Contents March 11, 2013 Open access 2013. Issue 4-1 All issues Top Philological Sciences MYSTERY ORIGINALITY AS FOLK DISCOURSE GENRE M. O. Abdrashitova NARRATOR’S AND READER’S TIME IN STORY “WAVES EXTINGUISH WIND” BY STRUGATSKII BROTHERS A. V. Antonov SPECIFICITY OF IMPLICITNESS IN JOURNALISTIC TEXT (BY THE EXAMPLE OF A. UGLANOV’S ARTICLE “DECREASING NUMBER OF CHEATS AND THIEVES”) A. I. Barysheva LITERARY TRANSLATION AT THE TURN OF THE XIX th-XX th CENTURIES AND ITS ROLE IN LITERATURE OF RUSSIAN MODERNISM Y. A. Bakhnova “ARGO” LANGUAGE AS NATIONAL STEREOTYPE OF PERSONAGES’ SPEECH CHARACTERISTICS IN FICTION NOVELS “MYSTERIES OF PARIS” BY E. SUE AND “PETERSBURG SLUMS” BY V. KRESTOVSKII V. V. Bezrukova TO PROBLEM OF ADDRESS AS COMPLICATION ELEMENT IN POETIC TEXT (BY THE MATERIAL OF ELEGIES “FOR TASS” AND “DYING TASS” BY K. N. BATYUSHKOV) T. V. Berdnikova APPLICATION OF QUANTITATIVE METHODS FOR LANGUAGE IDIOM ANALYSIS (BY THE EXAMPLE OF DIALECT TEXTS FROM SARATOV REGION) A. I. Buranova TYPES AND METHODS OF DEMONOLOGICAL VOCABULARY NOMINATION (BY THE MATERIAL OF PERM'' DIALECTS) O. I. Vasneva ISOLATED ATTRIBUTES IN THE TATAR LANGUAGE F. G. Gallyamov ETHICAL VALUES IN MARI ANTHROPONYMS N. N. Glukhova BIBLICAL CODE IN NOVEL “WATERLAND” BY GRAHAM SWIFT E. B. Gref MULTI ASPECT ANALYSIS OF NEGATION HISTORICAL DEVELOPMENT IN DIACHRONY OF ENGLISH Y. I. Gurova MAN AND NATURE IN ARTISTIC WORLD OF V. T. CHISTALEV (“ТРИПАН ВАСЬ” (TRIFON’S SON)) O. S. Ziyavadinova DIRECTEDNESS OF LINGUISTIC MANIPULATION: JUDICIAL SCRUTINY ASPECT OF EXTREMIST TEXT G. S. Ivanenko CORPUS-BASED REVOLUTION: FROM “ART” TO “SCIENCE” A. I. Izotov FORMATION OF COMPLEX DEMONSTRATIVE PRONOUNS IN THE SIRKHINSKII DIALECT OF THE DARGIN LANGUAGE Z. A. Kadibagomaeva CHARACTERISTICS OF NOUNS DECLENSION SYSTEM IN MUKHAMMED''YAR’S WORKS E. K. Kadirova WRITTEN COMMUNICATION AS INTERACTION ENVIRONMENT O. A. Karamalak WORD FORMATIVE FEATURES OF CARDINAL NUMERALS IN THE NGANASAN LANGUAGE Y. V. Kolbysheva FUNCTIONAL-PRAGMATIC SPECIFICITY OF CONTAMINATED PHRASEOLOGICAL UNITS (BY THE MATERIAL OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF HYPER-TROPE TYPE) M. N. Kravtsova I. V. Pekarskaya MOUNTAINS PERSONIFICATION IN NOVEL “PETER KAMENTSIND” BY HERMANN HESSE N. A. Krasavskii CATEGORICAL FEATURES OF DECLENSION IN THE EVEN LANGUAGE R. P. Kuz'mina FROM HISTORY OF INDIVIDUAL WORD-MEANING STUDY L. V. Kul'gavova PRODUCTIVITY CATEGORY AND SATIVA MANNER OF ACTION IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE E. D. Kucherenko METAPHORICAL IMPLEMENTATION OF INDIVIDUAL BASIC CONCEPT „WAHRHEIT“ IN PHILOSOPHY OF F. NIETZSCHE O. S. Makarova MODERN KOMI WOMEN’S POETRY: FEATURES OF OPPOSITION “FRIEND/FOE” IN ASPECT OF TWO-WORLDNESS “SMALL HOMELAND/TOWN” A. V. Maleva COMPARATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH HEAD VERB OF MOTION IN AZERBAIJANI AND ENGLISH LANGUAGES S. A. Mansimzade YIDDISH VERBS CLASSIFICATION BY MORPHOSYNTACTIC AND SEMANTIC MODIFICATION (BY THE EXAMPLE OF VERBS WITH PREFIX UNTER-) E. A. Mel'nik USUAL PHRASEOLOGICAL UNITS FUNCTIONING IN WOMEN’S PROSE OF THE END OF THE XX th – THE BEGINNING OF THE XXI st CENTURY T. A. Myslyva THE CONVERGENCE AND DIVERGENCE OF SUBJECTIVE LANGUAGES AND THEIR STATISTICAL DISTRIBUTION IN OBJECTIVE LANGUAGE FORMATION I. M. Nekipelova BASIC COGNITIVE MECHANISMS OF NICKNAME NOMINATIONS FORMATION IN THE ENGLISH LANGUAGE O. V. Nikolenko RESOURCES OF TRANSLATION FROM RUSSIAN INTO FRENCH OF LEXEMES THAT REPRESENT NOTIONS “MIDWIFE” AND “WOMAN IN CHILDBIRTH” AS KEY PARTICIPANTS OF CHILDBIRTH RITE (BY THE MATERIAL OF ORIGINAL AND TRANSLATED TEXTS OF WORKS OF FICTION IN RUSSIAN LITERATURE OF THE XIX th CENTURY) E. N. Nuzhdova GENRE MODIFICATION OF NOVEL “MIRACLE LIFE OF JOSEPH BALSAMO, COUNT CAGLIOSTRO” BY M. KUZMIN O. I. Osipova PHRASEOLOGICAL UNITS-ETHNONYMS IN COMPARATIVE ANALYSIS OF LANGUAGE CODE IN SPANISH AND ENGLISH LINGUO-CULTURES P. V. Pantyukhova LINGUISTIC-STYLISTIC CONDITIONALITY OF SEMANTIC-SYNTACTIC RELATIONS OF PREDICATIVE ELEMENTS I. V. Pereverzeva ON MYTHOPOETIC COMPONENTS AND SOME PRINCIPLES OF THEIR IDENTIFICATION Y. V. Pogrebnaya GENRE CONTAMINATIONS IN CYCLE “FAIRY TALES FOR ADULTS” BY V. N. VOINOVICH: PROBLEM STATEMENT M. V. Pokotylo ON THREE CHRONOTOPES IN DRAMATICAL PIECE “DON QUIXOTE” BY M. BULGAKOV D. V. Ponomareva THE MANIFESTATIONS OF LANGUAGE FASHION IN POLITICAL DISCOURSE M. M. Ripyakhova TO PROBLEM OF MATERNAL ARCHETYPE IN NOVELISTIC CYCLE “RED CAVALRY” BY I. E. BABEL L. I. Rumyantseva ANTHROPOCENTRISM OF HISTORICAL NOVEL-PROJECTION (“1313” BY N. KOROLEVA, “PHILOSOPHER’S STONE” BY M. YOURCENAR) O. R. Rushchak THE TEMPORAL ORGANIZATION OF AUTHOR’S PRESENCE (BY THE MATERIAL OF AUTOBIOGRAPHICAL NOVEL “SI LE GRAIN NE MEURT...” BY A. GIDE) E. B. Savel'eva LINGUISTIC LOCAL HISTORY RESEARCHES IN TOPONYMY OF THE REPUBLIC OF TATARSTAN F. S. Salimzyanova YAKUT FOLKLORE ELEMENTS IN CREATIVE WORKS OF I. P. NIKIFOROV T. P. Samsonova LANGUAGE POLICY OF THE USA AS IT SHOULD BE I. I. Skachkova REPRESENTATION OF EMOTIONAL CONCEPT “FEAR” IN THE MARI LANGUAGE M. V. Sokolova LANGUAGE MEANS OF EXPRESSING SPEECH GENRE “ADVICE” IN MODERN ENGLISH A. A. Solov'eva INTERNAL ANTONYMY OF THE UKRAINIAN LANGUAGE (PRAGMATIC ASPECT) K. V. Taranenko FIRE ELEMENT IN FICTION OF IRINA MURAV''EVA N. A. Turanina O. N. Ol'khova MOTIVATION AND REPRESENTATIVENESS AS THE MOST IMPORTANT PROPERTIES OF LANGUAGE SIGNS E. E. Khazimullina DYNAMIC TENDENCIES IN SEMANTIC DEVELOPMENT OF KEY LEXEMES IN THE SYSTEM OF ENGLISH LANGUAGE BUILDING TERMINOLOGY Z. U. Khakieva THE FEATURES OF CULTURAL VALUES REPRESENTATION