Philology. Theory & Practice

Contents
December 30, 2020
Open access

2020. Volume 13. Issue 12

Russian Literature

Speech Portrait of Foreigner’s Image in B. Akunin’s “Fandorin” Corpus as Linguostylistic Constant of the Meta-Cycle

A. B. Borunov

Anthropological Problematic in V. M. Shukshin’s and F. M. Dostoevsky’s Creative Work (by the Example of “The Red Snowball Tree” and “Crime and Punishment”)

Z. Gao

The Visual vs the Verbal in Narrative Structure of D. Glukhovsky’s Novel “Text”

O. A. Grimova

Literary Cinematography in Alexey Ivanov’s Novel “Food Unit”

D. L. Kulikova

Mythologeme “Tree” in P. S. Bakhlykov’s Natural Philosophy

I. M. Kulikova
I. V. Maltseva

Means of Expression and Functions of Detail in F. I. Chudakov’s Autobiographical Short Story “Shamil”

N. A. Lapteva

Perception of L. N. Tolstoy in the Far Eastern Emigration’s Opinion Journalism

A. A. Struk

Compositional Techniques of Montage in Dina Rubina’s Trilogy “Napoleon Wagon Train” as a Cycle-Forming Means

E. S. Tulusheva

Russian Language

Specificity of Realising Communicative Goal of Expert Examination under Traditional and New Communicative Conditions

S. V. Volynkina

Discriminatory Consent in the Law of the Russian Empire on the Jews

L. M. Golikov

Classification of Adverbs in the Russian Dialects of the Trans-Amur Territory: Semantic Aspect

C. Dun
V. T. Sadchenko

Linguistic Representation of Person in Educational Standard Text

O. V. Zakirova
A. F. Yahina

Food and Drink Vocabulary in the Russian Old-Timers’ Dialects of the Ob-Irtysh Interfluve

Y. V. Islamova
M. G. Baksheeva

Pronominal Constructions ‘между тем’, ‘вместе с тем’, ‘тем не менее’ as Parenthetical Elements of Language

S. M. Kuznetsova

Colloquial and Vernacular Vocabulary as Means to Form Power Image in the Russian Print Media of the Late XX Century

A. Y. Lonskaia

Antonymic and Synonymic Paradigms in Dialectal Phraseology

E. R. Mardieva

Representation of the Concept IMPOLITENESS in the Russian Linguoculture: Gender Aspect (by the Material of Associative Experiment)

A. A. Petrova

Specific Features of Animal Metaphor in I. A. Krylov’s Fables

Z. Xu
L. Wang

Emotivity in the Modern Russian Official Written Discourse

Y. Zhu

Germanic Languages

Types of Interrogative Sentences with Modal Particles in the German Language

A. V. Averina

The English Proverbs in Titles of Scientific Articles

T. E. Alexeeva
L. N. Fedoseeva

Specifics of Translating Onyms in “Topography of Orenburg” by P. I. Rychkov

E. D. Andreeva
S. V. Ruzanova

Frame Structure of Adverbial Phraseological Units in the English Language

E. V. Ivanova

Preserving Cultural Potential in Translation of the American Realia into Russian (by the Material of D. Tartt’s Novel “The Little Friend”)

A. Y. Ivleva
E. N. Sidorova

Linguistic Features of Creolized Texts of the German Blogosphere

O. I. Kabalina

Non-Standard Combinatorial Behaviour of the Verb ‘to do’ in Modern English

V. N. Kondrashova

Cognitive-Semantic Classification of the English Phraseological Units with Component - Colour Term

L. G. Pavlenko
R. Y. Chernikova

Discursive Realisation of the German Politician Sahra Wagenknecht’s Individual Conflict Strategy

M. G. Tcutcieva

Semantic Analysis of the English Phraseological Units with Verb of Motion in Water as Core Component

D. U. Shidlovskaya

Romanic Languages

Linguo-Didactic Potential of Colloquial Phraseological Units (by the Material of Stories by the Spanish Writer of the XX Century Alonso Zamora Vicente)

V. V. Dolzhenkova

Ways of Colloquial Phraseological Unit Renomination in the French Literary Translations

E. Y. Lapaeva

Content Structure of the Concept LANGUAGE in Language Mentality of the French

O. K. Salikhova

Theory of Language

Metaphorical Models of the Symbol ‘Yот’ - ‘Fire’ in the Modern Yakut Film Texts

F. S. Androsova

Structural Peculiarities of Child’s Worldview Formation: Lexical Aspect (by the Material of the French and Russian Lullaby Poetry)

O. N. Varlamova
K. A. Vorobieva

Imperative and Its Linguistic Representation: Traditional and Cognitive Approaches (by the Material of the Russian and English Languages)

I. V. Gocheva

Phonetic Interference in the Bilingual Buryats’ Native Speech

G. T. Gunzhitova
O. A. Dareeva

Semantic Potential of Passive Constructions in the English-Language Scientific Discourse

A. V. Drozhashchikh

Structural Features of Kinaesthetic Representative System in Discursive Space

A. V. Zinkovskaya
A. A. Sakhno

Functioning of New Written Majoritarian Languages of Dagestan in the Sphere of School Education and in the Periodical Press

S. V. Kirilenko

Lexicographical Aspect of Military-Political Discourse Lexical Units in a Bilingual Educational Dictionary

O. L. Kramarenko
O. Y. Bogdanova

Value-Semantic and Linguocultural Markers in Traditional Culture of Crimea Small Peoples

O. N. Obukhova
O. V. Baykova

Identification of Virtual Linguistic Personality in the Context of Blog Communication (by the Material of the English Language)

