БИБЛЕЙСКИЙ СЮЖЕТ О САМСОНЕ В ТВОРЧЕСТВЕ ТАТАРСКОГО ПОЭТА-СУФИЯ АБУЛЬМАНИХА КАРГАЛЫЙ

Аннотация

В статье приводится сопоставительный анализ суфийского по содержанию рассказа А.Каргалый «О Шамсун-батыре и его корыстолюбивой жене» с библейской версией повествования о Самсоне. Основное внимание уделяется яркой авторской интерпретации данного сюжета татарским автором. Примечательно то, что Каргалый в отступлениях акцентирует внимание читателя на этической и назидательной сторонах рассказа.

Источники

1. Гыйбрәтле хикәятләр // Кулъязмаларны басмага әзерләүче, хәзерге әдәби телгә күчерүче һәм рәссам-бизәүче Нәҗип Нәккаш-Исмәгыйль. Казан: Татар. кит. нәшр., 2004. 174 б.
2. Каргалый Ә. Тәрҗемәи хаҗи Әбелмәних әл-Бистәви әс-Сәгыйди. Казан: Казан ун-ның табгыханәсе, 1889. 34 б.
3. Мухаммад Ю. Х. Энциклопедия суфизма / пер. с араб. М.: Изд. дом «Ансар», 2005. 479 с.
4. Сибгатуллина Ә. Татар әдәбиятында суфичылык (чыганаклар, тематика һәм җанр үзенчәлекләре): филол. ф. д-ры.. дисс. Алабуга, 2000. 380 б.
5. Хольмстрем И. Н. Стратегия интерпретации французского поэтического текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 3 (21). Ч. 1. С. 187–190.
6. Gardet L. Karama // The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: E. J. Brill, 1997. Vol. IV.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 2 апреля 2013.

Ключевые слова

• суфизм
• Каргалый
• библейский сюжет
• Самсон
• Шамсун
• литературная интерпретация
• Sufism
• Kargalyi
• biblical plot
• Samson
• Shamsun
• literary interpretation

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)