IN PHRASEOLOGY O. I. Khalupo CALLIGRAM «LA CRAVATE ET LA MONTRE» OF G. APOLLINAIRE: GRAPHICS, SEMANTICS, METAMESSAGE R. V. Chvalun FEATURES OF DREAM FUNCTIONING IN CREATIVE WORKS OF V. NABOKOV AND G. GAZDANOV: DREAM AS REALIZATION OF TRUTH REALITY EMBODIMENTS N. I. Shitakova LEXICAL-STYLISTIC MEANS OF EXPRESSIVENESS IN GERMAN-LANGUAGE PARABLE I. M. Yaremchuk Pedagogical Sciences CONDITIONS OF STUDENTS’ INTEREST FORMATION TO STUDY THE ENGLISH LANGUAGE IN NONLINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT L. A. Bakieva METHODICAL SYSTEM OF STUDENTS’ SOCIAL-CULTURAL SKILLS DEVELOPMENT BY MEANS OF MODERN INTERNET TECHNOLOGIES I. K. Zabrodina SUBSYSTEM OF REFLEXIVELY-ORIENTED LEXICAL EXERCISES USED AT SENIOR STAGE OF ENGLISH LANGUAGE TEACHING AT SCHOOL S. V. Kozlov LINGUO-METHODOLOGICAL CONDITIONS OF LANGUAGE AND LITERATURE TEACHER FORMATION AS LINGUISTIC PERSONALITY L. M. Linetskaya MULTILEVEL TECHNOLOGY IN PROFESSIONAL KAZAKH LANGUAGE TEACHING A. B. Nasyrova THE DEVELOPMENT OF STUDENTS’ CREATIVE SKILLS WITHIN EXTRACURRICULAR ACTIVITY IN FOREIGN LANGUAGE A. V. Pashkova O. V. Solodovnikova FOREIGN LANGUAGE TRAINING COMPETENCIES OF IT-DIRECTIONS BACHELORS T. V. Sidorenko O. N. Igna E. S. Kulyukina PROFESSIONAL COMMUNICATIVE FIELD IN CULTURAL-PRAGMATIC SPACE O. V. Syromyasov
SPECIFICITY OF IMPLICITNESS IN JOURNALISTIC TEXT (BY THE EXAMPLE OF A. UGLANOV’S ARTICLE “DECREASING NUMBER OF CHEATS AND THIEVES”) A. I. Barysheva
LITERARY TRANSLATION AT THE TURN OF THE XIX th-XX th CENTURIES AND ITS ROLE IN LITERATURE OF RUSSIAN MODERNISM Y. A. Bakhnova
“ARGO” LANGUAGE AS NATIONAL STEREOTYPE OF PERSONAGES’ SPEECH CHARACTERISTICS IN FICTION NOVELS “MYSTERIES OF PARIS” BY E. SUE AND “PETERSBURG SLUMS” BY V. KRESTOVSKII V. V. Bezrukova
TO PROBLEM OF ADDRESS AS COMPLICATION ELEMENT IN POETIC TEXT (BY THE MATERIAL OF ELEGIES “FOR TASS” AND “DYING TASS” BY K. N. BATYUSHKOV) T. V. Berdnikova
APPLICATION OF QUANTITATIVE METHODS FOR LANGUAGE IDIOM ANALYSIS (BY THE EXAMPLE OF DIALECT TEXTS FROM SARATOV REGION) A. I. Buranova
TYPES AND METHODS OF DEMONOLOGICAL VOCABULARY NOMINATION (BY THE MATERIAL OF PERM'' DIALECTS) O. I. Vasneva
MAN AND NATURE IN ARTISTIC WORLD OF V. T. CHISTALEV (“ТРИПАН ВАСЬ” (TRIFON’S SON)) O. S. Ziyavadinova
FORMATION OF COMPLEX DEMONSTRATIVE PRONOUNS IN THE SIRKHINSKII DIALECT OF THE DARGIN LANGUAGE Z. A. Kadibagomaeva
FUNCTIONAL-PRAGMATIC SPECIFICITY OF CONTAMINATED PHRASEOLOGICAL UNITS (BY THE MATERIAL OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF HYPER-TROPE TYPE) M. N. Kravtsova I. V. Pekarskaya
METAPHORICAL IMPLEMENTATION OF INDIVIDUAL BASIC CONCEPT „WAHRHEIT“ IN PHILOSOPHY OF F. NIETZSCHE O. S. Makarova
MODERN KOMI WOMEN’S POETRY: FEATURES OF OPPOSITION “FRIEND/FOE” IN ASPECT OF TWO-WORLDNESS “SMALL HOMELAND/TOWN” A. V. Maleva
COMPARATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH HEAD VERB OF MOTION IN AZERBAIJANI AND ENGLISH LANGUAGES S. A. Mansimzade
YIDDISH VERBS CLASSIFICATION BY MORPHOSYNTACTIC AND SEMANTIC MODIFICATION (BY THE EXAMPLE OF VERBS WITH PREFIX UNTER-) E. A. Mel'nik
USUAL PHRASEOLOGICAL UNITS FUNCTIONING IN WOMEN’S PROSE OF THE END OF THE XX th – THE BEGINNING OF THE XXI st CENTURY T. A. Myslyva
THE CONVERGENCE AND DIVERGENCE OF SUBJECTIVE LANGUAGES AND THEIR STATISTICAL DISTRIBUTION IN OBJECTIVE LANGUAGE FORMATION I. M. Nekipelova
RESOURCES OF TRANSLATION FROM RUSSIAN INTO FRENCH OF LEXEMES THAT REPRESENT NOTIONS “MIDWIFE” AND “WOMAN IN CHILDBIRTH” AS KEY PARTICIPANTS OF CHILDBIRTH RITE (BY THE MATERIAL OF ORIGINAL AND TRANSLATED TEXTS OF WORKS OF FICTION IN RUSSIAN LITERATURE OF THE XIX th CENTURY) E. N. Nuzhdova
GENRE MODIFICATION OF NOVEL “MIRACLE LIFE OF JOSEPH BALSAMO, COUNT CAGLIOSTRO” BY M. KUZMIN O. I. Osipova
PHRASEOLOGICAL UNITS-ETHNONYMS IN COMPARATIVE ANALYSIS OF LANGUAGE CODE IN SPANISH AND ENGLISH LINGUO-CULTURES P. V. Pantyukhova
LINGUISTIC-STYLISTIC CONDITIONALITY OF SEMANTIC-SYNTACTIC RELATIONS OF PREDICATIVE ELEMENTS I. V. Pereverzeva
GENRE CONTAMINATIONS IN CYCLE “FAIRY TALES FOR ADULTS” BY V. N. VOINOVICH: PROBLEM STATEMENT M. V. Pokotylo
ANTHROPOCENTRISM OF HISTORICAL NOVEL-PROJECTION (“1313” BY N. KOROLEVA, “PHILOSOPHER’S STONE” BY M. YOURCENAR) O. R. Rushchak
THE TEMPORAL ORGANIZATION OF AUTHOR’S PRESENCE (BY THE MATERIAL OF AUTOBIOGRAPHICAL NOVEL “SI LE GRAIN NE MEURT...” BY A. GIDE) E. B. Savel'eva
MOTIVATION AND REPRESENTATIVENESS AS THE MOST IMPORTANT PROPERTIES OF LANGUAGE SIGNS E. E. Khazimullina
DYNAMIC TENDENCIES IN SEMANTIC DEVELOPMENT OF KEY LEXEMES IN THE SYSTEM OF ENGLISH LANGUAGE BUILDING TERMINOLOGY Z. U. Khakieva
CALLIGRAM «LA CRAVATE ET LA MONTRE» OF G. APOLLINAIRE: GRAPHICS, SEMANTICS, METAMESSAGE R. V. Chvalun
FEATURES OF DREAM FUNCTIONING IN CREATIVE WORKS OF V. NABOKOV AND G. GAZDANOV: DREAM AS REALIZATION OF TRUTH REALITY EMBODIMENTS N. I. Shitakova
CONDITIONS OF STUDENTS’ INTEREST FORMATION TO STUDY THE ENGLISH LANGUAGE IN NONLINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT L. A. Bakieva
METHODICAL SYSTEM OF STUDENTS’ SOCIAL-CULTURAL SKILLS DEVELOPMENT BY MEANS OF MODERN INTERNET TECHNOLOGIES I. K. Zabrodina
SUBSYSTEM OF REFLEXIVELY-ORIENTED LEXICAL EXERCISES USED AT SENIOR STAGE OF ENGLISH LANGUAGE TEACHING AT SCHOOL S. V. Kozlov
LINGUO-METHODOLOGICAL CONDITIONS OF LANGUAGE AND LITERATURE TEACHER FORMATION AS LINGUISTIC PERSONALITY L. M. Linetskaya
THE DEVELOPMENT OF STUDENTS’ CREATIVE SKILLS WITHIN EXTRACURRICULAR ACTIVITY IN FOREIGN LANGUAGE A. V. Pashkova O. V. Solodovnikova
FOREIGN LANGUAGE TRAINING COMPETENCIES OF IT-DIRECTIONS BACHELORS T. V. Sidorenko O. N. Igna E. S. Kulyukina
