Contents December 1, 2018 Open access 2018. Issue 12-1 All issues Top Study of Literature VARIATIVE MODELS OF ACTANTIAL CLASS ADDRESSER VS ADDRESSEE IN ARSENY TARKOVSKY’S LYRICS O. S. Bokoveli PECULIARITIES OF TRANSLATOR’S INTERPRETATION OF FLORA IMAGES BY A. M. FINKEL WHEN REPRODUCING THE BEAUTY THEME IN SHAKESPEARE’S SONNETS N. V. Budyanskaya ORIGINALITY OF OEDIPUS’ IMAGE IN FRANZ FÜHMANN’S POST-WAR PROSE V. B. Volkova T. E. Abramzon M. L. Skvortsova BYLICHKA GENRE IN A. N. TOLSTOY’S CYCLE “MERMAID TALES” V. A. Golovko E. A. Zhirkova N. V. Svitenko HISTORIOSOPHY OF I. EFIMOV’S CREATIVITY T. M. Kolyadich E. A. Samarova TRADITION OF THE BANGSAWAN THEATRE AND ARTISTIC PECULIARITIES OF THE MALAYSIAN DRAMATURGY OF THE MIDDLE OF THE XX CENTURY (BY THE MATERIAL OF SHAHAROM HUSAIN’S PLAYS) E. S. Kukushkina IDEA OF PERSONALITY’S ROLE IN D. A. GRANIN’S CONCEPTION OF HISTORY (BASED ON THE NOVEL “EVENINGS WITH PETER THE GREAT”) A. M. Lobin COLOUR SYMBOLISM AS A PECULIARITY OF WORKING WITH THE SCREEN VERSIONS OF F. M. DOSTOEVSKY’S, A. P. PLATONOV’S, I. S. SHMELYOV’S FICTION (BY THE EXAMPLE OF A. K. PETROV’S ANIMATED CARTOONS) O. A. Makhno RIDDLE GENRE IN BAGAUTDIN ASTEMIROV’S WORK (BY THE MATERIAL OF THE BOOK COLLECTION “WHO KNOWS?”) A. M. Murtazaliev A. M. Khadzhakaeva BY P. A. OYUNSKY’S ORDER: HISTORY OF OLONKHO MANUSCRIPT “ДЫЫРАЙ БЭРГЭН” BY U. G. NOKHSOROV S. D. Mukhopleva MECHANISMS OF MOSCOW METRO MEDIA SPACE FORMATION IN THE GENERAL VECTOR OF PUBLIC COMMUNICATIONS DIGITALIZATION A. V. Rubas COW-NURSE ARCHETYPE IN THE RUSSIANS’ AND THE MORDOVIANS’ FOLKLORE M. A. Trostina Linguistics COMMUNICATION WITH CHILDREN: STRATEGIES AND TACTICS OF SPEECH BEHAVIOUR V. S. Anokhina O. V. Kravchenko GENDER FACTOR IN MODERN POLITICIAN’S SPEECH PORTRAIT E. A. Babenkova O. E. Agrasheva STRESS INFLUENCE ON A SIMULTANEOUS INTERPRETER’S ACTIVITY D. V. Balaganov READER’S COMMENT IN ON-LINE MAGAZINE AS A GENRE OF INTERNET DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES) E. V. Biryukova V. A. Sobyanina Y. V. Volkova PECULIARITIES OF ORTHODOX TEXTS TRANSLATION INTO THE TURKIC LANGUAGES OF SOUTHERN SIBERIA T. G. Borgoyakova A. V. Guseinova LITERARY AND TELEVISION ZOONYMS IN THE ASPECT OF CONNOTATIVE ONYMS THEORY O. A. Vasil’eva VERBAL EXPANSION IN CONSECUTIVE INTERPRETATION A. S. Vakhrameeva E. K. V’yunova