Philology. Theory & Practice

Contents
April 10, 2019
Open access

2019. Volume 12. Issue 4

Russian Literature

HERO AND THE SYSTEM OF MOTIVES OF “DUCK HUNTING” BY A. VAMPILOV

O. V. Bogdanova
V. A. Tikhonenko

G. I. USPENSKY’S PERSONALITY AND CREATIVE WORK IN THE CONTEXT OF DEBATES ON THE RUSSIAN INTELLIGENTSIA (“VEKHI” COLLECTION AND EVERYTHING RELATED TO IT)

T. V. Dyachuk

IMAGE OF LONDON IN DETECTIVE STORIES BY ARTHUR CONAN DOYLE AND ITS RENDERING IN THE RUSSIAN TRANSLATIONS BY N. K. AND M. N. CHUKOVSKYS

V. E. Mironova

POETICAL FEATURES OF PHILOLOGICAL PROSE IN A. P. CHUDAKOV’S NOVEL “A GLOOM IS CAST UPON THE ANCIENT STEPS”

A. V. Polupanova

PERSONAGES’ RANGE OF READING IN A. S. PUSHKIN’S STORY “THE SQUIRE’S DAUGHTER”

A. A. Soboleva

ONEGIN’S PORTRAIT IN THE NOVEL BY A. S. PUSHKIN “EUGENE ONEGIN” AND POETICAL MEANS USED TO CREATE IT

E. V. Utkina

“ALL BOYS WRITE POETRY”: CHILDHOOD THEME IN ANATOLY SHTEIGER’S LYRICS

A. A. Khadynskaya

Russian Language

PECULIARITIES OF COMPOUNDS CODIFICATION IN EXPLANATORY AND SPECIALIZED DICTIONARIES

E. V. Gvozdeva

SEMANTICS OF INTRODUCTORY WORDS OF SUBJECTIVE ESTIMATION OF MEASURE AND DEGREE

E. S. Zamyatina

INTERLINE SYNTACTIC RELATIONS IN IGOR KHOLIN’S VERS LIBRE

D. A. Patolyatov

URBAN LOCALISMS IN REGIONAL SPEECH OF SEVERODVINSK

R. V. Popov

ROLE OF THE WORD “КОГДА-ТО” (ONCE) IN THE STATEMENT (BASED ON THE NOVEL “THE LIFE OF ARSENIEV” BY I. A. BUNIN)

T. M. Sviridova

SEMANTIC COMPONENT ROLE IN CAUSE-AND-EFFECT STRUCTURES ORGANIZATION

S. V. Serebrennikov

INTERPRETATION OF THE POETIC WORD (BY THE EXAMPLE OF THE LEXEME СОН (DREAM) IN A. BLOK’S “VERSES ABOUT THE BEAUTIFUL LADY”)

E. M. Spivakova

LANGUAGE “DISEASES” AND ECOLINGUISTICS

O. A. Fomina
O. Y. Potanina

FIGURATIVE MEANS IN S. N. SERGEYEV-TSENSKY’S PROSE

S. I. Chuksina

Germanic Languages

ACTUALIZATION OF COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC POTENTIAL OF DEONTIC AND EPISTEMIC MODAL CONSTRUCTIONS IN THE ENGLISH BUSINESS MEETING DISCOURSE

E. O. Aivazashvili

LEXICO-SEMANTIC GROUP “FAMILY” FUNCTIONING WHEN DESCRIBING FAMILY RELATIONS (BY THE MATERIAL OF JOHN GALSWORTHY’S NOVEL “IN CHANCERY”)

R. A. Ayupova
E. V. Garipova

CHARACTERISTICS OF PHYSIOLOGICAL EUPHEMISMS IN THE XX - AT THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE)

I. A. Biryukova

COGNITIVE POTENTIAL OF MEMORY METAPHORS IN THE GERMAN MEMOIRISTICS

L. M. Bondareva

EMPHATIC INVERSION AS A MEANS OF LOGICAL EMPHASIS AND COHESION IN SCIENTIFIC AND TECHNICAL DISCOURSE

N. K. Vlasko
G. G. Gurova
T. I. Kuznetsova

TRANSLATION OF PROFESSIONAL VOCABULARY AS A LINGUISTIC PROBLEM (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH OIL AND GAS TERMINOLOGY)

