Contents July 14, 2014 Open access 2014. Issue 9-1 All issues Top Varia KHAKASS PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT ‘HEM’ AND THEIR EQUIVALENTS IN THE RUSSIAN LANGUAGE R. P. Abdina ON PEDAGOGIC AND VERBAL INTERACTION IN FOREIGN LANGUAGE CLASSES E. P. Belkina ASSOCIATIVE POTENTIAL OF THE BINARY OPPOSITION "LOVE-BETRAYAL" IN AMERICAN AND KABARDINO-CHERKESS LINGUOCULTURES AT THE PRESENT STAGE OF DEVELOPMENT (FREE ASSOCIATIVE EXPERIMENT) D. R. Borieva JOINING OF VERBS OF SPEECH ACTIVITY OF THE MODERN SPOKEN CHINESE LANGUAGE INTO LEXICO-SEMANTIC GROUPS ON THE BASIS OF THE ANALYSIS OF THEIR SEMANTIC STRUCTURES N. V. Vataleva ISOMORPHISM OF SPACE AND TEXT IN A. EPPEL'S SHORT STORY "IT IS BAD HERE" N. S. Vechtomova THE SPECIFICITY OF ARTISTIC SPACE IN SHAMIL' BIKCHURIN'S PROSE L. F. Gabidullina IMAGE OF A BIRD IN THE TATAR LITERATURE F. I. Gabidullina L. I. Khabibullina HISTORY AND THE PRESENT IN A. K. GLADKOV'S PLAY "LONG LONG AGO" N. M. Godenko THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE "FROM THAT BANK" (ON THE LANGUAGE OF YE. YEVTUSHENKO'S BOOK "IT IS STILL POSSIBLE TO SAVE ALL") N. M. Godenko POLYSEMANTIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE YAKUT LANGUAGE L. M. Gotovtseva LINGUO-DIDACTIC POTENTIAL OF AUDIO VISUALIZATION WHILE USING POPULAR-SCIENCE VIDEO FILMS IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE TO THE UNDERGRADUATES OF NON-LINGUISTIC FIELDS OF TRAINING S. O. Daminova IDYLLIC GERMAN CHRONOTOPE IN THE PRE-EMIGRANT POETRY BY SASHA CHORNY S. S. Zhdanov THE NATIONAL CORPUS OF THE SPANISH LANGUAGE : CORDE AND C REA A. O. Zholobova THE ARCHETYPE OF THE SUN IN M. TOURNIER'S NOVEL "FRIDAY, OR THE OTHER ISLAND" A. I. Zavadskaya TYPES OF PHRASEOLOGICAL UNITS FROM THE VIEWPOINT OF SEMANTIC INTEGRITY OF THEIR COMPONENTS (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL BY I. MURDOCH “THE SEA, THE SEA”) A. S. Zatsepilov STEREOTYPED IMAGE OF LOVE ACCORDING TO THE DATA OF DIRECTED ASSOCIATED EXPERIMENT G. A. Ivashchenko THE HISTORY OF RUSSIA OF THE XX CENTURY IN THE NOVEL BY A. MAKINE “REQUIEM FOR A LOST EMPIRE” O. V. Kalinina ERRATIVE COMPONENT OF MENTAL VICABULARY OF AN ARTIFICIAL BILINGUAL E. A. Kalinovskaya A. S. Kobysheva MORPHOLOGICAL PECULIARITIES OF THE LEXICAL COMPOSITION OF THE AUTO RACING CORPORATE SUBLANGUAGE A. S. Kobyskan THE USE OF GAMES WHEN TEACHING EMOTIONS EXPRESSION (BY THE EXAMPLE OF THE EMOTION OF JOY) D. G. Kovrizhkina STUDY OF THE ENGLISH LANGUAGE IN THE CONTEXT OF TWO CULTURES O. A. Koznova CATEGORY OF MODALITY IN LOGIC AND LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN LANGUAGE) A. V. Kokova COGNITIVE MODELING OF THE PERFECTIVE SYNTACTICAL CONSTRUCTIONS OF SPEECH ACTS E. V. Kotel'nikova DESCRIPTION OF THE STAGES OF LINGUO-COGNITIVE MODELING OF THE LEXICO-PHRASEOLOGICAL