ROLE OF COMMUNICANT-MEDIATOR IN LITERARY DISCOURSE

Abstract

The author considers the communicative role of a language mediator, who, unlike an interpreter or accidental listener, is a full participant in communication with his own communicative intention, from the point of view of language competence considers the language mediator’s role in a literary text in the range of monolinguals-diglossia-bilinguals, and reveals the various kinds of language mediator’s role representation in the literary discourse from the point of view of the success of communication.

References

1. Латышев Л. К. Технология перевода: учеб. пособие для вузов. М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. 280 с.
2. Мережинская З. И. Роль случайного слушателя в ведении английской речевой коммуникации: автореф. дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2007. 24 с.
3. Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. М.: Флинта: Наука, 2003. 320 с.
4. Binchy M. Silver Wedding. London: Arrow Books Limited, 1989. 256 р.
5. Fitzgerald F. S. Majesty [Электронный ресурс]. URL: http://www.feedbooks.com/book/1144/majesty (дата обращения: 09.04.2013).
6. Highsmith P. Ripley under Ground. N. Y.: Vintage Books, 1992. 298 р.
7. Keyes M. Sushi for Beginners. London: Penguin Books, 2001. 564 р.
8. Townsend S. The Queen and I. London: Reading, 1993. 288 р.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 8, 2013.

Keywords

• языковая медиация
• коммуникант-медиатор
• художественный дискурс
• диглосс
• монолингвальный участник коммуникации
• билингвальный участник коммуникации
• language mediation
• communicant-mediator
• literary discourse
• diglossia
• monolingual participant of communication
• bilingual participant of communication

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)