N. V. Gorokhova
I. N. Kubyshko
V. I. Sidorova

LANGUAGE GAME PHENOMENON IN ROALD DAHL’S CREATIVE WORK (BY THE EXAMPLE OF THE TALE “THE BFG”)

N. V. Denisova
E. A. Kovanova

LABOUR CONCEPT REPRESENTATION IN THE RUSSIAN GERMANS’ LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF SCHWANKS)

L. V. Zhukova

TOOLS AND TECHNOLOGIES OF INFLUENCE ON THE READER (BASING ON THE BRITISH NEWSPAPERS)

O. A. Zhuravleva
M. O. Pivovarova

NEW PHRASAL VERBS FORMATION IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE

V. V. Kalinina
Z. G. Songolova

EMOTIVE VOCABULARY IN J. D. SALINGER’S NOVEL “THE CATCHER IN THE RYE”

O. M. Lipustina
T. I. Shchelok
N. G. Vinogradova

IMPLEMENTATION OF THE CONCEPT WAR IN FRONT-LINE LETTERS OF THE FIRST WORLD WAR

T. A. Mel’nichuk
T. M. Ermolaeva

STRUCTURAL ANALYSIS OF RAILWAY POWER SUPPLY TERMS IN THE ENGLISH LANGUAGE

Y. F. Stepanova

SPECIFICITY OF GENDER REPRESENTATION IN MEDIA DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE)

V. V. Tikhaeva

COGNITIVE MODELLING OF THE CONCEPTS ECONOMIC CONFLICT AND POLITICS IN THE ASPECT OF THEIR INTERACTION (BY THE MATERIAL OF THE FINANCIAL AND ECONOMIC EDITION “THE FINANCIAL TIMES”)

O. A. Tremaskina

TEXT-ORGANIZING AND AXIOLOGICAL POTENTIALS OF COLOUR TERMS IN THE GERMAN FICTION TEXT (BASED ON K. MODICK’S NOVEL “KONZERT OHNE DICHTER”)

I. I. Khripunova

LINGUOCULTUROLOGICAL ASPECT OF RESEARCHING THE TERMS INCLUDED IN THE TERMINOLOGICAL SYSTEM OF THE UNITED STATES SCHOOL EDUCATION

Y. B. Tsverkun

PHRASEOLOGICAL INTENSIFIERS OF MEANING IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE

N. N. Chaiko

LINGUO-PRAGMATIC ASPECT OF USING AN INDEPENDENT INFINITIVE IN THE MODERN ENGLISH FICTION SYNTAX

E. F. Yaroslavtseva

Romanic Languages

FIGURATIVE COMPONENT IN THE STRUCTURE OF A CONCEPT (BY THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE)

Y. E. Lomonosova
N. N. Kopytina
A. Y. Shcherbinin

ON THE HISTORY OF STUDYING TELESCOPIC UNITS IN THE MODERN FRENCH LANGUAGE

T. I. Skorobogatova
O. Y. Suraleva

Theory of Language

LINGUO-STYLISTIC DEVICES OF CREATING IMAGES AND ATMOSPHERE IN S. KING’S WORKS

V. V. Babushkina
P. S. Zhuikova
N. V. Shershukova

FUNCTIONAL-PRAGMATIC FEATURES OF SPEECH ACT “WISH” IN THE TURKISH COMMUNICATIVE CULTURE

I. A. Batanova

PRINCIPLES AND METHODS OF TOPONYMIC RESEARCH

N. V. Belenov

COLOUR HAS MEANING VS COLOUR DOESN’T HAVE MEANING (SYMBOLISM OF YELLOW COLOUR IN REPRESENTATION OF SOCIAL MOVEMENTS IN EUROPE)

N. Y. Borodulina
M. N. Makeeva
O. A. Glivenkova

USE OF TROPES FOR VERBAL INFLUENCE IN NEWS PROGRAMS OF MODERN TELEVISION

E. A. Borodyanskaya

RHYTHM AND FORM PRESERVATION SPECIFICS IN POETRY TRANSLATION (BY THE EXAMPLE OF THE RUSSIAN TRANSLATIONS OF G. BYRON’S POETRY)

