МЕТАФОРИЧЕСКИЕ НОМИНАЦИИ В ТЕХНИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Аннотация

Профессиональная метафора является важнейшим источником формирования терминологий. Автор статьи описывает артефактную метафору в нефтегазовом дискурсе. Данная метафорическая модель реализуется в таких номинативных классах как: “Оборудование”, “Cкважина”, “Производственные сооружения”, “Технические характеристики”, “Нефтехимия”, “Транспортировка нефти”, “Эксплуатация трубопроводов”.

Источники

1. Англо-русский словарь по нефтепроводам [Электронный ресурс]. URL: http://www.garshin.ru/money/oilgas/ oil-terms/term-cpc-eng.htm (дата обращения: 12.02.2013)
2. Арутюнова Н. Д. Функциональные типы языковой метафоры // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1978. Т. 37. № 4. С. 333-343.
3. Булатов А. И. Современный англо-русский и русско-английский словарь по нефти и газу. М.: Руссо, 2006. 737 с.
4. Голованова Е. И. Профессиональный дискурс, субдискурс, жанр профессиональной коммуникации: соотношение понятий // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология. Искусствоведение. Челябинск, 2013. Вып. 73. С. 32-35.
5. Зубкова О. С. Метафора в профессиональной семиотике. Курск: Изд-во Курского гос. ун-та, 2011. 334 c.
6. Калашникова Л. А. Метафора – ключ понимания основ мышления и создания ментальных основ о мире // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 3 (7). C. 81-84.
7. Кубрякова Е. С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М., 2004. 560 с.
8. Смирнова Е. В. Метафора как наиболее продуктивный способ образования новых терминов в кардиологической лексике (на примере английского и русского языков) // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Майкоп, 2011. Вып. 2. С. 142-145.
9. Телия В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 173-204.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 20 июня 2013.

Ключевые слова

• профессиональная метафора
• нефтегазовая терминология
• категория “Артефакты”
• функция
• внешний вид
• состав
• производимое действие
• эмоциональные впечатления
• professional metaphor
• oil and gas terminology
• category of “Artifacts”
• function
• appearance
• composition
• produced action
• emotional experience

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)