E. S. Petrova THE ENGLISH PREPOSITION AFTER: POLYSEMY STRUCTURE O. V. Volgina LINGUISTIC ORIENTED CONCEPTIONS OF ARGUMENTATION I. N. Gavrishina ANGLICISMS FUNCTIONS IN OMOACRONYMS FORMATION IN THE GERMAN SECTORAL LANGUAGE OF ECONOMY AND MANAGEMENT T. I. Golubeva T. S. Markova RYAZAN TOPONYMS MENTIONED IN THE RUSSIAN ANCIENT MANUSCRIPTS Y. Y. Gordova LANGUAGE SITUATION IN A MULTINATIONAL CITY (BY THE EXAMPLE OF THE CITY OF UFA) N. V. Ismagilova ON ADVANTAGES OF A VERBAL WORD AS A SPECIAL NOMINATION (BY THE EXAMPLE OF MEDICAL TERMINOLOGY) S. G. Kazarina ENGLISH PHRASAL VERBS IN PUBLICISTIC TEXTS OF ECONOMIC ORIENTATION (BY THE EXAMPLE OF THE GUARDIAN MAGAZINE ARTICLES) O. A. Kalugina DIALECTICAL INTERACTION OF ARGUMENTATION AND MANIPULATION IN JUDICIAL DISCURSIVE PRACTICES O. A. Krapivkina LINGUISTIC MEANS OF EXPRESSING THE STATE OF FEAR IN L. PETRUSHEVSKAYA’S WORKS (BY THE MATERIAL OF THE COLLECTION “WANDERINGS REGARDING DEATH”) M. A. Krivolutskaya PROFANATION OF THE SACRED AS NATURAL COMMUNICATION PROCESS: HISTORY AND CURRENT STATUS OF THE ISSUE Y. V. Kul’chenko “LANDSCAPE OF THE SOUL” THROUGH THE COLOURS OF THE WORLD: COLOUR TERM SEMANTICS IN JUAN RAMÓN JIMÉNEZ’S CREATIVE WORK K. I. Nemtseva SENSUALITY AND SOMATICS AS MARKERS OF EMOTIVENESS OBJECTIFICATION IN “CAMP PROSE” (BY THE EXAMPLE OF A. I. SOLZHENITSYN’S STORY “ONE DAY IN THE LIFE OF IVAN DENISOVICH”) N. A. Pelevina E. V. Yakovleva LINGUO-TRANSLATION FEATURES OF A COMPLEX SENTENCE (BASED ON SCIENTIFIC TEXT) I. V. Pereverzeva THE SECONDARY CHARACTER OF AN ENCYCLOPAEDIC ARTICLE AND THE GENERALITY OF ITS CONTENT E. E. Plokhaya VERB FORMATION WITH THE AFFIX =Ш= IN THE KOLYMA DIALECT OF THE YUKAGIR LANGUAGE A. E. Prokop'eva VERBALIZATION OF “WAR” CONCEPT AS AN EXAMPLE OF MANIPULATIVE INSTRUMENT FUNCTIONING IN THE ENGLISH POLITICAL DISCOURSE P. I. Sergienko FEATURES OF INTERACTION OF VERBAL AND NONVERBAL BEHAVIOUR OF POLITICAL TV DEBATES PARTICIPANTS AT THE STAGE OF DISCUSSION IN THE ASPECT OF MULTIMODAL INTERACTION O. N. Tarasova CONCEPTUAL DOMINANTS OF THE KING’S IMAGE IN THE ANGLO-SAXON POETIC LINGUISTIC CULTURE O. V. Tomberg IDENTIFICATION OF UNIVERSAL STRUCTURES FOR ALLITERATED ELEMENTS DISTRIBUTION IN THE OLD ENGLISH POETIC TEXT O. V. Fomushkina EMOTIONAL INTERJECTIONS IN THE ENGLISH, RUSSIAN AND SPANISH LANGUAGES (BY THE