EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 20 мая 2013
  • Открытый доступ

ПРИЕМЫ ТАБУИЗАЦИИ ИМЕНОВАНИЙ ЛИЦА В МУЛЬТИКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Полный
текст RU

Аннотация

Статья посвящена анализу приемов тактичного и нетактичного именования лица в английском языке, описанию признаков их социальной маркированности и особенностей их восприятия в англоязычной публичной коммуникации. Объяснена связь понятий «толерантность», «политкорректность» и «табу». Обосновывается необходимость владения тактиками толерантного поведения. Одной из подобных тактик являются приемы табуирования именований лица по таким категориям как социальный статус, профессия, национальность/раса, физические и умственные характеристики, пол и возраст.

Источники

  1. Богатырева С. Н. К вопросу о происхождении и содержании концепта «толерантность» // Альманах современной науки и образования. 2008. № 2. Ч. 1. С. 49-52.
  2. Газизов Р. А. Коммуникативные табу в немецкой лингвокультуре // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 8 (223). Филология и искусствоведение. Вып. 51. С. 37-40.
  3. Леонтович О. А. Россия и США: Введение в межкультурную коммуникацию. Волгоград: Перемена, 2003. 399 с.
  4. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. 4-е изд., дополненное. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
  5. Сеничкина Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка. М.: Флинта: Наука, 2008. 464 с.
  6. Соколова М. С. Адаптация к собеседнику в процессе межличностной коммуникации: дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2012. 173 с.
  7. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово/Slovo, 2000. 262 с.
  8. Толерантность и культура межнационального общения: учеб.-метод. пособие для студ. вузов / ред. Е. А. Журавлева, В. В. Шалин. Краснодар: Просвещение-Юг, 2009. 308 с.
  9. Тульнова М. А. Табу в контексте глобализации // Политическая лингвистика. № 4 (34). 2010. С. 176-181.
  10. Убираева Я. Г. Политкорректность как политический миф // Без темы. 2009. № 1 (11). С. 104-110.
  11. Шестернина Е. Политкорректность на грани абсурда [Электронный ресурс]. URL: http://izvestia.ru/news/277418 (дата обращения: 28.04.2013).
  12. DELTA [Электронный ресурс]. URL: http://www.delta.com/ (дата обращения: 10.04.2013).
  13. Global Language Monitor [Электронный ресурс]. URL: http://www.languagemonitor.com (дата обращения: 10.04.2013).
  14. Holder R. W. A Dictionary of Euphemisms. How Not to Say What You Mean. N. Y.: Oxford Univ. Press, 2007. 506 p.
  15. James P. D. Shroud for a Nightingale. London, 1989. 370 p.
  16. Jet Airways [Электронный ресурс]. URL: http://www.jetairways.com/ (дата обращения: 10.04.2013).
  17. Neaman J. S., Silver C. G. Kind Words: a Thesaurus of Euphemisms / Expanded and Revised Edition. N.Y.: Facts on File, 1990. 373 p.
  18. Ravitch D. The Language Police: How Pressure Groups Restrict What Students Learn. N. Y.: Randon House, 2003. 271 p.
  19. Ter-Minasova S. Language, Linguistics and Life (A View from Russia). Moscow, 1996. 176 p.
  20. United Airlines [Электронный ресурс]. URL: http://www.united.com/homepage (дата обращения: 10.04.2013).

Информация об авторах

Михайлова Маргарита Сергеевна

Волгоградский государственный университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 20 мая 2013.

Ключевые слова

  • именование лица
  • межкультурная коммуникация
  • английский язык
  • мультикультурное общество
  • табу
  • толерантность
  • политкорректность
  • языковой такт
  • person’s naming
  • intercultural communication
  • English language
  • multicultural society
  • taboo
  • tolerance
  • political correctness
  • language tact

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)