Contents November 12, 2013 Open access 2013. Issue 12-1 All issues Top Varia PROBLEMS OF TEXT FORMATION G. T. Abikenova ROLE AND FUNCTIONS OF MEXICAN CULTURE WORDS-REALIA IN NOVEL “THE OLD GRINGO” BY K. FUENTES I. R. Abkadyrova THEORETICAL PREREQUISITES OF COGNITIVE-LINGUISTIC ANALYSIS OF VERBAL SEMANTICS (BY MATERIAL OF MODERN ENGLISH LANGUAGE) R. R. Airapetyan (Markaryan) SEMANTIC AND STYLISTIC SPECIFICITY OF COLOUR NAMING VOCABULARY IN MASS MEDIA TEXTS OF TATAR AND UDMURT LANGUAGES L. V. Akulina PROPER NOUN IN CONTEXT OF IDENTIFICATION (BY THE MATERIAL OF FRENCH LANGUAGE) E. A. Alekseeva BROADCASTERS’ ETHNICAL FEATURES AS FACTOR INFLUENCING TIMBRE CHARACTERISTICS OF «HEY» INTERJECTION Y. I. Babchuk THREE TYPES OF SIMPLIFICATION R. V. Bariniv DERIVATION FROM TOPONYMS IN GERMAN LANGUAGE A. N. Belyaev HEADINGS POETICS OF M. A. OSORGIN’S STORIES G. N. Bozhkova D. R. Nurieva FANTASTIC IN G. F. KVITKA-OSNOVYANENKO’S WORK («KONOTOP WITCH», «FEAST OF THE DEAD») K. O. Bologova NON-NORMALIZED LEXICAL AND PHONETIC UNITS IN LITERARY TEXT (BY EXAMPLE OF R. N. MITRA’S PROSE) A. B. Borunov PARADIGMATIC RELATIONS OF CONFIXAL VERBS IN RUSSIAN LANGUAGE HISTORY L. B. Bubekova O. A. Chupryakova LEXICAL PARALLELS IN FORMATION TERMINOLOGY AND CONJUGATED VOCABULARY V. G. Budykina INFLUENCE OF EASTERN UNIVERSAL «ZI» ON BABY-CHILD IMAGE FORMATION IN «INNER» CYCLE OF O. MANDELSTAM M. A. Buraya DESTINY OF RUSSIAN INTELLECTUALS IN TOM STOPPARD’S PLAY «EVERY GOOD BOY DESERVES FAVOUR» A. K. Vafina MYTHOLOGEM IN FUNCTION OF INTERPRETANT BACK-TEXT L. P. Voskoboinikova VOCABULARY WITH SPACE-TIME SEMANTICS IN I. A. BUNIN’S NOVEL «THE LIFE OF ARSENIEV» E. A. Garshina ATTEMPT OF USING INNOVATIVE TECHNOLOGIES ON ENGLISH CLASSES WITH STUDENTS STUDYING WITHIN SPECIALITY “ORGANIZATION AND TECHNOLOGY OF INFORMATION SECURITY” E. A. Goncharova M. E. Mikaelyan FORMATION FEATURES OF SYNONYMIC ROWS WITHIN LEXICAL-PHRASEOLOGICAL FIELD «LABOR ACTIVITY OF PERSON» (BY MATERIAL OF THE ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES) N. A. Guseva DERIVATION OF NOUNS IN GERMAN LANGUAGE WITHIN MODELS OF THINKING Z. K. Gukh NOTION OSKON «FAITH; HOPE» AND ITS TRANSFORMATIONS IN UDMURT LANGUAGE T. R. Dushenkova MYTH FUNCTIONING IN POETICS OF NOVEL-OLONKHO “THE LAND OF UDAGANS” BY A. BORISOVA S. F. Zhelobtsova ABOUT ESSENCE AND FUNCTIONS OF GENRE REFLECTION G. M. Ibatullina ABOUT CONSTRUCTIVE PARAMETERS OF GENRE MODELS G. M. Ibatullina REFLECTION AND PRINCIPLES OF GENRE WORLD-MODELING G. M. Ibatullina REALIZATION SPECIFICITY OF MODALITY AS LEXICO-GRAMMATICAL CATEGORY IN ENGLISH LANGUAGE O. V. Ivanova TRADITIONS OF MAGICAL REALISM IN DANIEL KEHLMANN’S NOVEL «MEASURING THE WORLD» Y. K. Kazakova GENRE-STYLISTIC MATRIX OF MODERN STORY-ANECDOTE I. A. Karagodina TRANSLATION ANALYSIS OF H. HEINE’S POEM «ICH WEISS NICHT, WAS SOLL ES BEDEUTEN» BY K. PAVLOVA BY EXAMPLE OF LYRICAL WORK STUDY IN FOREIGN LANGUAGE K. G. Kirsanova BORGES AND MYTH OF ETERNAL RETURN A. V. Kiyashko SOME PARALLELS IN POETICS OF YAKUT OLONKHO AND BURYAT ULIGER (BY EXAMPLE OF OLONKHO «NYURGUN BOOTUR