MATERIAL OF THE BOOK “PRIDE AND PREJUDICE” BY J. AUSTEN) L. F. Shangaraeva N. A. Deputatova I. K. Khaliullina REPRESENTATION OF THE SLOT “KINDRED RELATIONS” OF THE FRAME “GRANDMOTHER” IN THE RUSSIAN-LANGUAGE PRECEDENT TEXTS OF COMIC GENRES A. A. Shipovskaya N. A. Boltneva I. A. Tishkina THE ASPECT “SOCIAL BEHAVIOUR” IN THE CONCEPT “GRANDMOTHER” REPRESENTATION IN THE RUSSIAN PRECEDENT TEXTS OF HUMOROUS GENRES A. A. Shipovskaya L. P. Tsilenko E. A. Gulyaeva PECULIARITIES OF THE INDIGENOUS PEOPLES’ LANGUAGES FUNCTIONING WITHIN ASTRAKHAN REGION I. V. Shcheglova NEW LEXICAL UNITS IN THE MEDIA T. A. Yurova Pedagogy TEACHING THE PREPOSITION-CASE SYSTEM OF THE RUSSIAN LANGUAGE ON THE BASIS OF FRAME APPROACH S. A. Zlobina
VARIATIVE MODELS OF ACTANTIAL CLASS ADDRESSER VS ADDRESSEE IN ARSENY TARKOVSKY’S LYRICS O. S. Bokoveli
PECULIARITIES OF TRANSLATOR’S INTERPRETATION OF FLORA IMAGES BY A. M. FINKEL WHEN REPRODUCING THE BEAUTY THEME IN SHAKESPEARE’S SONNETS N. V. Budyanskaya
ORIGINALITY OF OEDIPUS’ IMAGE IN FRANZ FÜHMANN’S POST-WAR PROSE V. B. Volkova T. E. Abramzon M. L. Skvortsova
TRADITION OF THE BANGSAWAN THEATRE AND ARTISTIC PECULIARITIES OF THE MALAYSIAN DRAMATURGY OF THE MIDDLE OF THE XX CENTURY (BY THE MATERIAL OF SHAHAROM HUSAIN’S PLAYS) E. S. Kukushkina
IDEA OF PERSONALITY’S ROLE IN D. A. GRANIN’S CONCEPTION OF HISTORY (BASED ON THE NOVEL “EVENINGS WITH PETER THE GREAT”) A. M. Lobin
COLOUR SYMBOLISM AS A PECULIARITY OF WORKING WITH THE SCREEN VERSIONS OF F. M. DOSTOEVSKY’S, A. P. PLATONOV’S, I. S. SHMELYOV’S FICTION (BY THE EXAMPLE OF A. K. PETROV’S ANIMATED CARTOONS) O. A. Makhno
RIDDLE GENRE IN BAGAUTDIN ASTEMIROV’S WORK (BY THE MATERIAL OF THE BOOK COLLECTION “WHO KNOWS?”) A. M. Murtazaliev A. M. Khadzhakaeva
BY P. A. OYUNSKY’S ORDER: HISTORY OF OLONKHO MANUSCRIPT “ДЫЫРАЙ БЭРГЭН” BY U. G. NOKHSOROV S. D. Mukhopleva
MECHANISMS OF MOSCOW METRO MEDIA SPACE FORMATION IN THE GENERAL VECTOR OF PUBLIC COMMUNICATIONS DIGITALIZATION A. V. Rubas
COMMUNICATION WITH CHILDREN: STRATEGIES AND TACTICS OF SPEECH BEHAVIOUR V. S. Anokhina O. V. Kravchenko
READER’S COMMENT IN ON-LINE MAGAZINE AS A GENRE OF INTERNET DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES) E. V. Biryukova V. A. Sobyanina Y. V. Volkova
PECULIARITIES OF ORTHODOX TEXTS TRANSLATION INTO THE TURKIC LANGUAGES OF SOUTHERN SIBERIA T. G. Borgoyakova A. V. Guseinova
