Contents September 20, 2014 Open access 2014. Issue 10-3 All issues Top Philological Sciences ATTEMPT OF RECONSTRUCTING V. M. GARSHIN’S UNFINISHED PASSAGE “PAVEL PAVLOVICH’S DREAM” E. V. Abramovskikh DISCURSIVE PARTICLES AS INDICATORS OF OBSERVING AND VIOLATING THE NORMS OF POLITENESS M. L. Avakova FIXATION OF INFORMATIONAL CORRELATIONS BETWEEN APPERCEPTIVE VARIANTS OF ORIGINAL AND TRANSLATION S. M. Alkhasova IDENTIFYING NATIONAL SPECIFICS OF THE CONCEPT “GIFT” BY THE ANALYSIS OF ITS PAROEMIOLOGICAL REPRESENTATION (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH, RUSSIAN AND CHUVASH LANGUAGES) E. A. Andreeva ABBREVIATIONS IN THE MODERN LITERARY TEXT: COMPARATIVE ASPECT V. P. Antonov SYMBOLISM OF A DOOR AND A WINDOW IN THE UDMURT WOMEN’S POETRY (L. KUTYANOVA, L. NYANKINA) A. A. Arzamazov COGNITIVE-DISCURSIVE ANALYSIS OF TECHNICAL DETERMINIZED ABBREVIATED UNITS (BY THE MATERIAL OF POPULAR SCIENTIFIC DISCOURSE OF THE ENGLISH LANGUAGE) A. Y. Bagiyan POETICS OF NUMBERS IN LITERATURE OF THE FRENCH POSTMODERNISM BY THE EXAMPLE OF B. WERBER’S CREATIVE WORK M. A. Belei STATEMENT OF FACT AND ABUSIVE COMMENT AS THE OBJECTS OF LINGUISTIC EXPERTISE E. N. Bondarenko EVOLUTIONAL SPECIFICS OF ADYGE FOLKLORIC ARCHETYPES A. R. Borova STATUS OF TERNARY ARTICLE IN THE MACEDONIAN LANGUAGE N. V. Boronnikova COMBINABILITY OF WORDS: NORM AND ITS VIOLATION M. V. Vlavatskaya BUNIN’S SONNET FORMATION O. N. Vladimirov ON THE USE OF LEXICOGRAPHICAL SOURCES IN LINGUISTIC RESEARCH O. M. Voevudskaya DEMOTIVATOR AS NEW TYPE OF CREOLIZED TEXTS (SPECIFICITY OF COMPONENTS) O. A. Voronina S. Chen' PROCESSES OF STYLE CREATION IN LITERARY DISCOURSE OF LATE MIDDLE AGES AND EARLY RENAISSANCE Y. P. Vyshenskaya CONCEPTIONS VOSTEM, DYG AND VOG IN THE UDMURT LANGUAGE T. R. Dushenkova RICHARDSON AND HIS MAIN FOLLOWERS IN FRANCE: ON THE PROBLEM OF INFLUENCE V. V. Zinov'eva VERBAL MEANING OF LEXEME TRADITION IN THE BRITISH NATIONAL CORPUS A. F. Ibraeva THE SUBJECT OF A BARGAIN OF A HUMAN BEING WITH A DEVIL IN THE STORY BY A. N. TOLSTOY “NEVZOROV’S ADVENTURES, OR IBIKUS” E. A. Izvozchikova DIALECTICISMS AND TRANSLATION (BY THE MATERIAL OF LITERARY TRANSLATIONS FROM THE TATAR INTO THE RUSSIAN LANGUAGE) R. B. Kamaeva PROPOSITIONAL MITIGATION IN THE POLITICAL DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF THE INTERVIEWS OF RUSSIAN AND GERMAN POLITICIANS) S. S. Karakulova EXPRESSIONIST IMAGES «FRÜHVOLLENDETER», «WELTSTADT», «FREMDLING» IN THE LYRIC POETRY BY MARIA LOUISE WEISMANN A. E. Krasheninnikov ON STABILITY OF DIALECTS MORPHOLOGICAL SYSTEM (BY THE MATERIAL OF NUMBER CATEGORY) D. M. Kumykova VERBAL WORD-FORMATIVE FAMILIES IN THE RUSSIAN AND CHECHEN LANGUAGES A. I. Magomadova PSYCHOLOGICAL ASPECT OF MARK ALDANOV’S ARTISTIC CONCEPTION OF HISTORY I. V. Makrushina PRINCIPLES OF ECONOMIC PUBLICISTIC TEXTS CREATION V. P. Minginos NOMINATIONS OF AMERICAN FOOTBALL PLAYERS’ TACTILE NONVERBAL ACTIONS A. O. Moravidzh MYTH OF A. P. CHEKHOV IN THE SYMBOLISTS’ PROSE: THE STORY “NIECE” BY ALLEGRO