THE SWIFT» BY PLATON OYUNSKY AND ULIGER «ABAI GESAR THE MIGHTY» OF MANSHUD IMEGENOV’S RECORD) A. F. Koryakina FEATURES OF VERBALIZATION PROCESS IN DIALOGICAL DISCOURSE I. A. Kudryavtsev HIDDEN AND EVIDENT IN RUSSIAN CITY ERGONYMS M. G. Kurbanova DIFFICULTIES OF TEACHING FOREIGN VOCABULARY FOR SPECIFIC PURPOSES TO STUDENTS OF MUSICAL HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT M. V. Larionova MOTIVE OF LIGHT IN M. E. SALTYKOV-SHCHEDRIN’S NOVEL “THE GOLOVLYOV FAMILY” N. P. Larionova ABOUT CLASSIFICATIONS QUESTION OF LANGUAGE EXPRESSIVE MEANS AND STYLISTIC DEVICES O. N. Lintvar FORMAL-GRAMMATICAL CORRELATES OF AUTHOR’S PERSONAL CHARACTERISTICS OF WRITTEN TEXT T. A. Litvinova “SHORT SONG” BY V. V. BYKOV. GENRE CODE OF NONCLASSICAL MILITARY WORK V. V. Maksimov PAINTING METHODS IN M. OSORGIN’S NOVEL «THE TIMES»: ABOUT QUESTION OF WRITER’S STYLE E. P. Marenina SOME ASPECTS OF NUMBER MORPHOLOGY VARIATIONS IN GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES Y. V. Mishanova T. G. Voloshina PERCEPTUAL INFERENTIALITY AND METHODS OF ITS PRESENTATION IN MODERN ENGLISH LANGUAGE L. R. Moisenko COMMUNICATIVENESS AS FUNDAMENTAL PRINCIPLE OF TEACHING RUSSIAN LANGUAGE TO FOREIGN STUDENTS O. A. Mullinova T. A. Mullinova LINGUISTIC PROFESSIONAL PERSONALITY S. V. Myskin PROBLEMS OF LEXICOGRAPHICAL REPRESENTATION OF NEW RUSSIAN PAROEMIAS T. G. Nikitina CONSTRUCTIONS “NOUN DENOTING ITEMS THAT OCCUR IN PAIRS + VERB” IN SELCUP DIALECTS G. P. Pozdeeva E. S. Malakh LINGUISTIC ASPECTS OF COURSE DESIGNING OF ENGLISH LANGUAGE FOR SPECIFIC PURPOSES O. G. Polyakov PARTICIPLE WITH ENDING = ДЬЭ OF YUKAGHIR LANGUAGE KOLYMA DIALECT A. E. Prokop’eva LAW OF «SEMIOTIC WEAKINING OF FEATURE» IN CULTURAL, LEGAL AND LINGUISTIC ASPECTS S. G. Proskurin A. S. Komkova SENSE TOPONYMS IN SEMANTIC STRUCTURE OF ENGLISH FOLK TALE N. I. Reprintseva Y. G. Kocharyan FEATURES OF NARRATIVE STRUCTURE OF UWE JOHNSON’S NOVEL “THE THIRD BOOK OF ACHIM” (“DAS DRITTE BUCH ÜBER ACHIM”) Z. I. Romanova APPEARANCE PROCESS OF POLITICALLY CORRECT VOCABULARY IN THE ENGLISH LANGUAGE A. E. Segeda ABOUT QUESTION OF MODERN FRENCH SPORTING DISCOURSE A. P. Sedykh S. S. Sosoenko CREATION HISTORY OF L. N. TOLSTOY’S SHORT STORY «HOW LITTLE DEVIL EARNED A HUNK OF BREAD » I. I. Sizova DIRECT DESCRIPTION OF WOMAN’S NEGATIVE EMOTIONAL STATES IN THE ENGLISH LANGUAGE FICTION TEXT N. G. Talashova DEVELOPMENT OF QUANTITY CATEGORY IN LANGUAGE E. V. Telegina COHERENCE OF PROFESSIONAL-ORIENTED TEXT (BY EXAMPLE OF MISSING MANUAL) U. A. Ul’yanova SUBSTANDARD WRITING OF COMPOUNDS IN MODERN RUSSIAN LANGUAGE TEXTS OF MASS COMMUNICATION E. M. Hkakimova ABOUT SOME TRANSLATION PROBLEMS WHEN WORKING OUT RUSSIAN PHILOSOPHICAL LANGUAGE (BY BOOK BY N. S. AVTONOMOVA «COGNITION AND TRANSLATION») E. B. Khromova LINGUISTIC PARAMETERS SPECIFICITY OF MEDIATION DISCOURSE A. G. Chernyshenko VOWEL PHONEMES STRUCTURE OF NIZHNEKOLYMSK DIALECT OF EVEN LANGUAGE S. I. Sharina V. S. VYSOTSKY’S «HERBARIUM» AND «ENTOMOLOGICAL» TEXTS BY A. S. PUSHKIN AND F. M. DOSTOYEVSKY S. S. Shaulov IMAGE OF THE THAMES IN LONDON TEXT OF ENGLISH LITERATURE O. S. Shurupova N. V. Kireeva