FIELD “INTELLECTUAL ACTIVITY” (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) Y. G. Kuznetsova THE PECULIARITIES OF RELIGIOUS DISCOURSE IN MASS MEDIA L. Z. Kulova THE FORMATION OF PHRASEOLOGICAL SEMANTICS IN THE DISCURSIVE SPACE OF FOREIGN LITERATURE (BY THE MATERIAL OF HEADER UNITS) M. L. Lapteva O. Y. Kosmacheva D. M. Bychkov THE ROLE OF LANGUAGE AND CULTURE IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION L. A. Lakhotyuk ON THE QUESTION OF PARADIGMATIC RELATIONS OF LINGUISTIC UNITS (BY THE EXAMPLE OF PHRASEOLOGICAL ANTONYMS) E. R. Mardieva LITERARY TEXT AS AN ELEMENT OF CULTURE: TRANSLATION ASPECT M. V. Mezhova THE CLASSIFICATION OF CRIMES IN THEIR LINGUISTIC INTERPRETATION N. M. Muradkhanyan ARTISTIC AND PHILOSOPHICAL VIEWS OF A WRITER ON SPIRITUAL AND ETHNIC VALUES A. F. Myshkina I. I. Gafurova EPISTEMICS OF FRANK HERBERT'S SCIENCE-FICTION WORKS T. G. Nikitina PHENOMENON OF THE COMIC IN THE DISCOURSE OF MODERNIST PROSE O. I. Osipova SYSTEM FOR DEVELOPING SKILLS OF COMPARATIVE ANALYSIS WITH THE STUDENTS OF THE HUMANITIES MAJOR CLASSES (BY THE EXAMPLE OF STUDYING FICTION) L. A. Ostapenko USING FRENCH HUMOUR FOR THE FORMATION OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE OF THE STUDENTS OF LINGUISTIC HIGHER SCHOOL O. F. Ostroumova NATIONAL LANGUAGE AS A LINGUOCULTURAL PHENOMENON S. V. Pakharenko SCIENTIFIC COMMUNICATION IN A FOREIGN LANGUAGE OF MASTERS OF TECHNICAL SCIENCES: COMPETENCE APPROACH E. Y. Pershina TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN THE LIGHT OF REALIZATION OF ALL-EUROPEAN CONCEPTION OF MULTILINGUALISM S. A. Romanova PHONEMATIC VARIANCE OF GERMAN COLLOQUIAL WORDS A. N. Russu THE FORMS OF PSYCHOLOGICAL REPRESENTATION OF A WOMAN IN THE MARI STORY OF THE SECOND HALF OF THE XX CENTURY M. V. Ryabinina PHRASEOLOGY OF FORMAL DOCUMENTS OF THE PERIOD OF POLISH UPRISING OF 1830-1831 N. P. Sabadash LINGUOCULTURAL SITUATION, LINGUISTIC PERSONALITY AND TEXT: PECULIARITIES OF INTERRELATION AND STUDY L. M. Salimova THEMATIC GROUPS OF PHYTONYMS IN AUTOBIOGRAPHIC WORKS ABOUT CHILDHOOD (BY THE MATERIAL OF THE SHORT NOVELS OF S. T. AKSAKOV "CHILDHOOD YEARS OF BAGROV GRANDSON" AND A. N. TOLSTOY "NIKITA'S CHILDHOOD") V. V. Sal'nikova SOCIO-PSYCHOLOGICAL NATURE OF A LANGUAGE IN THE THEORIES OF THE LINGUISTS OF THE XIX-XX CENTURIES D. A. Samarin S. YA. ALYMOV’S AND M. YU. LEVIDOV’S TRANSLATION RECEPTION OF THE NOVEL BY JAMES JOYCE “ULYSSES”: “ULYSSES” (FRAGMENTS) 1929 S. N. Stepura LYRICAL AND PHILOSOPHICAL SOUNDING OF L. M. LEONOV'S NOVEL "THE RUSSIAN FOREST" Y. F. Sultanova REPRESENTATION OF A FABULOUS AND FANTASY PICTURE OF THE WORLD IN AN ENGLISH TEXT A. O. Tananykhina LEXICAL AND STYLISTIC ASPECTS OF THE LANGUAGE FOR CREATING NATIONAL COLOUR IN THE POEM-TALE BY M. I. TSVETAEVA “EGORUSHKA” E. D. Trumpokais