Contents May 8, 2013 Open access 2013. Issue 6-1 All issues Top Varia SEMANTICS OF LEXEME “HOME” IN KHAKASS HEROIC EPOS AS NATIONAL MENTALITY MANIFESTATION AND ITS REPRESENTATION IN THE RUSSIAN LANGUAGE R. P. Abdina ON FIXED COLLOCATIONS OF NON-PHRASEOLOGICAL TYPE AND RELATED PROBLEMS IN THE GERMAN LANGUAGE S. V. Alikova ON STRUCTURAL SCHEME OF SENTENCE “WHERE SOUNDS” IN RUSSIAN LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD A. R. Al'-Khasnavi ONTOLOGICAL AND SEMANTIC CONSTITUENTS OF EASTERN SLAVS’ CULTURAL-LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD (BY THE EXAMPLE OF RITUAL COMPLEXES WITH SACRED-SEMANTIC COMPONENT “WATER”) O. N. Andreeva UTTERANCE OF HUMAN BODY PARTS CHARACTERISTICS BY PHRASEOLOGICAL MEANS OF FRENCH ARGO S. A. Androsova I. I. Sinel'nikova NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY AND PHRASEOLOGICAL UNITS TRANSLATION V. V. Babayants V. A. Babayants VALUES AS OBJECT OF LINGUO-CULTUROLOGICAL REFLECTION V. V. Babayants ROLE PLAYS USE WHILE TEACHING STUDENTS OF NON-LINGUISTIC SPECIALITIES TO SPEAK FOREIGN LANGUAGE E. P. Belkina DOCUMENT DISCOURSE – “UNLOVED CHILD” OF RUSSIAN LINGUISTICS E. B. Bogatova SENTENCES OF CHANGES WITH MEANING “SOUND PROCESSES” AND “LIGHT PROCESSES” I. V. Borisovskaya N. V. Zimovets METAPHOR AS MEANS OF EMOTION ANGST IMPLEMENTATION IN THE GERMAN LANGUAGE A. M. Bulatova INTEGRATIVE-DEVELOPMENTAL APPROACH USE IN PROCESS OF PROFESSIONALLY-ORIENTED FOREIGN LANGUAGE EDUCATION IN HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT OF ECONOMIC DIRECTION L. V. Valiakhmetova E. P. Zvyagintseva PROBLEM OF EQUIVALENCE IN INDUSTRY-SPECIFIC TERMINOLOGY TRANSLATION (BY THE EXAMPLE OF AMERICAN COPYRIGHT) N. P. Glinskaya QUESTIVE REFERENCES E. A. Gorlo STRUCTURAL TYPES OF RUSSIAN ANTHROPONYMS IN BUSINESS WRITTEN LANGUAGE OF ENISEI SIBERIA L. M. Gorodilova THE KHAKASS YOUTH’S BILINGUALISM FEATURES IN CONTEXT OF LANGUAGE POLICY IN THE REPUBLIC OF KHAKASSIA A. V. Guseinova FLATTERY AND SINCERITY IN WORLD OF APHORISMS N. Y. Gutareva ON KNOWLEDGE STATE OF SIBERIAN SERVICE RECORDS OF THE XVII <sup>TH</sup> CENTURY M. F. Danilova FEATURES OF NATURAL ENVIRONMENT OBJECTS REPRESENTATION IN SEMANTICS OF MODERN ENGLISH-AMERICAN SLANG V. S. Elizarov INNOVATIVE PROCESSES IN SPHERE OF PHRASAL WORD FORMATION E. N. Ermakova EVOLUTION OF ARTICLE SYSTEM IN THE FRENCH AND ARABIC LANGUAGES N. Y. Zaitseva GENRE OF “SOVIET ODE” IN LEBEDEV-KUMACH’S CREATIVE WORK E. V. Zelenkova VILLAGE PROSE IN MODERN NATIVE LITERATURE: END OF MYTH OR RESTARTING? I. N. Ivanova FIGURES OF SPEECH IN ENGLISH-LANGUAGE VIRTUAL ADVERTISEMENT (BY THE EXAMPLE OF WEBSITE APPLE) M. V. Karataeva CLASSIFICATION OF EVIDENTIALITY TYPES ON THE BASIS