ТРАНСФОРМАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ТЕКСТАХ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ЯКУТСКОЯЗЫЧНЫХ ГАЗЕТ «ТУЙМААДА УОТТАРА» И «КЫЫМ»)

Аннотация

В статье рассматриваются особенности функционирования фразеологизмов якутского языка в текстах периодической печати. Выявлено, что фразеологизмы как один из видов устойчивых словесных комплексов используются в текстах аналитического характера. Установлена специфика окказиональных изменений данных единиц в текстах местных газет. Наблюдается тенденция употребления фразеологизмов в измененном состоянии, нежели в исконном виде.

Источники

1. Брандес М. П. Стилистика текста. М.: КДУ, 2011. 428 с.
2. Кыым (Искра): народная газета. 2013. № 3.
3. Кыым (Искра): народная газета. 2013. № 4.
4. Кыым (Искра): народная газета. 2013. № 5.
5. Нелунов А. Г. Якутско-русский фразеологический словарь. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1998. Т. 1. 287 с.
6. Семушина Е. Ю. К вопросу об изменении формы фразеологической единицы при контекстуальной реализации // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2008. № 2. Ч. 1. С. 190-193.
7. Туймаада уоттара (Огни Туймады): городская газета. 2012. № 95.
8. Туймаада уоттара (Огни Туймады): городская газета. 2012. № 96.
9. Туймаада уоттара (Огни Туймады): городская газета. 2012. № 98.
10. Туймаада уоттара (Огни Туймады): городская газета. 2012. № 99.
11. Туймаада уоттара (Огни Туймады): городская газета. 2012. № 100.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 31 июля 2013.

Ключевые слова

• фразеологизм
• трансформация
• устойчивый словесный комплекс
• контекст
• носитель языка
• тексты периодической печати
• phraseological unit
• transformation
• sustainable verbal complex
• context
• native speaker
• texts of periodicals

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)