N. V. Poddubnaya
S. A. Mikhienko

Realization of Communicative Strategy of Glorification in the Modern German-Language Media Discourse (by the Example of Media Texts on COVID-19 Issue)

S. J. Poluykova

Semi-Affixation Role in Word-Formative System of the Modern English Language

M. V. Spasova
O. G. Savelieva

Correlation of Conceptual Fields “Theatre” - “Theatricality” (by the Example of the Russian and French Languages)

R. V. Chvalun
N. I. Kizilova
O. A. Chudnova

Language Teaching Techniques

Artificial Intelligence in Information and Communication Technologies and Its Influence on Foreign Language Teaching at Higher School

R. S. Islamov

Strategies to Translate Polymodal Texts: From the Experience of Teaching Professionally Oriented English-Russian Translation

A. V. Kukovskaya

Forming Linguistic Students’ Compensatory and Pragmatic Competences on the Basis of Verbal Cognitive Activity

S. S. Murunov
O. G. Polyakov
N. V. Hausmann-Ushkova

In memoriam

A Century Ago

A. I. Demchenko

National Literatures of the Russian Federation

Mythopoetics in K. Ivanov’s Creative Work

Y. M. Artemyev
I. V. Sofronova

M. Akhmedov’s Creative Work in the Context of Patriotic Traditions of the Avar Poetry

S. M. Gadjilova

Addressing in Varvara Danilova’s Collection “Heavenly Hell”

E. V. Merkel
N. V. Chaunina

Motifs of Suffering and Death in Abuzar Aydamirov’s Prose (by the Material of the Historical and Philosophical Novel “Long Nights”)

D. S. Tovsultanova

Foreign Literature

Functions of Infernal Characters in H. P. Lovecraft’s Short Story “The Dreams in the Witch House”

M. A. Burtseva

Specificity of Author’s Artistic Worldview in the German-Language Prose of the XX Century

G. T. Gil’fanova
A. R. Valeeva

Ideas of the Russian Cosmism in the Novels “The Orchid Cage” and “The Ivory Tower” by H. W. Franke

E. A. Karmaeva
Y. L. Tsvetkov

Theme of Memory in Images of J. Theorin’s Detective Novel “The Voices Beyond”

M. A. Konovalova

Female Images as Realisation of the Mythologeme “The Holy Grail” in K. Vonnegut’s Novel “Bluebeard”

O. I. Nefedova

Architectonics of Gülşah Elikbank’s Novel “Liars and Lovers” (2015)

M. M. Repenkova

From Love Story to Symbolist Short Story (J. W. von Goethe and H. von Hofmannsthal)

Y. L. Tsvetkov

Languages of the Russian Federation

Semantic Types of Momentaneousness of Action and Analytic Means of Their Representation in the Bashkir Language

R. A. Abutalipova
G. R. Abdullina
L. F. Kagarmanova

Potential Mood in the Text of the Karelian Translation of the Gospel of Matthew Published in Tver at the Beginning of the XIX Century

L. G. Gromova

Grammatical and Semantic Peculiarities of Functioning of Action Nouns Ending in -u in the Pages of “Вакыт” and “Кояш” Newspapers

B. K. Minnullin

Distributive Numerals in the Forest Yukaghir Language

P. E. Prokopeva

Boundedness/Unboundedness Category of the Yakut Polysemantic Verbs (by the Example of the Verb бар- “to Go, to Leave”)

E. M. Samsonova

Microtoponyms Derived from Phytonyms in the Karachay-Balkar Language

M. M. Tekuev
S. M. Khubolov
A. M. Miziev

Means of Neologism Formation in the Modern Udmurt Language

O. V. Titova

Specifics of Mood Category Functioning in the Tatar Advertising Texts

G. N. Fakhretdinova

Compound Nouns of the Bashkir Language with the Components “ак” and “кара”

V. A. Shayakhmetov
L. M. Khusainova

Evaluation as Essential Component of Phraseological Meaning (by the Material of the Kabardian-Circassian Phraseological Units)

N. G. Sherieva

History of Studying Onomatopoetic Words in the Udmurt Language

A. A. Shibanov

Comparative Historical, Typological and Contrastive Linguistics

Context Generalization as Mechanism of Grammaticalization (by the Material of the English and German Languages)

A. A. Avagyan

Pronominal Forms of Address in the English, Russian and Korean Languages

A. A. Antonova

Temporal and Referential Meanings of Tense Forms with Systemic Semantics of Perfect in English and Russian

D. A. Demidkina

Specifics of Newly Appeared Anglicisms Adaptation in the Slavonic Languages (by the Material of the Russian and Bulgarian Editions of the “Elle”, “Cosmopolitan” and “Glamour” Magazines)

L. A. Kiseleva
M. A. Pleshanova

N. Litvinov’s Approach to Classifying the Chinese Character Radicals

A. G. Lyulina

Peculiarities of Idiomatic Construction Translation from English into Russian and from Russian into English

S. D. Pivkin
L. V. Semionova

Developing Criterion Base for Translating Tomsk Realionyms into the German and English Languages

S. S. Taydonova

Norms of Translating Popular Science Documentaries about Wildlife (by the Example of the Soviet Translation of the Documentary “Galapagos”)

E. A. Filatova

Comparative Study of CHRISTMAS Concept in the Context of Intercultural Dialogue

V. M. Shvetsova
N. A. Goncharova

The German-Slavonic Parallels within the Dichotomy “To Come into Being - to Die” in the German and Russian Languages: Etymological, Synchronic and Diachronic Aspects

T. F. Sheshkina

Applied and Mathematical Linguistics

On the Problem of Catalogization of Tambov Regional Toponyms

J. J. Gordova

Linguistic Principles of Cataloguing in Online News Library

S. Douaa