OF SITUATION NONVERBAL MARKERS D. V. Kozlovskii LANGUAGE SPACE OF SHALAKUSHA IN SOCIAL-LINGUISTIC ASPECT E. N. Korostenko INTENSIFYING FORMS OF ADJECTIVES IN THE EVEN LANGUAGE (BY MATERIAL OF THE YAKUTIA EVENS’ LANGUAGE) R. P. Kuz'mina METHODS OF PSEUDO-ANGLICISMS WORD FORMATION IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE L. V. Kuntsevich INTIMIZATION OF NARRATION IN BOOK “OURS” BY SERGEI DOVLATOV E. V. Lastochkina STORY “RAINY DAWN” BY K. G. PAUSTOVSKII IN ASPECTS OF THEMATIC ANALYSIS V. V. Maksimov TYPOLOGICAL CHARACTERISTIC OF LITERARY SUBTRADITION NARRATIVE SPACE V. V. Maksimov ORIGINALITY OF F. A. ZHELTOV’S CREATIVE WORK A. V. Marinin CONTENT-CONCEPTUAL POTENTIAL OF TITLE IN PLAY “NORTH” BY B. DURNENKOV A. Y. Meshchanskii DYNAMIC PHENOMENA IN WORD FORMATION Z. I. Mineeva TWO EDITIONS OF O. E. MANDELSTAM’S POEM ABOUT ST. ISAAC’S CATHEDRAL: TEXTUAL CRITICISM PROBLEMS B. A. Mints ROLE OF STUDENTS’ INDEPENDENT WORK IN FORMATION OF LEARNING-COGNITIVE COMPETENCE IN PROCESS OF FOREIGN LANGUAGES STUDY IN NONLINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT (EXPERIENCE OF NATIONAL RESEARCH TOMSK POLYTECHNIC UNIVERSITY) V. E. Mironova SPECIFICITY OF TEACHING NONLINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT STUDENTS TO USE FOREIGN LANGUAGE PROFESSIONAL ORIENTATION TEXTS READING FOR SPECIFIC INFORMATION V. E. Mironova R. M. Danilenko SOME ASPECTS OF TEACHING PHRASEOLOGY IN ORTHOLOGIC ASPECT T. L. Mistyuk USE OF MODERN VISUAL METHODS FOR TEACHING FOREIGN LANGUAGE L. V. Mikhaleva N. M. Terekhina NEW IN LEXICAL PARADIGMS OF THE GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES AS RESULT OF ENGLISH-LANGUAGE INFLUENCE L. A. Nefedova FEATURES OF ONOMATOPOEIC UNITS FUNCTIONING IN THE ENGLISH, RUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES A. A. Nurullova E. F. Arsent'eva MYTH AND BIOGRAPHY IN M. KUZMIN’S NOVEL “THE EXPLOITS OF ALEXANDER THE GREAT” O. I. Osipova POLYPREDICATIVE SENTENCE WITH PARATAXIS AND HYPOTAXIS AS TEXT ELEMENT T. V. Parnikova VENERATION OF FIRE ELEMENTS AS FEATURE OF NATIONAL WORLD PERCEPTION BY PEOPLES OF THE NORTH (BY THE MATERIAL OF YAKUT LITERATURE) O. I. Pashkevich PRESUPPOSITIONS TYPES IN ADAPTED TEXT S. V. Pervukhina CONCEPT “EMIGRANT” IN NOVELS BY E. M. REMARQUE A. S. Porshneva Y. Y. Kurmacheva ON PROBLEM STUDY OF TOLSTOI’S CONNECTION WITH THE EAST G. Rustamzoda “SUFFERING” AS DOMINANT COMPONENT OF “HOLINESS” CONCEPT SEMANTIC SPACE IN THE OLD BELIEVERS’ RELIGIOUS POETRY OF SOUTH TRANS-URAL REGION E. V. Rychkova TITLE ROLE IN IMPLEMENTATION OF JOURNALISTIC STYLE FUNCTIONAL FEATURES (BY THE EXAMPLE OF ENGLISH-LANGUAGE ARTICLES) N. V. Saburova COMPOSITIONAL-SPEECH TYPES OF NARRATOR IN STORY “MAY