S. N. Bredikhin
M. V. Boiko

ON TYPES AND FUNCTIONS OF DICTIONARY LABELS IN THE RUSSIAN AND FOREIGN LEXICOGRAPHICAL PRACTICE

V. G. Budykina

LEVEL OF CONCEPTUAL AND STRUCTURAL ORGANIZATION OF TERMINOLOGY THROUGH THE LENSES OF PARADIGMATIC RELATIONS AND VARIABILITY OF TERMINOLOGICAL DEFINITIONS

G. V. Grigor'ev
E. M. Ruchkina
L. G. Vasil'ev

NOMINATION FACTORS OF NEW HYBRID GENRES (BY THE MATERIAL OF GENRE VARIETY OF THE OPERATING INSTRUCTION MISSING MANUAL)

T. I. Gromoglasova
U. A. Ul’yanova

INTERTEXTUAL SEGMENTS IN THE SPEECH GENRE “BUSINESSMAN’S PORTRAIT” (BY THE EXAMPLE OF MEDIA INTERNET EDITIONS)

E. V. Dolgova

PARALLEL TIME AS A LITEME OF ARTISTIC TIME IN A LITERARY TEXT

V. A. Makarova

FORENSIC LINGUISTICS AND JUDICIAL SPEECH STUDIES: CORRELATION OF OBJECTS AND SUBJECT AREAS

T. M. Nadeina
E. A. Chubina

SPEECH UTTERANCE PECULIARITIES AT THE STAGE OF LEXICAL AND GRAMMATICAL DEVELOPMENT WHILE INTERPRETING FROM CHINESE INTO RUSSIAN

A. V. Nemtinova

ALGORITHM TO INTERPRET THE ARTISTIC CONCEPT TIME (BY THE MATERIAL OF DAPHNE DU MAURIER’S NOVEL “REBECCA”)

E. A. Ogneva
E. I. Buzina

CONTEXTUAL ARGUMENTATION STRATEGIES IN THE RUSSIAN LEADERS’ POLITICAL DISCOURSE

O. F. Semenova

WORKING WITH MACHINE TRANSLATION WHILE TRAINING SINGLE-DISCIPLINE SPECIALISTS

P. V. Sereda

FORMATION OF LINGUISTIC CONCEPTION OF ELECTRONIC HYPERTEXT

S. A. Stroikov

LINGUOCULTURAL SPECIFICS OF THE KARACHAY-BALKAR FOLK SONG DISCOURSE

D. R. Teppeeva

LEXICAL FEATURES OF CREATING EXPRESSIVENESS OF THE ENGLISH AND RUSSIAN ADVERTISING TEXT

E. O. Tsybenko
N. V. Koval’chuk

PROSODIC PECULIARITIES OF NEWSCASTS FROM THE RUSSIAN AND GERMAN RADIO PODCASTS

T. Y. Shurupova

Language Teaching Techniques

PROBLEMS OF INTERFERENCE WHILE TEACHING PROFESSIONAL TRANSLATION AT A NON-LINGUISTIC UNIVERSITY (“JURISPRUDENCE” SPECIALTY)

