ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА СИНОНИМИЧЕСКИХ СРЕДСТВ В ОРГАНИЗАЦИИ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗА АРТУРА ШНИЦЛЕРА «DIE FREMDE»

Аннотация

В статье раскрывается роль синонимов в организации семантического пространства художественного текста. В тексте синонимы вступают в контакт с окружающими лексическими единицами, подчиняя их себе и подвергаясь преобразованиям. Сходство могут обнаруживать не только языковые синонимы, но и так называемые контекстуальные, то есть такие единицы, которые в нормативном языке не являются взаимозаменяемыми. Использование в художественном тексте системы взаимодействующих и пересекающихся лексических единиц, объединенных семантически, служит важным средством организации его смыслового пространства. Семантически близкие единицы накапливают в тексте концептуальный смысл, концентрированно выражают главную идею произведения и раскрывают индивидуально-авторское миропонимание.

Источники

1. Австрийская новелла XIX века / пер. с нем.; сост. и вступит. статья Т. Путинцевой. М.: Худож. лит., 1959. 703 с.
2. Конецкая В. П. Аксиомы, закономерности и гипотезы в лексикологии // Вопросы языкознания. 1998. № 2. С. 22-37.
3. Плотникова С. Н. Человек и персонаж: феноменологический подход к естественной и художественной коммуникации // Человек в коммуникации: концепт, жанр, дискурс. Волгоград: Парадигма, 2006. С. 89-104.
4. Сейбель Н. Э. Австрийская и немецкая литература: диалог как литературоведческая проблема // Литература в диалоге культур – VII: материалы международной научной конференции. Ростов н/Д: НМЦ «Логос», 2009. С. 159-161.
5. Ульман С. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1970. Вып. 5. С. 250–299.
6. Черняк В. Д. Современные ракурсы лексической синонимии // Язык. Текст. Дискурс: научный альманах Ставропольского отделения РАЛК / под ред. проф. Г. Н. Манаенко. Ставрополь: Изд-во ПГЛУ, 2007. Вып. 5. С. 214-219.
7. Duden. Deutsches Synonymwörterbuch. Manheim – Leipzig – Wien – Zürich: Duden Verlag, 2004. 1136 S.
8. Meyer E. Arthur Schnitzlers «Die Fremde» im Kontext der Wiener Moderne. Norderstedt: GRIN Verlag, 2009. 60 S.
9. Österreichische Erzählungen des 20. Jahrhunderts. München: Deutscher Taschenbuchverlag, 1987. 448 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 20 ноября 2012.

Ключевые слова

• текст
• синонимы
• ключевые слова
• синонимические повторы
• синонимическая конденсация
• ассоциативно-вербальная сеть
• синонимическая парадигма
• индивидуально-авторское миропонимание
• ext
• synonyms
• key words
• synonymic repetitions
• synonymic condensation
• associative-verbal network
• synonymic paradigm
• individual-authorial world outlook

Copyright

© 2012 Автор(ы)
© 2012 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)