ОБУЧЕНИЕ ИНОЯЗЫЧНОМУ ГРАММАТИЧЕСКОМУ МАТЕРИАЛУ НА ОСНОВЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕВОДНЫХ МЕТОДОВ В ЗАПАДНОЙ УКРАИНЕ (ВТОРАЯ ПОЛОВИНА XIX ВЕКА)

Аннотация

В статье раскрываются особенности использования переводных методов в обучении иностранным языкам в западно-украинских землях во второй половине XIX в. Грамматика считалась и целью, и средством обучения иностранному языку. Рассматриваются приемы обучения иноязычному грамматическому материалу, особенности программ, учебников и грамматических приложений.

Источники

1. Ведель Г. Е. Из истории методов преподавания иностранных языков. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1979. 54 с.
2. Гез Н. И., Фролова Г. М. История зарубежной методики преподавания иностранных языков: учеб. пособие. М.: Академия, 2008. 256 с.
3. Кузнецова Р. А. Из истории методики обучения иностранным языкам в советских неязыковых вузах. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1969. 46 с.
4. Миролюбов А. А. История методики обучения иностранным языкам в СССР: автореф. дисc. … докт. пед. yаук. М., 1973. 47 с.
5. Никонова С. М. У истоков советской методики обучения иностранным языкам. М.: Высшая школа, 1969. 103 с.
6. Раушенбах В. Э. Краткий обзор основных методов преподавания иностранных языков с I по XX век. М.: Высшая школа, 1971. 112 c.
7. Рахманов И. В. Очерк по истории методики преподавания новых западноевропейских иностранных языков. М.: Учпедгиз, 1947. 196 с.
8. Mathiasiewiecz Gh. Zur Behandlung der Lesestücke // Bukowiner Pädagogische Blätter. 1876. № 5. S. 69-70; № 6. S. 91-92.
9. Millet I. R. Der deutsche Sprachunterricht in der Volksschule // Bukowiner Pädagogische Blätter. 1876. № 7. S. 113–114.
10. Wolff J. Über das Thema, welches in der Nr. 21 vom 1. Dezember 1874 erschienen ist: „Was für eine Grundlage ein Lesebuch hat“ // Bukowiner Pädagogische Blätter. Czernowitz, 1875. № 5. III Jahrgang. S. 66-69; S. 122-124; S. 142-144; S. 156-159; № 12. S. 188-190.
11. Wolff J. Über die zweite Landessprache // Bukowiner Pädagogische Blätter. 1876. № 18. S. 256–257; № 19. S. 297–298.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 25 февраля 2013.

Ключевые слова

• история обучения иностранным языкам в Западной Украине в XIX в
• грамматика как цель и средство
• переводные методы
• приемы обучения иноязычному грамматическому материалу
• history of foreign language teaching in Western Ukraine in the XIX century
• Grammar as goal and means
• translated methods
• techniques of foreign language grammar material teaching

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)