АНГЛИЙСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Аннотация

В статье рассматриваются структурные, семантические, когнитивно-фреймовые особенности английских терминологических единиц, используемых в научной области безопасности жизнедеятельности. В настоящем исследовании автором вводится в научный обиход понятие «терминофрейм». На основе семантической категоризации англоязычной терминосферы безопасности жизнедеятельности проводится моделирование терминофрейма SAFETY.

Источники

1. Англо-русский русско-английский экологический словарь-справочник / под ред. А. Н. Каменева. М.: ИД «Муравей-Гайд», 2000. 352 с.
2. Англо-русский словарь по общественной и личной безопасности (с указателем русским терминов). М.: РУССО, 2001. 640 с.
3. Англо-русский словарь терминов безопасности жизнедеятельности / сост. Ю. В. Зорина. Омск: Полиграфический центр КАН, 2009. 144 с.
4. Англо-русский экологический словарь / Г. Н. Акжигитов. М.: Рус. яз., 2000. 608 с.
5. Болдырев Н. Н. Когнитивные исследования языка. Концептуализация мира в языке: коллектив. моногр. М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2009. Вып. IV. 460 с.
6. Воронина Н. Л., Воронин Л. А. Англо-русский словарь страховых терминов. М.: ИРТИСС, 2001. 424 с.
7. Зорина Ю. В. Англоязычная терминология безопасности жизнедеятельности в лингвокогнитивном освещении: дисс. … канд. филол. наук. Омск, 2011. 225 с.
8. Кубрякова Е. С. Части речи с когнитивной точки зрения. М.: Изд-во Ин-та языкознания РАН, 1997. 327 с.
9. Лебедева Н. Б. Полиситуативный анализ глагольной семантики. М.: Либроком, 2010. 192 с.
10. Павлова И. В. Фреймовый подход к анализу образа зооморфного существа в фантастическом тексте // Ученые записки Таврического национального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Филология». Симферополь, 2006. № 3. С. 131-134.
11. Плотникова А. М. Когнитивная семантика: учеб. пособие. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2008. 160 с.
12. Серова Т. С. Моделирование содержания и процесса обучения переводчика в профессиональном лингвистическом образовании // Вестник ПГТУ «Проблемы языкознания и педагогики». 2009. № 2 (18). С. 5-26.
13. Словарь-тезаурус синонимов русской речи / под ред. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2008. 512 с.
14. Ткачева Л. Б. Основные закономерности английской терминологии. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1987. 200 с.
15. Environmental Health Perspectives // Journal of the National Institute of Environmental Health Sciences. 2002. № 3.
16. http://www.cdc.gov/niosh/

Финансирование

Исследование выполнено при финансовой поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации в рамках ФЦП "Научные и научно-педагогические кадры инновационной России" на 2009-2013 годы (тема: "Профессиональный иностранный язык в формировании универсальной компетентностной модели выпускника технического вуза"; Государственное соглашение: 14.B37.21.2129)

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 8 января 2013.

Ключевые слова

• термин
• структурные особенности терминологии
• когнитивное моделирование
• семантическая категория
• терминофрейм
• term
• structural features of terminology
• cognitive modelling
• semantic category
• term-frame

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)