ON THE EXPERIMENT IMPLEMENTATION WITH THE PURPOSE OF VERIFICATION OF THE RESULTS OF THE ANALYSIS OF THE CONCEPTUAL MAPS MADE ON THE BASIS OF THE ENGLISH LANGUAGE MULTIMODAL ADVERTISEMENT S. V. Tumskii THE PECULIARITIES OF THE EXPLICIT INFORMATION PRESENTATION IN I. A. BUNIN'S CYCLE OF SHORT STORIES "DARK AVENUES" O. G. Umanskaya DEMONSTRATIVE PRONOUNS IN THE ENGLISH AND TATAR LANGUAGES AS A LEXICAL MEANS TO EXPRESS CERTAINTY E. B. Fattakhova ON THE HISTORY OF THE TRANSLATIONS OF SAADI'S "THE GULISTAN" INTO THE TATAR LANGUAGE G. M. Khannanova “SUMMER ON THE TONGUE”: IMAGE OF A CHILDHOOD IN THE NOVEL BY R. BRADBURY “DANDELION WINE” A. V. Khlystova A. I. Sorokina THE USE OF "CASE-STUDY" METHOD IN THE SOLUTION OF TEACHING AND EDUCATIONAL GOALS WHILE TRAINING A MODERN RUSSIAN ENTREPRENEUR Y. N. Khramova R. D. Khairullin POETICS OF THE HEROIC EPOS “THRICE MARRIED KHAN MIRGEN" Y. I. Chaptykova INTELLECTUAL APPRAISAL OF THE HOTEL EMPLOYEES IN THE NOVEL OF A. HAILEY "HOTEL" I. V. Chernova BORROWINGS FROM THE ENGLISH LANGUAGE INTO THE FRENCH IN THE SPHERE OF TOURISM A. R. Shamsutdinova ХОТЕТЬ - ЖЕЛАТЬ VS HTJETI - ŽELJETI: PROBLEM OF SYNONYMIC LINE M. I. Shcherbakova FEATURES OF NEOROMANTICISM IN THE “MODERN LEGEND” BY Y. RYTKHEU “WHEN THE WHALES LEAVE" M. A. Yurina
KHAKASS PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT ‘HEM’ AND THEIR EQUIVALENTS IN THE RUSSIAN LANGUAGE R. P. Abdina
ASSOCIATIVE POTENTIAL OF THE BINARY OPPOSITION "LOVE-BETRAYAL" IN AMERICAN AND KABARDINO-CHERKESS LINGUOCULTURES AT THE PRESENT STAGE OF DEVELOPMENT (FREE ASSOCIATIVE EXPERIMENT) D. R. Borieva
JOINING OF VERBS OF SPEECH ACTIVITY OF THE MODERN SPOKEN CHINESE LANGUAGE INTO LEXICO-SEMANTIC GROUPS ON THE BASIS OF THE ANALYSIS OF THEIR SEMANTIC STRUCTURES N. V. Vataleva
THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE "FROM THAT BANK" (ON THE LANGUAGE OF YE. YEVTUSHENKO'S BOOK "IT IS STILL POSSIBLE TO SAVE ALL") N. M. Godenko
LINGUO-DIDACTIC POTENTIAL OF AUDIO VISUALIZATION WHILE USING POPULAR-SCIENCE VIDEO FILMS IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE TO THE UNDERGRADUATES OF NON-LINGUISTIC FIELDS OF TRAINING S. O. Daminova
TYPES OF PHRASEOLOGICAL UNITS FROM THE VIEWPOINT OF SEMANTIC INTEGRITY OF THEIR COMPONENTS (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL BY I. MURDOCH “THE SEA, THE SEA”) A. S. Zatsepilov
THE HISTORY OF RUSSIA OF THE XX CENTURY IN THE NOVEL BY A. MAKINE “REQUIEM FOR A LOST EMPIRE” O. V. Kalinina
ERRATIVE COMPONENT OF MENTAL VICABULARY OF AN ARTIFICIAL BILINGUAL E. A. Kalinovskaya A. S. Kobysheva
MORPHOLOGICAL PECULIARITIES OF THE LEXICAL COMPOSITION OF THE AUTO RACING CORPORATE SUBLANGUAGE A. S. Kobyskan
THE USE OF GAMES WHEN TEACHING EMOTIONS EXPRESSION (BY THE EXAMPLE OF THE EMOTION OF JOY) D. G. Kovrizhkina
