RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • October 15, 2013
  • Open access

PHRASEOLOGICAL ANGLICISMS OF SPORTS ORIGIN IN INFORMATION STYLE OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the consideration of the functioning peculiarities of the English borrowed phraseological units of sports origin in the information style of the German language. The author reveals the content of the notion “borrowed sports metaphorics”, and then elaborates on elucidating the process of sports phraseological borrowings assimilation by the German language society, taking into account the stylistic stratification of the recipient discourse.

References

  1. Розен Е. В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. М.: Менеджер, 2000. 192 с.
  2. Bravo Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.bravo.de (дата обращения: 20.08.2012).
  3. Deutsche Welle [Электронный ресурс]. URL: http://www.dw.de/deutsch-lernen/dw-im-unterricht/s-14199 (дата обращения: 25.10. 2012).
  4. Deutschland Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: https://www.deutschland.de/de (дата обращения: 08.06.2012).
  5. Fitzner J. Anglizismen im Deutschen. Ein Beitrag zur Bestimmung seiner stilistischen Funktion in der heutigen Presse. Stuttgart: VDM Publishing, 2008. 80 S.
  6. Focus Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.focus.de/ (дата обращения: 12.03.2013).
  7. Komma Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.goethe.de/deutschland (дата обращения: 05.06.2013).
  8. Osterwinter R. Anglizismen in Deutschen. Leipzig: S. Fischer Verlag, 2008. 220 S.
  9. Spiegel Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.spiegel.de/ (дата обращения: 07.06.2011).
  10. Süddeutsche Zeitung [Электронный ресурс]. URL: http://www.sueddeutsche.de (дата обращения: 13.05.2012).
  11. Tautenhahn K. Anglizismen im Sportteil der Freien Presse! 1995 und 2005. Eine Untersuchung. Wissenschaftliche Arbeit im Fach Englische Sprachwissenschaft. Technische Universität Chemnitz, 2010. 88 S.
  12. Willkommen Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.zeitschriftarbeit.de/ (дата обращения: 10.02.2013).
  13. Yang W. L. Anglizismen im Deutschen: аm Beispiel des Nachrichtenmagazins. Leipzig: Coppenrath Verlag, 1999. 136 S.

Author information

Galina Ivanovna Marinina

North-Caucasus Federal University

About this article

Publication history

  • Published: October 15, 2013.

Keywords

  • заимствованная фразеология в СМИ
  • фразеологический англицизм спортивного происхождения
  • спортивные фразеологические заимствования
  • спортивная метафорика в информационном стиле
  • borrowed phraseology in mass media
  • phraseological Anglicism of sports origin
  • sports phraseological borrowings
  • sports metaphorics in information style

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)