Contents October 16, 2012 Open access 2012. Issue 6 All issues Top Varia PHRASEOLOGICAL UNIT IN LITERARY DISCOURSE: TO PROBLEM OF ELOCUTIONARY STATUS Y. V. Aleshechkina I. V. Pekarskaya A PRIORY INFORMATION AS WAY OF ONTOLOGICAL AND LANGUAGE HOMONYMY DISAMBIGUATION E. S. Antonov INTEGRATION STRATEGY VERBALIZATION IN THE USA PRESIDENT'S SATURDAY ADDRESS DISCOURSE O. V. At'man WORD COMBINATIONS WITH MEANING OF RELATIVITY IN THE RUSSIAN LANGUAGE AND PROBLEMS OF THEIR TRANSLATION INTO ARABIC Ashraf Mokhamed Attiya CHRISTIAN ENCOMIUM IN HAGIOGRAPHICAL WORKS WRITTEN IN HONOR OF ST. JOHN CHRYSOSTOM A. S. Balakhovskaya EXPRESSION OF SUBJECT-AGENT IN BUSINESS LETTERS IN CASTILIAN LANGUAGE OF MEDIEVAL PERIOD S. N. Bezus POLYPHONY OF SPORTS DISCOURSE V. R. Belyaeva CONCEPT CAPTIVITY IN CAUCASIAN PROSE OF V. S. MAKANIN: INTERTEXTUAL PARADIGM V. B. Volkova FUNCTIONING OF POLYPREDICATIVE SENTENCE WITH PARATAXIS AND HYPOTAXIS IN POSITION OF COMMUNICATIVE STEP (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE SCRIPT TEXTS) T. G. Voloshina CONCEPT POWER AS MEANS OF SPEECHWRITER'S LANGUAGE PERSONALITY OBJECTIVATION Y. Y. Danilova P. S. Uchirov CULTURE-SPECIFIC UNITS AND TRANSLATION A. E. Del'va SECONDARY TEXT AS LEGAL CONFLICT SOURCE G. S. Ivanenko SLOGAN ON CLOTHES: HISTORY, ESSENCE AND FUNCTIONING O. N. Ivus INDIVIDUAL STYLE OF ORTHODOX PREACHERS WITHIN FRAMEWORK OF CATEGORIAL-TEXT CONCEPTION T. V. Itskovich CONTRASTIVE CHARACTERISTIC OF ADJECTIVES IN THE RUSSIAN AND KAZAKH LANGUAGES B. A. Kaliev Z. S. Ramazanova BRIEF REVIEW OF APPROACHES TO TRANSLATION IN ENGLAND IN THE XIXTH AND THE FIRST HALF OF THE XXTH CENTURY T. V. Korotchenko VERBALIZATION OF PROCESSUALITY AND SITUATEDNESS IN TERMINOLOGY M. N. Latu MOTIVE OF BLIZZARD AS FRAGMENT OF ARTISTIC PICTURE OF THE WORLD IN CREATIVE WORKS OF A. S. PUSHKIN AND A. P. CHEKHOV M. V. Litovchenko LEXICAL MEANS OF INTERROGATIVITY SEMANTICS EXPRESSION A. V. Loginov "NEW DRAMA": SEARCH FOR LITERARY OPTICS FOR META-THEATRICAL EXPERIMENTS DESCRIPTION A. V. Makarov MORPHOLOGICAL-STYLISTIC DIFFERENTIATION OF THE MODERN YAKUT LANGUAGE (BY THE EXAMPLE OF VERB) L. E. Manchurina TRANSLATION OF W. AINSWORTH'S NOVEL THE OLD COURT AS NEW STAGE OF ENGLISH SOCIAL-CRIMINAL NOVEL PERCEPTION IN RUSSIA I. A. Matveenko L. M. Bolsunovskaya A. V. Didenko ARAB-PERSIAN AND TURKISH BORROWINGS IN TATAR PERIODICALS LANGUAGE OF THE BEGINNING OF THE XXTH CENTURY B. K. Minnullin ON V. O. PELEVIN'S AESTHETIC PRINCIPLES AND ARTISTIC METHOD D. V. Nechepurenko METHODS OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS FORMATION IN TAJIC LANGUAGE P. G. Nurov MODAL MEANING OF DESIRE EXPRESSED BY =KCA FORM IN THE TUVAN LANGUAGE B. C. Oorzhak LITERARY TEXT REPRESENTATION IN ENGLISH-SPEAKING INTERVIEW-DIALOGUE: HYPERTEXT APPROACH S. S. Panfilova FEATURES OF STYLISTICALLY MARKED GRAMMATICAL CONSTRUCTIONS IN