«СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ИДЕЯ ПОГУБИТ СЕБЯ, ЕСЛИ ОТКАЖЕТСЯ ЗАЩИЩАТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ДОСТОИНСТВО» (ПРОГУЛКА ПО ДВУМ ВЫСТАВКАМ АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ)

Аннотация

Данная статья предлагает анализ некоторых аспектов взаимоотношений интеллигенции России и Франции после 1917 года – осмысление зарубежными писателями политических, этических и эстетических изменений, предопределивших движение культуры в СССР; рассматривает вопросы, встававшие в связи с тем, что репрессивные методы «управления» культурой не соответствовали представлению о самом понятии «страна социализма». За отправную точку анализа взяты материалы Выставки «Писатели и интеллектуалы России и Франции 1917-1991».

Источники

1. Арзаканян М. Ц. Андре Мальро // Вопросы истории. 2005. № 5. С. 30-48.
2. Диалог писателей: из истории русско-французских культурных связей ХХ века / отв. ред. Т. В. Балашова. М.: ИМЛИ РАН, 2002. 958 с.
3. Еремеева С. А. Опасное дело. Практика академического некролога в России в 1928 году // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. М.: ИВИ РАН, 2012. Вып. 41. С. 257-283.
4. Писатели и интеллектуалы России и Франции: Прогулка по архивам ХХ века. М.: АДП-АРТ, 2013. 128 с.
5. Шенталинский В. А. Преступление без наказания. М.: Прогресс-Плеяда, 2007. 465 с.
6. Gide A. Journal. 1939-1949. Paris: Gallimard, 1954. 1280 с.
7. Intelligentsia entre France et Russie. Archives inédites du XX siècle. P.: Beaux-arts de Paris les éditeurs, 2012. 534 с.
8. Si lyrique cyllirique de Louis Aragon. М.: Автограф века, 2013. 170 с.

Финансирование

Данная статья выполнена при поддержке гранта РГНФ № 11 – 24 – 17001 a/ FRA «Отношение к иностранной литературе в советской литературе, искусстве, теории. 1917-1941». Номер Программы французской стороны – ETRANSOV № 6027.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 20 июня 2013.

Ключевые слова

• взаимоотношения культур
• критерии оценки художественного произведения
• перевод
• взаимовлияние
• the relationship of cultures
• criteria for evaluating work of art
• translation
• interference

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)