УЗБЕКСКИЙ ФОЛЬКЛОР ЗА РУБЕЖОМ
Аннотация
Данная статья посвящена изучению зарубежных переводов узбекского фольклора в хронологическом аспекте. Переводы узбекских народных сказок анализируются и изучаются на примере отражения национального колорита.
Источники
- Капнист В. В. Предисловие к переводам Горациевых од // Веселовский А. А. Капнист и Гораций. СПб., 1910. С. 16.
- Oxford leaner's dictionary: new addition. P. 158.
- Petersen M. Treasury of Uzbek legends and lore. Tashkent: Qatortol-Kamolot, 2000.
- Uzbek folk tales. Soros Foundation - Kyrgyzstan, 1997. P. 7.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 10 декабря 2010.
Ключевые слова
- национальность
- национальный колорит
- прямой перевод
- типологический анализ
- компаративное исследование
- литературная взаимосвязь
- адекватный перевод
- сказки
- анекдоты
- легенды
- переводчик
- литературный перевод
- nationality
- national colour
- direct translation
- typological analysis
- comparative study
- literary relations
- adequate translation
- tales
- anecdotes
- legends
- translator
- literary translation
Copyright
© 2010 Автор(ы)
© 2010 ООО Издательство «Грамота»