MODERN ENGLISH DIALOGICAL SPEECH E. I. Perekhoda COMPARATIVE ANALYSIS OF FEATURES OF PHYTONYMS NOMINATION BY DIFFERENT NATIONS (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN, MARI, ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES) O. S. Permyakova A. VAMPILOV AND A. PUSHKIN: LUMINOUS GIFT AGAINST TRAGIC HOPELESSNESS I. I. Plekhanova N. A. Vitkovskaya MODELLING AS METHOD OF LINGUISTIC RESEARCH Y. V. Povetkina NOTION OF INCARNATION IN PHILOSOPHY OF THE ХХTH CENTURY AND SENSE PHENOMENON OF LITERARY WORK Y. V. Podkovyrin MEANS OF EXPRESSING RELIGIOUS COMPONENT OF MORAL-ETHICAL CONSTITUENT OF DEVIATION CATEGORY IN ENGLISH (PART I) A. S. Ptashkin EMOTIONAL CONNOTATION AS SPECIAL KIND OF LANGUAGE CONSCIOUSNESS ACTIVITY O. Y. Romashina LEXICOGRAPHIC INTERPRETATION OF RUSSIAN ADJECTIVES OF UTILITARIAN ASSESSMENT E. A. Savel'eva WAYS OF REALIZATION OF SITUATION MULTIPLICITY CATEGORY IN KORYAK FOLK FAIRY TALES CORPUS D. P. Safonova THANATOLOGICAL METAPHOR REALIZATION IN STORY YORICK BY T. N. TOLSTAYA O. V. Sizykh THOMAS MANN AND JAMES JOYCE: FEATURES OF MYTHOLOGICAL POETICS V. A. Smirnova PROBLEM OF LANGUAGE STANDARDS PRESERVATION WHILE TRANSLATING (BY EXAMPLE OF RUSSIAN-YAKUT CORRESPONDENCE OF NOUN PLURALITY CATEGORY) I. V. Sobakina IMAGE OF PEOPLE IN I. A. KURATOV'S POEM ЗАКАР ОРДЫН (AT ZAKHAR'S PLACE) L. E. Surnina REALISM FORMS TRANSFORMATION IN TRANSLATION OF CH. BRONTE'S NOVEL JANE EYRE BY I. I. VVEDENSKII (1849) A. A. Syskina DRAMATURGIC SOURCES OF FEDOR SOLOGUB'S PLAY ABOUT YOUNG LADY LISA A. V. Sysoeva V. F. ODOEVSKII IN POLEMICS OF MOSCOW OBSERVER WITH TRADE DIRECTION IN LITERATURE Y. N. Sytina ON STRUCTURE OF TECHNICAL TERMINOLOGY N. V. Terskikh FEATURES OF PARTICLES FUNCTIONING IN ADVERTISING MESSAGES TEXTS I. N. Tokarchuk ONOMASTICS AS INTERTEXTUALITY MARKER (BY EXAMPLE OF SHOR EPIC NAMES) D. M. Tokmashev DERVISH AS TEACHER IN CONTEMPORARY RUSSIAN LITERATURE: BY THE EXAMPLE OF THE STORY CLAY LETTERS, FLOATING APPLES BY SUHBAT AFLATUNI N. A. Tomilova NOTION OF METADISCOURSE IN MODERN LINGUISTICS O. S. Fedotova COMPARATIVE-CONTRASTIVE ANALYSIS OF EXPRESSION MEANS SEMANTICS OF MEGA-CONCEPT TEA IN ENGLISH E. O. Frantsuzskaya AUTHOR AND READER'S ROLE IN VIRGINIA WOOLF'S CREATIVE WORKS M. A. Khasieva PSYCHOANALYTIC ASPECTS OF RUSSIAN LITERATURE HISTORY STUDY D. L. Shukurov LEXICAL CHARACTERISTICS OF FEAR POLICY: BY MATERIAL OF ENGLISH PRESS HEADLINES O. V. Epshtein PHILOLOGICAL ASPECTS OF INTEGRATION PROCESSES OF INTERCULTURAL COMMUNICATION OF FAR EASTERN RUSSIAN ABROAD LITERATURE AND JOURNALISM IN THE CONTEXT OF SILVER AGE TRADITIONS S. I. Yakimova
PHRASEOLOGICAL UNIT IN LITERARY DISCOURSE: TO PROBLEM OF ELOCUTIONARY STATUS Y. V. Aleshechkina I. V. Pekarskaya
WORD COMBINATIONS WITH MEANING OF RELATIVITY IN THE RUSSIAN LANGUAGE AND PROBLEMS OF THEIR TRANSLATION INTO ARABIC Ashraf Mokhamed Attiya
