ARAB-PERSIAN AND TURKISH BORROWINGS IN TATAR PERIODICALS LANGUAGE OF THE BEGINNING OF THE XXTH CENTURY

Abstract

The author proves that the language of Tatar periodicals at the beginning of the XXth century was a simplified version of the classic old-Tatar and Ottoman-Turkish languages, where the words of Russian and Western European origin could be found along with Arab-Persian borrowings traditional for that time.

References

1. Алданучыларның берсе // Борһане тәраккый. 1906. № 36.
2. Газеталардан // Борһане тәраккый. 1906. № 28.
3. Зайнуллин Д. Г. Изучаем персидский язык: учебно-методическое пособие по персидскому языку. Казань: Изд-во КГУ, 2005. 197 с.
4. Игълан // Борһане тәраккый. 1907. № 89.
5. Идарәдән // Борһане тәраккый. 1906. № 57.
6. Инсаниятдан бер хәбәр. Мөселманлар хәленә бер нәзер // Борһане тәраккый. 1906. № 49.
7. Мәсләгемез // Борһане тәраккый. 1906. № 37.
8. Народный универистит // Борһане тәраккый. 1906. № 47.
9. Нигматуллов М. М. Роль и место огузских элементов в истории развития татарского языка: дисс. … канд. филол. наук. Казань: Инст. яз., лит. и ист. им. Г. Ибрагимова КФАН СССР, 1983. 223 с.
10. Тарихдан бер ике сүз // Борһане тәраккый. 1906. № 38.
11. Фельетон. Шураи Госманийа // Борһане тәраккый. 1907. № 79.
12. Хаҗитархан хәбәрләре // Борһане тәраккый. 1911. № 139.
13. Ханымлара хитаб // Борһане тәраккый. 1906. № 30.

Author information

About this article

Publication history

• Published: October 16, 2012.

Keywords

• периодическая печать
• «Борхане таракки»
• газетный текст
• лексика
• заимствования
• periodicals
• "Борхане таракки"
• newspaper text
• vocabulary
• borrowings

Copyright

© 2012 The Author(s)
© 2012 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)