O. B. Poletaeva
O. V. Shatilovich

ATTEMPT OF DEVELOPING METAPHORICAL COMPETENCE IN MASTERS OF POLITICAL SCIENCE AND REGIONAL STUDIES

I. V. Skrynnikova
E. G. Grigor'eva
A. V. Shchekoldina

METHODOLOGY OF TEACHING HIGH-QUALITY TRANSLATION OF A FOREIGN-LANGUAGE TEXT TO STUDENTS-LINGUISTS

L. V. Suslova

In memoriam

A. K. TOLSTOY’S ETHIC AND AESTHETIC SPACE

A. I. Demchenko

National Literatures of the Russian Federation

THE KUMYK DRAMATURGY OF THE 1920-1930S: WAYS OF DEVELOPMENT, ISSUES, POETICS

M. A. Guseinov

GENRE PECULIARITIES OF THE PLAY “730 DAYS AND NIGHTS” BY THE TUVINIAN DRAMATIST CHYLGYCHY ONDAR

S. A. Maaty-ool

CHILDHOOD THEME IN YAKUTIA WRITERS’ WORKS

O. I. Pashkevich

Foreign Literature

STORYLINE AND COMPOSITIONAL ORIGINALITY OF “THE FORSYTE SAGA” BY JOHN GALSWORTHY

T. G. Artamonova

THAI DRAMATURGY OF THE MODERN AGE IN DOMESTIC AND FOREIGN LITERARY CRITICISM

K. B. Volkova

REALITY AND FICTION IN THE GERMAN HISTORICAL PROSE OF THE XX CENTURY

G. T. Gil’fanova
I. V. Strakhova

FRAME IMAGES IN CHARLES DICKENS’S CHRISTMAS STORIES OF THE 1840S

R. R. Goroshkova

DOUBLE-GANGER IN THE NOVEL “DROOD, OR THE MAN IN BLACK” BY DAN SIMMONS

I. S. Emel'yanov

“ODES ET POÉSIES DIVERSES” BY V. HUGO: THE NATURE OF LYRICISM

V. I. Pinkovskii

ANCIENT LEGENDS FROM THE ANTHOLOGY “MAN'YŌSHŪ” AND THE EARLY-MEDIEVAL JAPANESE PROSE

A. R. Sadokova

RECEPTION AND RECONSTRUCTION OF J. BOBROWSKI’S ARTISTIC EXPERIENCE IN THE POST-WAR GERMAN LITERATURE (THE 1950-1970S)

G. A. Frolov
G. T. Gil'fanova

Theory of Literature. Textual Criticism

ANALYSIS OF THE CONCEPT BEING THROUGH THE MERMAID IMAGE IN THE MODERN ENGLISH-LANGUAGE MUSICAL POETRY

N. G. Sakharova
O. P. Dmitrieva

LINGUOCULTURAL MODELLING OF “WAY” IN THE POETRY BY NOVALIS AND F. HÖLDERLIN

V. S. Sevast’yanova

SEMIOTICS OF THE RUSSIAN AND BRITISH FOLK TALE SYMBOLS

N. V. Solov'eva

POETICS OF ABSURDITY AND THE MEANS TO EXPRESS IT IN THE POEM “MOSCOW - PETUSHKI” BY VENEDIKT YEROFEYEV

U. K. Khalikova

Languages of the Russian Federation

TYPES OF DECLENSION IN THE INGUSH LANGUAGE

E. A. Ausheva

POSTPOSITIONS IN THE BURYAT AND BARGUT LANGUAGES

E. V. Vandanova

REPTILES’ NAMES IN THE TATAR LANGUAGE: SYNCHRONIC AND DIACHRONIC ASPECTS

O. N. Galimova

Comparative Historical, Typological and Contrastive Linguistics

FEATURES OF HUMAN BEHAVIOUR VERBALIZATION IN THE ENGLISH TEXT AND ITS TRANSLATION

A. M. Aidarova
E. M. Nazipova

INFLUENCE OF LEXICAL SIMILARITY OF LANGUAGES ON A PUN TRANSLATABILITY

E. M. Aleksandrova

SYNONYMY OF THE LEGAL TERM “LAW” IN THE YAKUT AND KYRGYZ LANGUAGES

S. L. Gavril’ev
A. K. Prokop’eva

FUNCTIONAL-SEMANTIC FIELD OF GLUTTONY IN THE RUSSIAN-ARABIC PAIR OF LANGUAGES: GENESIS AND TRANSLATION

W. N. Jasim

EUPHEMISTIC REPRESENTATION OF THEFT IN THE RUSSIAN AND ARABIC PHRASEOLOGY: LINGUOCULTUROLOGICAL ANALYSIS

M. H. Mansour

TYPOLOGY OF ADVERBIAL PARTICIPIAL FORMS IN AGGLUTINATIVE LANGUAGES (BY THE MATERIAL OF THE YAKUT, MONGOLIAN AND EVENKI LANGUAGES)

N. A. Matushkina

CATEGORIES OF A SHORT STORY AS A TRANSLATION PROBLEM (BASED ON W. BORCHERT’S STORY “DAS BROT”)

T. A. Merkish

SUBORDINATE CLAUSES OF COMPARISON IN THE MARI AND GERMAN LANGUAGES

G. L. Sokolova
A. L. Kolyago

SEMANTICS AND SCOPE OF THE CHINESE ADVERBS

Y. Zhang

SUBCONCEPT SAVIOUR DURING THE SECOND WORLD WAR BY THE EXAMPLE OF POLITICAL LEADERS’ RHETORIC IN GERMANY AND THE USSR

D. O. Chuchuev