EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 16 марта 2012
  • Открытый доступ

ПЕРИФРАЗА С *DON В ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ДИАЛЕКТАХ ЗАПАДНОГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ

Полный
текст RU

Аннотация

Статья рассматривает вопросы статуса и функционирования перифрастической конструкции с *don в территориальных диалектах западногерманских языков (английского, немецкого, нидерландского), которые демонстрируют гораздо большее разнообразие возможностей ее употребления по сравнению с литературными вариантами соответствующих языков.

Источники

  1. Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. М. - Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1956. 636 с.
  2. Щур Г. С., Христенко Л. И. Некоторые морфологические и синтаксические особенности глагола литературного шотландского диалекта (на материале шотландских авторов XVIII-XX вв.) // Глагол в германских языках: сборник статей / Тульский гос. пед ин-т им. Л. Н. Толстого. Тула: Тульск. пед. ин-т, 1976. С. 23-31.
  3. Alexiadou A. Remarks on the Morph-Syntax of Code-Switching [Электронный ресурс]. URL: http://ifla.uni-stuttgart.de/files/folienchicago.ppt.pdf (дата обращения: 05.01.2012).
  4. Barnes W. A Glossary of the Dorset Dialect with a Grammar of Its Word Shapening and Wording. L., 1886.
  5. Coffee J. J. What Do We Do with Do?: an Analysis of Do-Periphrasis in the Derivations and Evaluations Model of Syntax [Электронный ресурс]. URL: http://library.cn.edu/honors_theses_2010/Coffee.pdf (дата обращения: 05.01.2012).
  6. Cornips L. Habitual doen in Heerlen Dutch // DO in English, Dutch and German: History and Present-Day Variation. Munster, 1998. P. 83-102.
  7. Elworthy F. T. An Outline of the Grammar of the Dialect of West Somerset: Illustrated by Examples of the Common Phrases and Modes of Speech Now in Use among the People. L., 1877.
  8. Elworthy F. T. The Grammar of the Dialect of West Somerset // Transactions of the Philological Society. 1879. P. 143-257.
  9. Eroms H.-W. Periphrastic tun in Present-Day Bavarian and Other German Dialects // DO in English, Dutch and German: History and Present-Day Variation. Munster, 1998. P. 139-158.
  10. Fischer A. TUN Periphrasis in Early New High German // DO in English, Dutch and German: History and Present-Day Variation. Munster, 1998. P. 121-138.
  11. Gachelin J.-M. William Barnes and the Dorset Dialect. Guensey: Toucan Press, 1988.
  12. Horst J. M. van der. Doen in Old and Early Middle Dutch: a Comparative Approach // DO in English, Dutch and German: History and Present-Day Variation. Munster, 1998. P. 53-64.
  13. Ihalainen O. Periphrastic do in Affirmative Sentences in the Dialect of East Somerset // Neuphilologische Mitteilungen. 1977. № 4. P. 608-622.
  14. Jäger A. The Cross-Linguistic Function of Obligatory 'do'-Periphrasis [Электронный ресурс] // Proceedings of the 2004 Conference of the Australian Linguistic Society. URL: http://ses.library.usyd.edu.au/ bitstream/2123/111/1 /ALS-20050630-AJ.pdf (дата обращения: 05.01.2012).
  15. Keseling G. Periphrastische Verbformen im Niederdeutschen // Niederdeutsches Jahrbuch. 1968. № 91. S. 139-151.
  16. Klemola J. Semantics of DO in Southwestern Dialects of English // DO in English, Dutch and German: History and Present-Day Variation. Munster, 1998. P. 25-52.
  17. Kollmer M. Die schöne Waddlesprach. Von Wegscheid bis Waddmünchen, von Passau bis Regensburg. Prackenbach, 1989. Vol. 3.
  18. Laan K. Ter Proeve van een Groninger spaarkunst. Winschoten: Van der Veen, 1953.
  19. Maurer F., Mulch R. Südhessisches Worterbuch. Marburg, 1965-1968.
  20. Traugott E. C. A History of English Syntax. New York, 1972.
  21. Trudgill P. Dialects [Электронный ресурс]. L. - New York, 1994. URL: http://angli02.kgw.tu-berlin.de/html/dialects.html/ (дата обращения: 05.01.2012).
  22. Trudgill P. The Dialects of England. L. - Cambridge, 1992.
  23. Verhagen A., Kemmer S. Interaction and Causation: Causative Constructions in Modern Standard Dutch // Journal of Pragmatics. 1997. № 27. P. 61-82.
  24. Weltens B. Non-Standard Periphrastic do in the Dialects of South West Britain // Lore and Language. 1983. № 3 (8). P. 56-74.

Информация об авторах

Гавриленко Наталья Григорьевна

Тверская государственная медицинская академия

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 16 марта 2012.

Ключевые слова

  • перифрастическая конструкция
  • перифраза с do
  • перифраза с tun
  • перифраза с doen
  • территориальный диалект
  • грамматикализация
  • аспектуальная семантика
  • periphrastic construction
  • do-periphrasis
  • tun-periphrasis
  • doen-periphrasis
  • regional dialect
  • grammaticalization
  • aspectual semantics

Copyright

© 2012 Автор(ы)
© 2012 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)