ANGLICISMS FUNCTIONS IN OMOACRONYMS FORMATION IN THE GERMAN SECTORAL LANGUAGE OF ECONOMY AND MANAGEMENT T. I. Golubeva T. S. Markova
ON ADVANTAGES OF A VERBAL WORD AS A SPECIAL NOMINATION (BY THE EXAMPLE OF MEDICAL TERMINOLOGY) S. G. Kazarina
ENGLISH PHRASAL VERBS IN PUBLICISTIC TEXTS OF ECONOMIC ORIENTATION (BY THE EXAMPLE OF THE GUARDIAN MAGAZINE ARTICLES) O. A. Kalugina
DIALECTICAL INTERACTION OF ARGUMENTATION AND MANIPULATION IN JUDICIAL DISCURSIVE PRACTICES O. A. Krapivkina
LINGUISTIC MEANS OF EXPRESSING THE STATE OF FEAR IN L. PETRUSHEVSKAYA’S WORKS (BY THE MATERIAL OF THE COLLECTION “WANDERINGS REGARDING DEATH”) M. A. Krivolutskaya
PROFANATION OF THE SACRED AS NATURAL COMMUNICATION PROCESS: HISTORY AND CURRENT STATUS OF THE ISSUE Y. V. Kul’chenko
“LANDSCAPE OF THE SOUL” THROUGH THE COLOURS OF THE WORLD: COLOUR TERM SEMANTICS IN JUAN RAMÓN JIMÉNEZ’S CREATIVE WORK K. I. Nemtseva
SENSUALITY AND SOMATICS AS MARKERS OF EMOTIVENESS OBJECTIFICATION IN “CAMP PROSE” (BY THE EXAMPLE OF A. I. SOLZHENITSYN’S STORY “ONE DAY IN THE LIFE OF IVAN DENISOVICH”) N. A. Pelevina E. V. Yakovleva
VERBALIZATION OF “WAR” CONCEPT AS AN EXAMPLE OF MANIPULATIVE INSTRUMENT FUNCTIONING IN THE ENGLISH POLITICAL DISCOURSE P. I. Sergienko
FEATURES OF INTERACTION OF VERBAL AND NONVERBAL BEHAVIOUR OF POLITICAL TV DEBATES PARTICIPANTS AT THE STAGE OF DISCUSSION IN THE ASPECT OF MULTIMODAL INTERACTION O. N. Tarasova
IDENTIFICATION OF UNIVERSAL STRUCTURES FOR ALLITERATED ELEMENTS DISTRIBUTION IN THE OLD ENGLISH POETIC TEXT O. V. Fomushkina
EMOTIONAL INTERJECTIONS IN THE ENGLISH, RUSSIAN AND SPANISH LANGUAGES (BY THE MATERIAL OF THE BOOK “PRIDE AND PREJUDICE” BY J. AUSTEN) L. F. Shangaraeva N. A. Deputatova I. K. Khaliullina
REPRESENTATION OF THE SLOT “KINDRED RELATIONS” OF THE FRAME “GRANDMOTHER” IN THE RUSSIAN-LANGUAGE PRECEDENT TEXTS OF COMIC GENRES A. A. Shipovskaya N. A. Boltneva I. A. Tishkina
THE ASPECT “SOCIAL BEHAVIOUR” IN THE CONCEPT “GRANDMOTHER” REPRESENTATION IN THE RUSSIAN PRECEDENT TEXTS OF HUMOROUS GENRES A. A. Shipovskaya L. P. Tsilenko E. A. Gulyaeva
PECULIARITIES OF THE INDIGENOUS PEOPLES’ LANGUAGES FUNCTIONING WITHIN ASTRAKHAN REGION I. V. Shcheglova
TEACHING THE PREPOSITION-CASE SYSTEM OF THE RUSSIAN LANGUAGE ON THE BASIS OF FRAME APPROACH S. A. Zlobina
