EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 15 октября 2013
  • Открытый доступ

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ АНГЛИЦИЗМЫ СПОРТИВНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В ИНФОРМАЦИОННОМ СТИЛЕ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Полный
текст RU

Аннотация

Данная статья посвящена рассмотрению особенностей функционирования английских заимствованных фразеологизмов спортивного происхождения в информационном стиле немецкого языка. Автор статьи раскрывает содержание понятия «заимствованная спортивная метафорика», а затем подробно останавливается на выяснении процесса усвоения спортивных фразеологических заимствований немецким языковым обществом с учетом стилистической стратификации принимающего дискурса.

Источники

  1. Розен Е. В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. М.: Менеджер, 2000. 192 с.
  2. Bravo Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.bravo.de (дата обращения: 20.08.2012).
  3. Deutsche Welle [Электронный ресурс]. URL: http://www.dw.de/deutsch-lernen/dw-im-unterricht/s-14199 (дата обращения: 25.10. 2012).
  4. Deutschland Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: https://www.deutschland.de/de (дата обращения: 08.06.2012).
  5. Fitzner J. Anglizismen im Deutschen. Ein Beitrag zur Bestimmung seiner stilistischen Funktion in der heutigen Presse. Stuttgart: VDM Publishing, 2008. 80 S.
  6. Focus Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.focus.de/ (дата обращения: 12.03.2013).
  7. Komma Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.goethe.de/deutschland (дата обращения: 05.06.2013).
  8. Osterwinter R. Anglizismen in Deutschen. Leipzig: S. Fischer Verlag, 2008. 220 S.
  9. Spiegel Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.spiegel.de/ (дата обращения: 07.06.2011).
  10. Süddeutsche Zeitung [Электронный ресурс]. URL: http://www.sueddeutsche.de (дата обращения: 13.05.2012).
  11. Tautenhahn K. Anglizismen im Sportteil der Freien Presse! 1995 und 2005. Eine Untersuchung. Wissenschaftliche Arbeit im Fach Englische Sprachwissenschaft. Technische Universität Chemnitz, 2010. 88 S.
  12. Willkommen Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.zeitschriftarbeit.de/ (дата обращения: 10.02.2013).
  13. Yang W. L. Anglizismen im Deutschen: аm Beispiel des Nachrichtenmagazins. Leipzig: Coppenrath Verlag, 1999. 136 S.

Информация об авторах

Маринина Галина Ивановна

Северо-Кавказский федеральный университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 15 октября 2013.

Ключевые слова

  • заимствованная фразеология в СМИ
  • фразеологический англицизм спортивного происхождения
  • спортивные фразеологические заимствования
  • спортивная метафорика в информационном стиле
  • borrowed phraseology in mass media
  • phraseological Anglicism of sports origin
  • sports phraseological borrowings
  • sports metaphorics in information style

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)