O. V. Morozova SPECIFICS OF FUNCTIONING OF THE PROFESSIONAL PRECEDENT TEXTS IN THE GROUP ACTIVITY OF THE WORKERS S. V. Myskin FACTORS OF THE ENGLISH THEATRE TERMINOLOGY FORMATION IN THE XVI-XVII CENTURIES T. S. Nifanova ON STUDYING PROBLEM OF ERSATZ ELITE DISCURSIVE SPACE IN SYNERGETIC PARADIGM T. A. Ostrovskaya Z. R. Khachmafova TRAINING COURSE “FOREIGN LANGUAGE” AND ITS ROLE IN SPECIALISTS TRAINING IN PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA K. Pan' L. I. Butenko ON THE ISSUE OF STUDYING FICTION NARRATIVE AS COMMUNICATIVE PHENOMENON IN COGNITIVE-DISCURSIVE ASPECT I. V. Patsora TEXT OF A REPORTAGE: INTRODUCTIVE PREDICATES AS A MEANS FOR INTRODUCING EVIDENTIALITY AND EPISTEMIC MODALITY E. V. Postevaya A. ALAEV'S SOCIAL AND POLITICAL ESSAYS IN FOREIGN COUNTRIES LITERATURE V. K. Sabirova A. K. Kambarova SPECIFICS OF TRAVEL ESSAYS IN A. ALAEV’S PUBLICISTICS V. K. Sabirova K. S. Chotikeeva POLITICAL METAPHOR: COGNITIVE AND PRAGMATIC ASPECTS A. S. Saif DISTRIBUTION OF PALATALIZED SONORANTS IN LEARNED IRISH M. Y. Snesareva LEXICO-SEMANTIC PECULIARITIES OF FIGURATIVE LINES IN THE RUSSIAN ORNAMENTAL PROSE OF THE FIRST THIRD OF THE XX CENTURY Y. V. Sokolova THE PROBLEM OF COMPOSITION OF “THE BOOK OF TALKS AND INTERPRETATIONS” BY ARCHPRIEST AVVAKUM T. A. Sochiva HISTORY OF FORMATION OF THE CONCEPT “HUMOUR” IN THE ASPECT OF ITS DISTINCTION FROM THE RELATED PHENOMENA L. N. Stefankova FADO AS POETIC WORK T. G. Toroshchina DIFFERENT WAYS OF EXECUTION OF THE PRINCIPLE OF POLITENESS IN DECLARATIVE STATEMENTS OF ENGLISH COLLOQUIAL SPEECH E. I. Trubaeva O. P. Ryadinskaya NATIONAL SPECIFICS OF ADDRESSES IN THE KOREAN LANGUAGE N. C. Khan VARIATIONS OF HESITATION PAUSES IN BURYAT SPEECH (BY THE MATERIAL OF READING OF PHONETICALLY REPRESENTATIVE TEXT) I. V. Khubrakova ARCHITECTONICS OF THE ENGLISH TERMINOLOGICAL SYSTEM OF OIL AND GAS INDUSTRY O. D. Tsaruk INFORMATIONAL COMPONENT IN ACT OF DECISION MAKING AND EXECUTING L. V. Chalabaeva REPRESENTATIONAL AND ICONIC STRATEGY FOR TRANSMISSION EMOTIVENESS (BY THE MATERIAL OF A GERMAN NOVEL) V. P. Cherednichenko THE FEATURES OF MEDICAL TERMS TRANSLATION IN AUDIO-MEDIAL TEXT BY THE EXAMPLE OF TELEVISION SERIES “SCRUBS” P. M. Shepeleva STYLISTIC MEANS IN BARACK OBAMA’S ORATORICAL SPEECH ON SYRIAN CONFLICT O. O. Shcherbakova Pedagogical Sciences PROFESSIONAL COMPETENCES FORMATION IN PROCESS OF TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE TO FOREIGN MILITARY MEN E. V. Kosterina SYSTEM OF WORK ON FORMING THE ABILITY TO PRODUCE AND ARRANGE TONALLY THE SENTENCES AT THE INITIAL STAGE OF TEACHING NATIVE (OSSETIAN) LANGUAGE F. A. Mairamukaeva
ATTEMPT OF RECONSTRUCTING V. M. GARSHIN’S UNFINISHED PASSAGE “PAVEL PAVLOVICH’S DREAM” E. V. Abramovskikh
FIXATION OF INFORMATIONAL CORRELATIONS BETWEEN APPERCEPTIVE VARIANTS OF ORIGINAL AND TRANSLATION S. M. Alkhasova
IDENTIFYING NATIONAL SPECIFICS OF THE CONCEPT “GIFT” BY THE ANALYSIS OF ITS PAROEMIOLOGICAL REPRESENTATION (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH, RUSSIAN AND CHUVASH LANGUAGES) E. A. Andreeva
