О НЕКОТОРЫХ МОРФОЛОГИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЯХ ЛАТИНИЗМОВ В РУССКОЙ РЕЧИ
Аннотация
В статье характеризуются морфологические изменения латинизмов в процессе их заимствования русским языком. Автор приводит фрагмент своего исследования на 500 единицах наиболее частотных латинизмов. Основное внимание в работе автор акцентирует на дифференциации основных изменений в системе существительных: изменение грамматического рода при заимствовании, сохранение латинских окончаний косвенных падежей в составе сложных слов, превращение отдельных словоформ в форму именительного падежа в процессе заимствования.
Источники
- Большой словарь иностранных слов в русском языке. М.: ЮНВЕС, 1999. 784 с.
- Словарь иностранных слов. 14-е изд. М.: Русский язык, 2007. 608 с.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 16 марта 2012.
Ключевые слова
- латинизм
- заимствование
- видоизменение
- склонение
- род
- окончание
- морфологические изменения
- Latinism
- borrowing
- modification
- declension
- gender
- ending
- morphological changes
Copyright
© 2012 Автор(ы)
© 2012 ООО Издательство «Грамота»