RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 1, 2017
  • Open access

SPECIFICITY OF THE PROCESS OF GERMAN POLITICAL LANGUAGE METAPHORIZATION

Full
text RU

Abstract

Metaphorical processes in word-formation inspired numerous scientific discussions. The article aims to discover the specificity of German political metaphor functioning. The author examines the meaningful functions of political metaphors and identifies their basic metaphorical models: war; architecture; human organism / illness; sport / game / theatre; animal and vegetative world. The paper concludes that metaphorization will continue to play a key role in language-building.

References

  1. Будаев Э. В. Становление когнитивной теории метафоры // Лингвокультурология. 2007. № 1. С. 16-32.
  2. Дэвидсон Д. Что означают метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 173-193.
  3. Еникеев М. И. Политический язык [Электронный ресурс] // Еникеев М. И. Психологический энциклопедический словарь. М., 2010. URL: http://wiki.1vc0.ru/enciklopediya/politicheskij-yazyk.html (дата обращения: 03.04.2017).
  4. Ортега-и-Гассет Х. Две великие метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 68-81.
  5. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1985. 399 с.
  6. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000) [Электронный ресурс]: монография. Екатеринбург: Изд-во УрГПУ, 2001. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/ chudinov-01.htm (дата обращения: 03.04.2017).
  7. Aristoteles. Rhetorik / hrsg. u übers. von G. Krapinger. Stuttgart: Philipp Reclam jun. GmbH, 1999. 256 S.
  8. Black M. Models and metaphors. Ithaca - N. Y.: Cornell Univ. Press, 1962. 267 p.
  9. Cicero M. De oratore III [Электронный ресурс]. URL: http://www.gottwein.de/Lat/CicDeOrat/de_orat03de.php (дата обращения: 03.04.2017).
  10. Debes M. Und plötzlich blüht die Wüste [Электронный ресурс]. URL: http://www.zeit.de/politik/deutschland/2017-04/spd-thueringen-aufschwung-martin-schulz-ueberland-d17 (дата обращения: 26.04.2017).
  11. Demandt A. Metaphern für Geschichte. Sprachbilder und Gleichnisse im historisch-politischen Denken. München: C. H. Beck, 1978. 531 S.
  12. DER SPIEGEL online [Электронный ресурс]. URL: http://www.spiegel.de/ (дата обращения: 03.04.2017).
  13. FOCUS online [Электронный ресурс]. URL: http://www.focus.de/ (дата обращения: 03.04.2017).
  14. Grünert H. Sprache und Politik. Untersuchungen zum Sprachgebrauch der «Paulskirche». Berlin: Walter de Gruyter, 1974. 356 S.
  15. Kurz G. Metapher, Allegorie, Symbol. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2004. 112 S.
  16. Mühlhoff B. Es ist für jeden Einzelnen nicht rational, wählen zu gehen [Электронный ресурс]. URL: http://www.zeit. de/kultur/2017-04/wahlumfragen-frankreichwahl-entscheidung-denis-bonnay-waehler (дата обращения: 26.04.2017).
  17. Nasalski I. Die politische Metapher im Arabischen: Untersuchungen zu Semiotik und Symbolik der politischen Sprache am Beispiel Ägyptens. Wiesbaden: Harrassowitz, 2004. 481 S.
  18. Niedermair K. Metaphernanalyse // Wie kommt Wissenschaft zu Wissen? Einführung in Forschungsmethodik und Forschungspraxis. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2001. S. 144-165.
  19. Pielenz M. Argumentation und Metapher // Tübinger Beiträge zur Linguistik. Tübingen: Gunter Narr, 1993. 206 S.
  20. Raether E., Randow G. von. Ein Land steht Kopf [Электронный ресурс]. URL: http://www.zeit.de/2017/18/ praesidentschaftswahl-frankreich-marine-le-pen-niederlage-risiko (дата обращения: 26.04.2017).
  21. Russlands Superreiche in Katerstimmung [Электронный ресурс]. URL: http://www.tagesanzeiger.ch/wirtschaft/unternehmen-und-konjunktur/Russlands-Superreiche-in-Katerstimmung/story/28948609 (дата обращения: 26.04.2017).
  22. Schmitt R. Metaphern des Helfens. Weinheim: Beltz, 1995. 214 S.
  23. Stürmer M. Die russische Herausforderung [Электронный ресурс]. URL: https://www.welt.de/welt_print/article1265724/ Die-russische-Herausforderung.html (дата обращения: 26.04.2017).
  24. Thumann M. Krieg als Therapie [Электронный ресурс]. URL: http://www.zeit.de/online/2008/36/russland-krieg-als-therapie (дата обращения: 26.04.2017).
  25. WELT online [Электронный ресурс]. URL: https://www.welt.de/ (дата обращения: 03.04.2017).
  26. «Wir Ungarn geben den Kampf nie auf» [Электронный ресурс]. URL: http://www.zeit.de/politik/ausland/2017-04/ eu-parlament-viktor-orban-hochschulgesetz-fluechtlinge (дата обращения: 26.04.2017).
  27. Zeit online [Электронный ресурс]. URL: http://www.zeit.de/index (дата обращения: 26.04.2017).
  28. Zimmer G. Europäisches Haus muss grundsaniert werden! [Электронный ресурс]. URL: http://www.gabizimmer.eu/ europaeisches-haus-muss-grundsaniert-werden/ (дата обращения: 26.04.2017).
  29. Zinken J. Intertextuelle und körperliche Metaphern im politischen Diskurs [Электронный ресурс]. URL: https://pub.uni-bielefeld.de/download/2304889/2304902 (дата обращения: 02.04.2017).

Author information

Anna Anatol'evna Inzhechik

Omsk State Technical University

About this article

Publication history

  • Published: June 1, 2017.

Keywords

  • метафора
  • политический язык
  • политическая метафора
  • функции метафоры
  • источники метафоризации
  • metaphor
  • political language
  • political metaphor
  • metaphor functions
  • sources of metaphorization

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)