ROLE AND FUNCTIONS OF MEXICAN CULTURE WORDS-REALIA IN NOVEL “THE OLD GRINGO” BY K. FUENTES I. R. Abkadyrova
THEORETICAL PREREQUISITES OF COGNITIVE-LINGUISTIC ANALYSIS OF VERBAL SEMANTICS (BY MATERIAL OF MODERN ENGLISH LANGUAGE) R. R. Airapetyan (Markaryan)
SEMANTIC AND STYLISTIC SPECIFICITY OF COLOUR NAMING VOCABULARY IN MASS MEDIA TEXTS OF TATAR AND UDMURT LANGUAGES L. V. Akulina
BROADCASTERS’ ETHNICAL FEATURES AS FACTOR INFLUENCING TIMBRE CHARACTERISTICS OF «HEY» INTERJECTION Y. I. Babchuk
NON-NORMALIZED LEXICAL AND PHONETIC UNITS IN LITERARY TEXT (BY EXAMPLE OF R. N. MITRA’S PROSE) A. B. Borunov
PARADIGMATIC RELATIONS OF CONFIXAL VERBS IN RUSSIAN LANGUAGE HISTORY L. B. Bubekova O. A. Chupryakova
INFLUENCE OF EASTERN UNIVERSAL «ZI» ON BABY-CHILD IMAGE FORMATION IN «INNER» CYCLE OF O. MANDELSTAM M. A. Buraya
DESTINY OF RUSSIAN INTELLECTUALS IN TOM STOPPARD’S PLAY «EVERY GOOD BOY DESERVES FAVOUR» A. K. Vafina
ATTEMPT OF USING INNOVATIVE TECHNOLOGIES ON ENGLISH CLASSES WITH STUDENTS STUDYING WITHIN SPECIALITY “ORGANIZATION AND TECHNOLOGY OF INFORMATION SECURITY” E. A. Goncharova M. E. Mikaelyan
FORMATION FEATURES OF SYNONYMIC ROWS WITHIN LEXICAL-PHRASEOLOGICAL FIELD «LABOR ACTIVITY OF PERSON» (BY MATERIAL OF THE ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES) N. A. Guseva
TRANSLATION ANALYSIS OF H. HEINE’S POEM «ICH WEISS NICHT, WAS SOLL ES BEDEUTEN» BY K. PAVLOVA BY EXAMPLE OF LYRICAL WORK STUDY IN FOREIGN LANGUAGE K. G. Kirsanova
SOME PARALLELS IN POETICS OF YAKUT OLONKHO AND BURYAT ULIGER (BY EXAMPLE OF OLONKHO «NYURGUN BOOTUR THE SWIFT» BY PLATON OYUNSKY AND ULIGER «ABAI GESAR THE MIGHTY» OF MANSHUD IMEGENOV’S RECORD) A. F. Koryakina
DIFFICULTIES OF TEACHING FOREIGN VOCABULARY FOR SPECIFIC PURPOSES TO STUDENTS OF MUSICAL HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT M. V. Larionova
SOME ASPECTS OF NUMBER MORPHOLOGY VARIATIONS IN GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES Y. V. Mishanova T. G. Voloshina
COMMUNICATIVENESS AS FUNDAMENTAL PRINCIPLE OF TEACHING RUSSIAN LANGUAGE TO FOREIGN STUDENTS O. A. Mullinova T. A. Mullinova
CONSTRUCTIONS “NOUN DENOTING ITEMS THAT OCCUR IN PAIRS + VERB” IN SELCUP DIALECTS G. P. Pozdeeva E. S. Malakh
LAW OF «SEMIOTIC WEAKINING OF FEATURE» IN CULTURAL, LEGAL AND LINGUISTIC ASPECTS S. G. Proskurin A. S. Komkova
FEATURES OF NARRATIVE STRUCTURE OF UWE JOHNSON’S NOVEL “THE THIRD BOOK OF ACHIM” (“DAS DRITTE BUCH ÜBER ACHIM”) Z. I. Romanova
CREATION HISTORY OF L. N. TOLSTOY’S SHORT STORY «HOW LITTLE DEVIL EARNED A HUNK OF BREAD » I. I. Sizova
DIRECT DESCRIPTION OF WOMAN’S NEGATIVE EMOTIONAL STATES IN THE ENGLISH LANGUAGE FICTION TEXT N. G. Talashova
SUBSTANDARD WRITING OF COMPOUNDS IN MODERN RUSSIAN LANGUAGE TEXTS OF MASS COMMUNICATION E. M. Hkakimova
ABOUT SOME TRANSLATION PROBLEMS WHEN WORKING OUT RUSSIAN PHILOSOPHICAL LANGUAGE (BY BOOK BY N. S. AVTONOMOVA «COGNITION AND TRANSLATION») E. B. Khromova
V. S. VYSOTSKY’S «HERBARIUM» AND «ENTOMOLOGICAL» TEXTS BY A. S. PUSHKIN AND F. M. DOSTOYEVSKY S. S. Shaulov