NIGHT, OR THE DROWNED MAIDEN” BY N. V. GOGOL'' O. A. Saltymakova “PRAYER TO HOLY TRINITY” OF THE XV <sup>TH</sup> CENTURY PUBLISHED BY A. S. ARKHANGEL'SKII: SOURCE STUDIES ASPECT E. A. Sivkova EMOTIVE PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE FRENCH LANGUAGE WITH MEANING “BEING IN LOVE” IN FIELD ASPECT I. I. Sinel'nikova S. A. Androsova ROLE OF COMMUNICANT-MEDIATOR IN LITERARY DISCOURSE E. V. Stateeva PHONOLOGICAL ASPECTS OF YAKUT PROPER NAMES TRANSLATION INTO THE ENGLISH LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF YAKUT EPOS “NYURGUN BOOTUR THE IMPETUOUS”) Z. E. Tarasova MOODLE TEACHING ENVIRONMENT POTENTIAL IN NON-LINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT STUDENTS’ AUTONOMY FORMATION (ELECTIVE COURSE IN THE GERMAN LANGUAGE) I. N. Khmelidze E. I. Moor VENICE AS EVENT IN ITALIAN POETRY I. N. Khol'mstrem WAYS OF ARABIC VOCABULARY BORROWING IN THE FRENCH LANGUAGE AND FEATURES OF SEMANTIC DEVELOPMENT A. P. Cherkasova BORROWING AS HETEROGENEITY MANIFESTATION AND CONSEQUENCE OF LINGUO-TOLERANCE Y. M. Shemchuk HERMENEUTICS OF DIVINE NAME D. L. Shukurov ON QUESTION OF PHRASEOLOGICAL UNITS PRAGMATIC ASPECTS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) A. M. Yakhina
SEMANTICS OF LEXEME “HOME” IN KHAKASS HEROIC EPOS AS NATIONAL MENTALITY MANIFESTATION AND ITS REPRESENTATION IN THE RUSSIAN LANGUAGE R. P. Abdina
ON FIXED COLLOCATIONS OF NON-PHRASEOLOGICAL TYPE AND RELATED PROBLEMS IN THE GERMAN LANGUAGE S. V. Alikova
ON STRUCTURAL SCHEME OF SENTENCE “WHERE SOUNDS” IN RUSSIAN LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD A. R. Al'-Khasnavi
ONTOLOGICAL AND SEMANTIC CONSTITUENTS OF EASTERN SLAVS’ CULTURAL-LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD (BY THE EXAMPLE OF RITUAL COMPLEXES WITH SACRED-SEMANTIC COMPONENT “WATER”) O. N. Andreeva
UTTERANCE OF HUMAN BODY PARTS CHARACTERISTICS BY PHRASEOLOGICAL MEANS OF FRENCH ARGO S. A. Androsova I. I. Sinel'nikova
ROLE PLAYS USE WHILE TEACHING STUDENTS OF NON-LINGUISTIC SPECIALITIES TO SPEAK FOREIGN LANGUAGE E. P. Belkina
SENTENCES OF CHANGES WITH MEANING “SOUND PROCESSES” AND “LIGHT PROCESSES” I. V. Borisovskaya N. V. Zimovets
INTEGRATIVE-DEVELOPMENTAL APPROACH USE IN PROCESS OF PROFESSIONALLY-ORIENTED FOREIGN LANGUAGE EDUCATION IN HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT OF ECONOMIC DIRECTION L. V. Valiakhmetova E. P. Zvyagintseva
PROBLEM OF EQUIVALENCE IN INDUSTRY-SPECIFIC TERMINOLOGY TRANSLATION (BY THE EXAMPLE OF AMERICAN COPYRIGHT) N. P. Glinskaya
STRUCTURAL TYPES OF RUSSIAN ANTHROPONYMS IN BUSINESS WRITTEN LANGUAGE OF ENISEI SIBERIA L. M. Gorodilova
THE KHAKASS YOUTH’S BILINGUALISM FEATURES IN CONTEXT OF LANGUAGE POLICY IN THE REPUBLIC OF KHAKASSIA A. V. Guseinova
