СИМВОЛ И ОБРАЗ В ТРАГЕДИИ ГЕТЕ «ФАУСТ»

Аннотация

В статье рассматриваются национально-культурные особенности символа и его взаимоотношение с образом и образными средствами, такими как метафора. При выявлении схожих и отличительных свойств исследуемого термина с этими средствами были изучены научные работы ведущих зарубежных лингвистов. При анализе использованы примеры из трагедии Гёте «Фауст».

Источники

1. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 338 с.
2. Бюлер Карл. Теория языка. Репрезентативная функция языка. М.: Прогресс, 2000. 502 с.
3. Васильева В. Ф. Языковая картина мира: миф и реальность (полемические заметки) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Филология. 2009. № 3. С. 22-31.
4. Виноградов В. В. Избранные труды. Поэтика русской литературы. М.: Наука, 1976. 511 с.
5. Губер А. Художественная форма. М.: Издательство ГАХН, 1927. 159 с.
6. Зинченко В. П. Проблема генезиса восприятия // Восприятие и действие. М., 1967. 390 с.
7. Лагутина И. Символическая реальность Гете. М.: Наследие, 2000. 277 с.
8. Лосев А. Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М.: Искусство, 1976. 368 с.
9. Лукач Д. Своеобразие эстетического. М.: Прогресс, 1987. 574 с.
10. Потебня А. А. Слово и миф. М.: Правда, 1989. 622 с.
11. Тодоров Ц. Теории символа / пер. с фр. Б. Нарумова. М.: Дом интеллектуальной книги; Русское феноменологическое общество, 1998. 408 с.
12. Филиппова М. М. Взаимосвязь языка и мышления и изучение иностранного языка // Филологические науки. 2010. № 1. С. 78-86.
13. Флоренский П. А. Детям моим. Воспоминания прошлых дней. Генеалогические исследования. Из соловецких писем. М., 1992. 220 c.
14. Keller Werner. Goethes Dichterische Bildlichkeit. Eine Grundlegung. Berlin: Wilhelm Fink Verlag, 1972. 316 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 10 декабря 2010.

Ключевые слова

• перевод
• оригинал
• сравнительная стилистика
• сравнительная типология
• литературоведение
• литературные связи
• образные средства
• символ
• метафора
• образ
• эквивалентный перевод
• национальный колорит
• translation
• original
• comparative stylistics
• comparative typology
• study of literature
• literature connections
• image means
• symbol
• metaphor
• image
• equivalent translation
• national colour

Copyright

© 2010 Автор(ы)
© 2010 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)