SYMBOLISM OF A DOOR AND A WINDOW IN THE UDMURT WOMEN’S POETRY (L. KUTYANOVA, L. NYANKINA) A. A. Arzamazov
COGNITIVE-DISCURSIVE ANALYSIS OF TECHNICAL DETERMINIZED ABBREVIATED UNITS (BY THE MATERIAL OF POPULAR SCIENTIFIC DISCOURSE OF THE ENGLISH LANGUAGE) A. Y. Bagiyan
POETICS OF NUMBERS IN LITERATURE OF THE FRENCH POSTMODERNISM BY THE EXAMPLE OF B. WERBER’S CREATIVE WORK M. A. Belei
PROCESSES OF STYLE CREATION IN LITERARY DISCOURSE OF LATE MIDDLE AGES AND EARLY RENAISSANCE Y. P. Vyshenskaya
THE SUBJECT OF A BARGAIN OF A HUMAN BEING WITH A DEVIL IN THE STORY BY A. N. TOLSTOY “NEVZOROV’S ADVENTURES, OR IBIKUS” E. A. Izvozchikova
DIALECTICISMS AND TRANSLATION (BY THE MATERIAL OF LITERARY TRANSLATIONS FROM THE TATAR INTO THE RUSSIAN LANGUAGE) R. B. Kamaeva
PROPOSITIONAL MITIGATION IN THE POLITICAL DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF THE INTERVIEWS OF RUSSIAN AND GERMAN POLITICIANS) S. S. Karakulova
EXPRESSIONIST IMAGES «FRÜHVOLLENDETER», «WELTSTADT», «FREMDLING» IN THE LYRIC POETRY BY MARIA LOUISE WEISMANN A. E. Krasheninnikov
SPECIFICS OF FUNCTIONING OF THE PROFESSIONAL PRECEDENT TEXTS IN THE GROUP ACTIVITY OF THE WORKERS S. V. Myskin
ON STUDYING PROBLEM OF ERSATZ ELITE DISCURSIVE SPACE IN SYNERGETIC PARADIGM T. A. Ostrovskaya Z. R. Khachmafova
TRAINING COURSE “FOREIGN LANGUAGE” AND ITS ROLE IN SPECIALISTS TRAINING IN PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA K. Pan' L. I. Butenko
ON THE ISSUE OF STUDYING FICTION NARRATIVE AS COMMUNICATIVE PHENOMENON IN COGNITIVE-DISCURSIVE ASPECT I. V. Patsora
TEXT OF A REPORTAGE: INTRODUCTIVE PREDICATES AS A MEANS FOR INTRODUCING EVIDENTIALITY AND EPISTEMIC MODALITY E. V. Postevaya
A. ALAEV'S SOCIAL AND POLITICAL ESSAYS IN FOREIGN COUNTRIES LITERATURE V. K. Sabirova A. K. Kambarova
LEXICO-SEMANTIC PECULIARITIES OF FIGURATIVE LINES IN THE RUSSIAN ORNAMENTAL PROSE OF THE FIRST THIRD OF THE XX CENTURY Y. V. Sokolova
THE PROBLEM OF COMPOSITION OF “THE BOOK OF TALKS AND INTERPRETATIONS” BY ARCHPRIEST AVVAKUM T. A. Sochiva
HISTORY OF FORMATION OF THE CONCEPT “HUMOUR” IN THE ASPECT OF ITS DISTINCTION FROM THE RELATED PHENOMENA L. N. Stefankova
DIFFERENT WAYS OF EXECUTION OF THE PRINCIPLE OF POLITENESS IN DECLARATIVE STATEMENTS OF ENGLISH COLLOQUIAL SPEECH E. I. Trubaeva O. P. Ryadinskaya
VARIATIONS OF HESITATION PAUSES IN BURYAT SPEECH (BY THE MATERIAL OF READING OF PHONETICALLY REPRESENTATIVE TEXT) I. V. Khubrakova
REPRESENTATIONAL AND ICONIC STRATEGY FOR TRANSMISSION EMOTIVENESS (BY THE MATERIAL OF A GERMAN NOVEL) V. P. Cherednichenko
THE FEATURES OF MEDICAL TERMS TRANSLATION IN AUDIO-MEDIAL TEXT BY THE EXAMPLE OF TELEVISION SERIES “SCRUBS” P. M. Shepeleva
PROFESSIONAL COMPETENCES FORMATION IN PROCESS OF TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE TO FOREIGN MILITARY MEN E. V. Kosterina
SYSTEM OF WORK ON FORMING THE ABILITY TO PRODUCE AND ARRANGE TONALLY THE SENTENCES AT THE INITIAL STAGE OF TEACHING NATIVE (OSSETIAN) LANGUAGE F. A. Mairamukaeva