CHRISTIAN ENCOMIUM IN HAGIOGRAPHICAL WORKS WRITTEN IN HONOR OF ST. JOHN CHRYSOSTOM A. S. Balakhovskaya
FUNCTIONING OF POLYPREDICATIVE SENTENCE WITH PARATAXIS AND HYPOTAXIS IN POSITION OF COMMUNICATIVE STEP (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE SCRIPT TEXTS) T. G. Voloshina
CONCEPT POWER AS MEANS OF SPEECHWRITER'S LANGUAGE PERSONALITY OBJECTIVATION Y. Y. Danilova P. S. Uchirov
INDIVIDUAL STYLE OF ORTHODOX PREACHERS WITHIN FRAMEWORK OF CATEGORIAL-TEXT CONCEPTION T. V. Itskovich
CONTRASTIVE CHARACTERISTIC OF ADJECTIVES IN THE RUSSIAN AND KAZAKH LANGUAGES B. A. Kaliev Z. S. Ramazanova
BRIEF REVIEW OF APPROACHES TO TRANSLATION IN ENGLAND IN THE XIXTH AND THE FIRST HALF OF THE XXTH CENTURY T. V. Korotchenko
MOTIVE OF BLIZZARD AS FRAGMENT OF ARTISTIC PICTURE OF THE WORLD IN CREATIVE WORKS OF A. S. PUSHKIN AND A. P. CHEKHOV M. V. Litovchenko
MORPHOLOGICAL-STYLISTIC DIFFERENTIATION OF THE MODERN YAKUT LANGUAGE (BY THE EXAMPLE OF VERB) L. E. Manchurina
TRANSLATION OF W. AINSWORTH'S NOVEL THE OLD COURT AS NEW STAGE OF ENGLISH SOCIAL-CRIMINAL NOVEL PERCEPTION IN RUSSIA I. A. Matveenko L. M. Bolsunovskaya A. V. Didenko
ARAB-PERSIAN AND TURKISH BORROWINGS IN TATAR PERIODICALS LANGUAGE OF THE BEGINNING OF THE XXTH CENTURY B. K. Minnullin
LITERARY TEXT REPRESENTATION IN ENGLISH-SPEAKING INTERVIEW-DIALOGUE: HYPERTEXT APPROACH S. S. Panfilova
FEATURES OF STYLISTICALLY MARKED GRAMMATICAL CONSTRUCTIONS IN MODERN ENGLISH DIALOGICAL SPEECH E. I. Perekhoda
COMPARATIVE ANALYSIS OF FEATURES OF PHYTONYMS NOMINATION BY DIFFERENT NATIONS (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN, MARI, ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES) O. S. Permyakova
A. VAMPILOV AND A. PUSHKIN: LUMINOUS GIFT AGAINST TRAGIC HOPELESSNESS I. I. Plekhanova N. A. Vitkovskaya
NOTION OF INCARNATION IN PHILOSOPHY OF THE ХХTH CENTURY AND SENSE PHENOMENON OF LITERARY WORK Y. V. Podkovyrin
MEANS OF EXPRESSING RELIGIOUS COMPONENT OF MORAL-ETHICAL CONSTITUENT OF DEVIATION CATEGORY IN ENGLISH (PART I) A. S. Ptashkin
WAYS OF REALIZATION OF SITUATION MULTIPLICITY CATEGORY IN KORYAK FOLK FAIRY TALES CORPUS D. P. Safonova
PROBLEM OF LANGUAGE STANDARDS PRESERVATION WHILE TRANSLATING (BY EXAMPLE OF RUSSIAN-YAKUT CORRESPONDENCE OF NOUN PLURALITY CATEGORY) I. V. Sobakina
REALISM FORMS TRANSFORMATION IN TRANSLATION OF CH. BRONTE'S NOVEL JANE EYRE BY I. I. VVEDENSKII (1849) A. A. Syskina
DERVISH AS TEACHER IN CONTEMPORARY RUSSIAN LITERATURE: BY THE EXAMPLE OF THE STORY CLAY LETTERS, FLOATING APPLES BY SUHBAT AFLATUNI N. A. Tomilova
COMPARATIVE-CONTRASTIVE ANALYSIS OF EXPRESSION MEANS SEMANTICS OF MEGA-CONCEPT TEA IN ENGLISH E. O. Frantsuzskaya
PHILOLOGICAL ASPECTS OF INTEGRATION PROCESSES OF INTERCULTURAL COMMUNICATION OF FAR EASTERN RUSSIAN ABROAD LITERATURE AND JOURNALISM IN THE CONTEXT OF SILVER AGE TRADITIONS S. I. Yakimova
