TWO EDITIONS OF O. E. MANDELSTAM’S POEM ABOUT ST. ISAAC’S CATHEDRAL: TEXTUAL CRITICISM PROBLEMS

Abstract

The author considers some textual problems associated with the poem about St. Isaac’s Cathedral by O. E. Mandelstam, in particular, the problems of dating, the correlation between two editions of the poem, the history of their creation, emphasizes alternative versions in textological commentaries, conducts their critical analysis, puts forward her own hypothesis, and touches upon the problem of multi-variations as a specific feature of Mandelstam’s poetics.

References

1. Амелин Г. Г., Мордерер В. Я. Миры и столкновения Осипа Мандельштама М. – СПб.: Языки русской культуры, 2000. 320 с.
2. Бельская Л. Об одной «тройчатке» Осипа Мандельштама: семантический анализ // Studia Metrica et Poetica: памяти П. А. Руднева. СПб.: Гуманитарное агентство «Академический проект», 1999. С. 148-157.
3. Богатырёва С. И. Воля поэта и своеволие его вдовы. Проблемы текстологии позднего Мандельштама // «Отдай меня, Воронеж…»: III международные Мандельштамовские чтения: сб. статей. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1995. С. 360-376.
4. Богатырёва С. И. Мой первый самиздат [Электронный ресурс]. URL: http://pomnirossiu.ru/upload/file/Jurnal/ Vremya_i_Mesto/13-BOGATYREVA.pdf (дата обращения: 02. 04. 2013).
5. Воссоединённый виртуальный архив Осипа Мандельштама [Электронный ресурс]. URL: http://www.mandelstam-world.org/viewdocs.php?lan=rus&num=45&archive=2 (дата обращения: 11.04.13).
6. Гаспаров М. Л. «За то, что я руки твои…» – стихотворение с отброшенным ключом // Гаспаров М. Л. Избранные статьи. М.: Новое литературное обозрение, 1995. С. 212-221.
7. Гаспаров М. Л. «Сеновал» О. Мандельштама: история текста и история смысла // Тыняновский сборник. Москва: ОГИ, 2002. Вып. 11. IX Тыняновские чтения: исследования и материалы. С. 376-390.
8. Гаспаров М. Л. «Соломинка» Мандельштама (поэтика черновика) // Гаспаров М. Л. Избранные статьи. М.: Новое литературное обозрение, 1995. С. 185-198.
9. Гутрина Л. Д. Стихотворные гнёзда в поэзии О. Э. Мандельштама 1930-х годов: к проблеме становления нового типа поэтической образности: дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004. 247 с.
10. Из новых поэтов. Берлин: Мысль, 1923. 127 с.
11. Козлов В. И. «Двойчатки» Мандельштама и поэтика изустности // Литература в диалоге культур-6: материалы международной научной конференции. Ростов н/Д: НМЦ «Логос», 2008. С. 100-102.
12. Крючков П. Звучащие альманахи (Осип Мандельштам) // Новый мир. 2005. № 10. С. 194-198.
13. Левинтон Г. А. Город как подтекст (Из «реального» комментария к Мандельштаму) // ПОЛYТРОПОN: к 70-летию Владимира Николаевича Топорова. М.: Индрик, 1998. С. 730-795.
14. Левинтон Г. А. Мандельштам и Гумилёв. Предварительные заметки // Столетие Мандельштама. Mandelstam Centenary Conference. Tenafly: Эрмитаж, 1994. С. 30-44.
15. Лекманов О. А. Осип Мандельштам: жизнь поэта. Изд-е 3-е, доп. и перераб. М.: Молодая гвардия, 2009. 357 с.
16. Мандельштам Н. Я. Воспоминания. М.: Согласие, 1999. 552 с.
17. Мандельштам Н. Я. Вторая книга. М.: Согласие, 1999. 750 с.
18. Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч. и писем: в 3-х т. / сост., подгот. текста и коммент. А. Г. Мец. М.: Прогресс-Плеяда, 2009. Т. 1. 808 с.
19. Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч. и писем: в 3-х т. / сост., подгот. текста и коммент. А. Г. Мец. М.: Прогресс-Плеяда, 2009. Т. 3. 944 с.
20. Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 1. / сост. П. Нерлера, А. Никитаева. 369 с.
21. Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4-х т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1999. Т. 4. / сост. С. Василенко, П. Нерлера, А. Никитаева, Ю. Фрейдина. 607 с.
22. Мандельштам О. Э. Соч.: в 2-х т. / сост. П. М. Нерлера; подг. текста и коммент. А. Д. Михайлова и П. М. Нерлера. М.: Художественная литература, 1990. Т. 1. 638 с.
23. Мандельштам О. Э. Tristia. Пб.: Берлин: Petropolis, 1922. 75 с.
24. Минц Б. А. «Двойчатки» Осипа Мандельштама как поэтическая форма // Изменяющаяся Россия – изменяющаяся литература: художественный опыт ХХ – начала ХХI века: сб. науч. тр. Саратов: Научная книга, 2008. Вып. II. С. 208-214.
25. Накануне: литературное приложение к № 51. Берлин, 1922. 29 мая (воскресенье). № 5.
26. Осип и Надежда Мандельштам в рассказах современников. М.: Наталис, 2001. 544 с.
27. Осип Мандельштам, его предшественники и современники. М.: Изд-во РГГУ, 2007. 305 с.
28. Осип Мандельштам. Звучащий альманах. Из выступлений на вечерах в Колонном зале, ЦДЛ, ИМЛИ в дни празднования 100-летия поэта (1991). Читает Осип Мандельштам (фонографическая запись) [Электронный ресурс]. М.: Гос. лит музей, 2003.
29. Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 1893. Оп. 1.
30. Сегал Д. М. Литература как охранная грамота. М.: Водолей Publishers, 2006. 976 с.
31. Сурат И. З. Мандельштам и Пушкин. М.: ИМЛИ РАН, 2009. 384 с.
32. Тарановский К. Ф. Сеновал. О замкнутой и открытой интерпретации поэтического текста // Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 39-77.
33. Тоддес Е. А. Поэтическая идеология // Литературное обозрение. 1991. № 3. С. 30-44.
34. Шатаева Г. А. Институт живого слова. URL: http://www.institute-spb.standardsite.ru/userdata/files/06-14_Shataeva.pdf (дата обращения: 02.04.2013).
35. Goldberg St. Mandelstam, Blok and the boundaries of Mythopoetic Symbolism. Columbus (Ohio): Ohio State UP, 1971. 305 p.
36. Ronen O. An Approach to Mandel’štam. Jerusalem: the Magnes Press; the Hebrew University, 1983. 396 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 8, 2013.

Keywords

• текстология
• аутентичная редакция
• многовариантность
• разночтения
• датировка
• автограф
• textual criticism
• authentic edition
• multi-variations
• alternative versions
• dating
• autograph

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)