ДВЕ РЕДАКЦИИ СТИХОТВОРЕНИЯ О. Э. МАНДЕЛЬШТАМА ОБ ИСААКИЕВСКОМ СОБОРЕ: ПРОБЛЕМЫ ТЕКСТОЛОГИИ

Аннотация

В статье рассматриваются некоторые текстологические проблемы, связанные со стихотворением О. Э. Мандельштама об Исаакиевском соборе, в частности, проблемы датировки, соотношение двух редакций стихотворения, история их создания. Автор акцентирует внимание на разночтениях в текстологических комментариях, проводит их критический анализ и выдвигает свою гипотезу. В статье затронута и проблема многовариантности как специфической черты поэтики Мандельштама.

Источники

1. Амелин Г. Г., Мордерер В. Я. Миры и столкновения Осипа Мандельштама М. – СПб.: Языки русской культуры, 2000. 320 с.
2. Бельская Л. Об одной «тройчатке» Осипа Мандельштама: семантический анализ // Studia Metrica et Poetica: памяти П. А. Руднева. СПб.: Гуманитарное агентство «Академический проект», 1999. С. 148-157.
3. Богатырёва С. И. Воля поэта и своеволие его вдовы. Проблемы текстологии позднего Мандельштама // «Отдай меня, Воронеж…»: III международные Мандельштамовские чтения: сб. статей. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1995. С. 360-376.
4. Богатырёва С. И. Мой первый самиздат [Электронный ресурс]. URL: http://pomnirossiu.ru/upload/file/Jurnal/ Vremya_i_Mesto/13-BOGATYREVA.pdf (дата обращения: 02. 04. 2013).
5. Воссоединённый виртуальный архив Осипа Мандельштама [Электронный ресурс]. URL: http://www.mandelstam-world.org/viewdocs.php?lan=rus&num=45&archive=2 (дата обращения: 11.04.13).
6. Гаспаров М. Л. «За то, что я руки твои…» – стихотворение с отброшенным ключом // Гаспаров М. Л. Избранные статьи. М.: Новое литературное обозрение, 1995. С. 212-221.
7. Гаспаров М. Л. «Сеновал» О. Мандельштама: история текста и история смысла // Тыняновский сборник. Москва: ОГИ, 2002. Вып. 11. IX Тыняновские чтения: исследования и материалы. С. 376-390.
8. Гаспаров М. Л. «Соломинка» Мандельштама (поэтика черновика) // Гаспаров М. Л. Избранные статьи. М.: Новое литературное обозрение, 1995. С. 185-198.
9. Гутрина Л. Д. Стихотворные гнёзда в поэзии О. Э. Мандельштама 1930-х годов: к проблеме становления нового типа поэтической образности: дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004. 247 с.
10. Из новых поэтов. Берлин: Мысль, 1923. 127 с.
11. Козлов В. И. «Двойчатки» Мандельштама и поэтика изустности // Литература в диалоге культур-6: материалы международной научной конференции. Ростов н/Д: НМЦ «Логос», 2008. С. 100-102.
12. Крючков П. Звучащие альманахи (Осип Мандельштам) // Новый мир. 2005. № 10. С. 194-198.
13. Левинтон Г. А. Город как подтекст (Из «реального» комментария к Мандельштаму) // ПОЛYТРОПОN: к 70-летию Владимира Николаевича Топорова. М.: Индрик, 1998. С. 730-795.
14. Левинтон Г. А. Мандельштам и Гумилёв. Предварительные заметки // Столетие Мандельштама. Mandelstam Centenary Conference. Tenafly: Эрмитаж, 1994. С. 30-44.
15. Лекманов О. А. Осип Мандельштам: жизнь поэта. Изд-е 3-е, доп. и перераб. М.: Молодая гвардия, 2009. 357 с.
16. Мандельштам Н. Я. Воспоминания. М.: Согласие, 1999. 552 с.
17. Мандельштам Н. Я. Вторая книга. М.: Согласие, 1999. 750 с.
18. Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч. и писем: в 3-х т. / сост., подгот. текста и коммент. А. Г. Мец. М.: Прогресс-Плеяда, 2009. Т. 1. 808 с.
19. Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч. и писем: в 3-х т. / сост., подгот. текста и коммент. А. Г. Мец. М.: Прогресс-Плеяда, 2009. Т. 3. 944 с.
20. Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 1. / сост. П. Нерлера, А. Никитаева. 369 с.
21. Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1999. Т. 4. / сост. С. Василенко, П. Нерлера, А. Никитаева, Ю. Фрейдина. 607 с.
22. Мандельштам О. Э. Соч.: в 2-х т. / сост. П. М. Нерлера; подг. текста и коммент. А. Д. Михайлова и П. М. Нерлера. М.: Художественная литература, 1990. Т. 1. 638 с.
23. Мандельштам О. Э. Tristia. Пб.: Берлин: Petropolis, 1922. 75 с.
24. Минц Б. А. «Двойчатки» Осипа Мандельштама как поэтическая форма // Изменяющаяся Россия – изменяющаяся литература: художественный опыт ХХ – начала ХХI века: сб. науч. тр. Саратов: Научная книга, 2008. Вып. II. С. 208-214.
25. Накануне: литературное приложение к № 51. Берлин, 1922. 29 мая (воскресенье). № 5.
26. Осип и Надежда Мандельштам в рассказах современников. М.: Наталис, 2001. 544 с.
27. Осип Мандельштам, его предшественники и современники. М.: Изд-во РГГУ, 2007. 305 с.
28. Осип Мандельштам. Звучащий альманах. Из выступлений на вечерах в Колонном зале, ЦДЛ, ИМЛИ в дни празднования 100-летия поэта (1991). Читает Осип Мандельштам (фонографическая запись) [Электронный ресурс]. М.: Гос. лит музей, 2003.
29. Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 1893. Оп. 1.
30. Сегал Д. М. Литература как охранная грамота. М.: Водолей Publishers, 2006. 976 с.
31. Сурат И. З. Мандельштам и Пушкин. М.: ИМЛИ РАН, 2009. 384 с.
32. Тарановский К. Ф. Сеновал. О замкнутой и открытой интерпретации поэтического текста // Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 39-77.
33. Тоддес Е. А. Поэтическая идеология // Литературное обозрение. 1991. № 3. С. 30-44.
34. Шатаева Г. А. Институт живого слова. URL: http://www.institute-spb.standardsite.ru/userdata/files/06-14_Shataeva.pdf (дата обращения: 02.04.2013).
35. Goldberg St. Mandelstam, Blok and the boundaries of Mythopoetic Symbolism. Columbus (Ohio): Ohio State UP, 1971. 305 p.
36. Ronen O. An Approach to Mandel’štam. Jerusalem: the Magnes Press; the Hebrew University, 1983. 396 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 8 мая 2013.

Ключевые слова

• текстология
• аутентичная редакция
• многовариантность
• разночтения
• датировка
• автограф
• textual criticism
• authentic edition
• multi-variations
• alternative versions
• dating
• autograph

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)