, 1983.
7. Ernaux A. L'écriture comme un couteau: Entretien avec Frédéric-Yves Jeannet. P.: Stock, 2003a.
8. Ernaux A. Les Années. P.: Gallimard, 2008.
9. Ernaux A. Mise à distance // Revue des Deux Mondes. 2003b. Juillet-août.
10. Ernaux A. Retour à Yvetot. P.: Éditions du Mauconduit, 2022.
11. Sarraute N.Interview // Lire. 1983. Juin.

Источники

1. Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Советский писатель, 1963.
2. Косова Ю. А., Пономаренко Е. Б., Сиари Ж. Личное и социальное в автобиографическом письме Анни Эрно // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика. 2020. № 1. https://doi.org/10.22363/2312-9220-2020-25-1-111-130
3. Левина-Паркер М. Введение в самосочинение: autofiction // Новое литературное обозрение. 2010. № 103.
4. Boulaghzalate H. Autobiography and fiction: the case of Enfance by Nathalie Sarraute // 452ºF: Electronic Journal of Theory of Literature and Comparative Literature. 2009. № 1.
5. Colonna V. L’Autofiction. Essai sur la fictionalisation de soi en littérature: thèse sous la dir. de G. Genette. P., 1989.
6. Fauchereau S., Ristat J. Conversations avec Nathalie Sarraute // Digraphe. 1984. № 32: “Aujourd'hui Nathalie Sarraute”.
7. Jefferson A. Annie Ernaux: future prospects and the politics of time // French Cultural Studies. 2024. Vol. 35. № 1. https://doi.org/10.1177/09571558231214674
8. Lecarme J., Lecarme-Tabone É. L'autobiographie. P.: A. Colin, 1997.
9. Lejeune Ph. Le pacte autobiographique. P.: Seuil, 1975.
10. Nevin M. Punctuated Lives: Abortion, Ellipses, and Parentheses in Annie Ernaux's L'événement (2000) and Line Papin's Une vie possible (2022) // L'Esprit Créateur. 2024. Vol. 64. № 3.
11. Sirvent Ramos Á. Le poids des mots dans l'oeuvre auto-socio-biographique d'Annie Ernaux // Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses. 2024. Vol. 39. № 2. https://doi.org/10.5209/thel.95288
12. Sirvent Ramos Á. Nathalie Sarraute. La poética de lo interior // Quimera. Revista de Literatura. 2000. № 190.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 12 июля 2026.
• Опубликована: 31 августа 2026.

Ключевые слова

• чужое слово в художественной прозе
• автобиографический субъект
• автобиографический пакт
• тропизмы Натали Саррот
• безличный стиль Анни Эрно
• another's word in fiction
• autobiographical subject
• autobiographical pact
• Nathalie Sarraute's tropisms
• Annie Ernaux's impersonal style

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)