FEATURES OF NATURAL ENVIRONMENT OBJECTS REPRESENTATION IN SEMANTICS OF MODERN ENGLISH-AMERICAN SLANG V. S. Elizarov
FIGURES OF SPEECH IN ENGLISH-LANGUAGE VIRTUAL ADVERTISEMENT (BY THE EXAMPLE OF WEBSITE APPLE) M. V. Karataeva
INTENSIFYING FORMS OF ADJECTIVES IN THE EVEN LANGUAGE (BY MATERIAL OF THE YAKUTIA EVENS’ LANGUAGE) R. P. Kuz'mina
TWO EDITIONS OF O. E. MANDELSTAM’S POEM ABOUT ST. ISAAC’S CATHEDRAL: TEXTUAL CRITICISM PROBLEMS B. A. Mints
ROLE OF STUDENTS’ INDEPENDENT WORK IN FORMATION OF LEARNING-COGNITIVE COMPETENCE IN PROCESS OF FOREIGN LANGUAGES STUDY IN NONLINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT (EXPERIENCE OF NATIONAL RESEARCH TOMSK POLYTECHNIC UNIVERSITY) V. E. Mironova
SPECIFICITY OF TEACHING NONLINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT STUDENTS TO USE FOREIGN LANGUAGE PROFESSIONAL ORIENTATION TEXTS READING FOR SPECIFIC INFORMATION V. E. Mironova R. M. Danilenko
NEW IN LEXICAL PARADIGMS OF THE GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES AS RESULT OF ENGLISH-LANGUAGE INFLUENCE L. A. Nefedova
FEATURES OF ONOMATOPOEIC UNITS FUNCTIONING IN THE ENGLISH, RUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES A. A. Nurullova E. F. Arsent'eva
VENERATION OF FIRE ELEMENTS AS FEATURE OF NATIONAL WORLD PERCEPTION BY PEOPLES OF THE NORTH (BY THE MATERIAL OF YAKUT LITERATURE) O. I. Pashkevich
“SUFFERING” AS DOMINANT COMPONENT OF “HOLINESS” CONCEPT SEMANTIC SPACE IN THE OLD BELIEVERS’ RELIGIOUS POETRY OF SOUTH TRANS-URAL REGION E. V. Rychkova
TITLE ROLE IN IMPLEMENTATION OF JOURNALISTIC STYLE FUNCTIONAL FEATURES (BY THE EXAMPLE OF ENGLISH-LANGUAGE ARTICLES) N. V. Saburova
COMPOSITIONAL-SPEECH TYPES OF NARRATOR IN STORY “MAY NIGHT, OR THE DROWNED MAIDEN” BY N. V. GOGOL'' O. A. Saltymakova
“PRAYER TO HOLY TRINITY” OF THE XV <sup>TH</sup> CENTURY PUBLISHED BY A. S. ARKHANGEL'SKII: SOURCE STUDIES ASPECT E. A. Sivkova
EMOTIVE PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE FRENCH LANGUAGE WITH MEANING “BEING IN LOVE” IN FIELD ASPECT I. I. Sinel'nikova S. A. Androsova
PHONOLOGICAL ASPECTS OF YAKUT PROPER NAMES TRANSLATION INTO THE ENGLISH LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF YAKUT EPOS “NYURGUN BOOTUR THE IMPETUOUS”) Z. E. Tarasova
MOODLE TEACHING ENVIRONMENT POTENTIAL IN NON-LINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT STUDENTS’ AUTONOMY FORMATION (ELECTIVE COURSE IN THE GERMAN LANGUAGE) I. N. Khmelidze E. I. Moor
WAYS OF ARABIC VOCABULARY BORROWING IN THE FRENCH LANGUAGE AND FEATURES OF SEMANTIC DEVELOPMENT A. P. Cherkasova
ON QUESTION OF PHRASEOLOGICAL UNITS PRAGMATIC ASPECTS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) A. M. Yakhina
