АРАБО-ПЕРСИДСКИЕ И ТУРЕЦКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЯЗЫКЕ ТАТАРСКОЙ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ НАЧАЛА XX ВЕКА

Аннотация

В статье доказывается, что язык татарской периодической печати начала XX века представлял собой упрощенный вариант классического старотатарского и османско-турецкого языков, где наряду с традиционными к тому времени арабо-персидскими заимствованиями встречаются слова и русского, и западноевропейского происхождения.

Источники

1. Алданучыларның берсе // Борһане тәраккый. 1906. № 36.
2. Газеталардан // Борһане тәраккый. 1906. № 28.
3. Зайнуллин Д. Г. Изучаем персидский язык: учебно-методическое пособие по персидскому языку. Казань: Изд-во КГУ, 2005. 197 с.
4. Игълан // Борһане тәраккый. 1907. № 89.
5. Идарәдән // Борһане тәраккый. 1906. № 57.
6. Инсаниятдан бер хәбәр. Мөселманлар хәленә бер нәзер // Борһане тәраккый. 1906. № 49.
7. Мәсләгемез // Борһане тәраккый. 1906. № 37.
8. Народный универистит // Борһане тәраккый. 1906. № 47.
9. Нигматуллов М. М. Роль и место огузских элементов в истории развития татарского языка: дисс. … канд. филол. наук. Казань: Инст. яз., лит. и ист. им. Г. Ибрагимова КФАН СССР, 1983. 223 с.
10. Тарихдан бер ике сүз // Борһане тәраккый. 1906. № 38.
11. Фельетон. Шураи Госманийа // Борһане тәраккый. 1907. № 79.
12. Хаҗитархан хәбәрләре // Борһане тәраккый. 1911. № 139.
13. Ханымлара хитаб // Борһане тәраккый. 1906. № 30.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 16 октября 2012.

Ключевые слова

• периодическая печать
• «Борхане таракки»
• газетный текст
• лексика
• заимствования
• periodicals
• "Борхане таракки"
• newspaper text
• vocabulary
• borrowings

Copyright

© 2012 Автор(ы)
© 2012 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)