К ПРОБЛЕМЕ АМФИБОЛИИ В СИНТАКСИСЕ НЕМЕЦКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Аннотация

В статье поднимается проблема синтаксической омонимии в немецком предложении. Несмотря на наличие множества работ, посвященных дуализму языкового знака, основное внимание в них обращено к описанию лексической омонимии, а амфиболия в немецком предложении рассматривается крайне редко. Автор описывает механизмы возникновения омонимии на различных языковых уровнях, а также способы ее устранения.

Источники

1. Карцевский С. О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака // История языкознания XIX-XX вв. в очерках и извлечениях / сост. В. А. Звегинцев. М.: Просвещение, 1965. Ч. 2. С. 85-90.
2. Падучева Е. В. О семантике синтаксиса: материалы к трансформационной грамматике русского языка. Изд-е 3-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 296 с.
3. Пинкер С. Язык как инстинкт / пер. с англ.; общ. ред. В. Д. Мазо. Изд-е 2-е, испр. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 456 с.
4. Ремарк Э. М. Ночь в Лиссабоне: роман (на немецком языке). М.: Менеджер, 2004. 336 с.
5. Рябенко В. С. Функционально-семантическое поле побудительноcти в современном немецком языке: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Минск, 1975. 28 с.
6. Солодовник И. П. Немецко-русский словарь лингвистических терминов. Белгород: Изд-во БелГУ, 2001. 115 с.
7. Bredel W. Die Prüfung. Roman aus einem Konzentrationslager. Verlagsgenossenschaft ausländischer Arbeiter in der UdSSR – Moskau-Leningrad, 1935. 385 S.
8. Der Spiegel. 2012. № 5. Januar 30.
9. Der Spiegel. 2012. № 7. Februar 13.
10. Der Spiegel. 2012. № 32. August 6.
11. Der Spiegel. 2012. № 37. September 10.
12. Goethe J. W. Gedichte. Eine Auswahl. Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, 1969. 235 S.
13. Remarque E. M. Arc de Triomphe. Gesamtherstellung Clausen & Bosse, Leck, 1988. 729 S.
14. Riesel E. Stilistik der Deutschen Sprache = Стилистика немецкого языка: учебник для педагогических ин-тов и фак-тов иностранных языков. М.: Fremdsprachige Literatur, 1959. 468 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 16 августа 2013.

Ключевые слова

• амфиболия
• амбигуэнтность
• омонимия
• эллипсис
• дуализм языкового знака
• amphibology
• ambiguity
• homonymy
• ellipsis
• dualism of linguistic sign

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)