DESCRIPTION OF THE STAGES OF LINGUO-COGNITIVE MODELING OF THE LEXICO-PHRASEOLOGICAL FIELD “INTELLECTUAL ACTIVITY” (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) Y. G. Kuznetsova
THE FORMATION OF PHRASEOLOGICAL SEMANTICS IN THE DISCURSIVE SPACE OF FOREIGN LITERATURE (BY THE MATERIAL OF HEADER UNITS) M. L. Lapteva O. Y. Kosmacheva D. M. Bychkov
ON THE QUESTION OF PARADIGMATIC RELATIONS OF LINGUISTIC UNITS (BY THE EXAMPLE OF PHRASEOLOGICAL ANTONYMS) E. R. Mardieva
ARTISTIC AND PHILOSOPHICAL VIEWS OF A WRITER ON SPIRITUAL AND ETHNIC VALUES A. F. Myshkina I. I. Gafurova
SYSTEM FOR DEVELOPING SKILLS OF COMPARATIVE ANALYSIS WITH THE STUDENTS OF THE HUMANITIES MAJOR CLASSES (BY THE EXAMPLE OF STUDYING FICTION) L. A. Ostapenko
USING FRENCH HUMOUR FOR THE FORMATION OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE OF THE STUDENTS OF LINGUISTIC HIGHER SCHOOL O. F. Ostroumova
SCIENTIFIC COMMUNICATION IN A FOREIGN LANGUAGE OF MASTERS OF TECHNICAL SCIENCES: COMPETENCE APPROACH E. Y. Pershina
TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN THE LIGHT OF REALIZATION OF ALL-EUROPEAN CONCEPTION OF MULTILINGUALISM S. A. Romanova
THE FORMS OF PSYCHOLOGICAL REPRESENTATION OF A WOMAN IN THE MARI STORY OF THE SECOND HALF OF THE XX CENTURY M. V. Ryabinina
LINGUOCULTURAL SITUATION, LINGUISTIC PERSONALITY AND TEXT: PECULIARITIES OF INTERRELATION AND STUDY L. M. Salimova
THEMATIC GROUPS OF PHYTONYMS IN AUTOBIOGRAPHIC WORKS ABOUT CHILDHOOD (BY THE MATERIAL OF THE SHORT NOVELS OF S. T. AKSAKOV "CHILDHOOD YEARS OF BAGROV GRANDSON" AND A. N. TOLSTOY "NIKITA'S CHILDHOOD") V. V. Sal'nikova
SOCIO-PSYCHOLOGICAL NATURE OF A LANGUAGE IN THE THEORIES OF THE LINGUISTS OF THE XIX-XX CENTURIES D. A. Samarin
S. YA. ALYMOV’S AND M. YU. LEVIDOV’S TRANSLATION RECEPTION OF THE NOVEL BY JAMES JOYCE “ULYSSES”: “ULYSSES” (FRAGMENTS) 1929 S. N. Stepura
LEXICAL AND STYLISTIC ASPECTS OF THE LANGUAGE FOR CREATING NATIONAL COLOUR IN THE POEM-TALE BY M. I. TSVETAEVA “EGORUSHKA” E. D. Trumpokais
ON THE EXPERIMENT IMPLEMENTATION WITH THE PURPOSE OF VERIFICATION OF THE RESULTS OF THE ANALYSIS OF THE CONCEPTUAL MAPS MADE ON THE BASIS OF THE ENGLISH LANGUAGE MULTIMODAL ADVERTISEMENT S. V. Tumskii
THE PECULIARITIES OF THE EXPLICIT INFORMATION PRESENTATION IN I. A. BUNIN'S CYCLE OF SHORT STORIES "DARK AVENUES" O. G. Umanskaya
DEMONSTRATIVE PRONOUNS IN THE ENGLISH AND TATAR LANGUAGES AS A LEXICAL MEANS TO EXPRESS CERTAINTY E. B. Fattakhova
ON THE HISTORY OF THE TRANSLATIONS OF SAADI'S "THE GULISTAN" INTO THE TATAR LANGUAGE G. M. Khannanova
“SUMMER ON THE TONGUE”: IMAGE OF A CHILDHOOD IN THE NOVEL BY R. BRADBURY “DANDELION WINE” A. V. Khlystova A. I. Sorokina
THE USE OF "CASE-STUDY" METHOD IN THE SOLUTION OF TEACHING AND EDUCATIONAL GOALS WHILE TRAINING A MODERN RUSSIAN ENTREPRENEUR Y. N. Khramova R. D. Khairullin
