Contents October 15, 2013 Open access 2013. Issue 11-1 All issues Top Varia INTUITION IN TRANSLATION ACTIVITY: PEDAGOGICAL ASPECT E. V. Alikina EPICS, LYRICS AND DRAMATICS IN POETIC IDYLL OF THE ХХ <sup>TH</sup> СENTURY E. A. Balashova GRAMMATICAL STATUS OF INFINITIVE IN YIDDISH IN COMPARISON TO THE INDO-EUROPEAN AND SEMITIC LANGUAGES A. A. Baluta CLASSIFICATION OF VERBAL NOUNS IN TERMS OF “EASTERN” AND “WESTERN” DIRECTIONS OF LANGUAGES DEVELOPMENT A. A. Baluta ON ENGLISH-LANGUAGE BORROWING AS LANGUAGE PHENOMENON (BY THE EXAMPLE OF ENGLISH-LANGUAGE PROFESSIONAL JARGON IN GERMAN ADVERTISING MEDIA DISCOURSE) M. A. Banshchikova GENERALIZATION OF PLOT THEORY: TEMPORALITY, CAUSALITY, AND SUPERPOSITION M. E. Boiko BIBLICAL INTERPRETANTS IN STRUCTURE OF N. KHVYLEVOI’S STORIES T. P. Bondareva DYNAMICS OF STYLISTIC CHARACTERISTICS OF BEATLES SONG TEXTS M. I. Boyarskaya ON COGNITIVE-SEMANTIC MECHANISMS OF ZEUGMA AND PLAY ON WORDS M. S. Brodskaya ON PREPOSITIONAL CONSTRUCTIONS WITH REFLEXIVE PRONOUN К СЕБЕ / У СЕБЯ O. S. Bunyaeva FEATURES OF TANKA GENRE FORM POETICS IN N. GERASIMOV-AITALYN’S CREATIVE WORK T. N. Vasil'eva LEVEL MODEL OF PERSONALITY’S COMMUNICATIVE RESPONSIBILITY DEVELOPMENT N. A. Voronina DEVELOPMENT OF NOMINAL ESSENCE IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE M. V. Galla “CLAUSTROPHOBIC” POETICS OF RUSSIAN ROMANTIC BALLAD A. V. Gosteva OPTIMIZATION OF LEARNING PROCESS THROUGH USE OF FOREIGN LANGUAGE ELECTRONIC TEXTBOOK A. V. Grishaeva ON COGNITIVE-SEMANTIC PARAMETERS OF CONSTRUCTIONS WITH GERUND IN THE ENGLISH LANGUAGE N. M. Dzhandubaeva ANALYTICAL COMPLEX SENTENCES IN THE YAKUT LANGUAGE (IN COMPARISON TO THE KHAKASS LANGUAGE) N. N. Efremov LINGUO-SYNERGETIC POTENTIAL OF FUNCTIONAL PARADIGM OF AMERICAN FINE ART WORKS NAMES OF THE XX <sup>TH</sup>-XXI <sup>ST</sup> CENTURIES T. V. Efremova A. A. Khar'kovskaya PHILOSOPHICAL STORIES OF I. V. KIREEVSKII AND E. A. BARATYNSKII: ELEMENTS OF FICTION AND LANDSCAPE FIGURATIVENESS E. V. Zamyatina INTERTEXT OF LEGEND ABOUT DR. FAUST IN FOLKLORE AND LITERARY INTERPRETATIONS IN V. S. VYSOTSKII’S LYRICS L. V. Kalugina STRUCTURAL-SEMANTIC TRANSFORMATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN MODERN INTERNET COMMUNICATION E. P. Kartashova A. A. Ierusalimskaya ON COGNITIVE-PRAGMATIC COMPONENTS OF ADVERBIAL GROUP N. V. Kovshikova “HERO-TEAM” IN FANTASY WORKS Y. V. Korol'kova CULTURAL MODEL OF LYCANTHROPY IN FANTASY NOVELS ABOUT WOLFHOUND BY M. SEMENOVA Y. V. Korol'kova BETWEEN ADJECTIVE AND ADVERB (ON GRAMMATICAL STATUS OF INTRODUCTORY WORDS ENDING IN - НО) S. M. Kuznetsova EMPHATIC CONSTRUCTION «SER+QUE» IN STRUCTURE OF LINEAR SYNTACTIC CONTRASTS A. V. Kuleshova MODELS OF PORTRAYING LEXICAL UNITS IN THE COURSE OF LEXICOLOGY IN LINGUA-DIDACTIC ASPECT L. V. Kulgavova BLACK ENGLISH AND MYTH “THE STANDARD ENGLISH LANGUAGE” E. S. Lanberg WAR OF LANGUAGES OR CULTURAL OPPOSITION E. S. Lanberg PERIPHERAL ZONES OF BUSINESS COMMUNICATION A. V. Litvinov V. V. Matyushenko SOLVING PROBLEM OF VARIATION WHEN GENERATING NATURAL LANGUAGE PHRASES BASED ON TWO-LEVEL PATTERNS D. V. Lichargin E. B. Chubareva N. V. Nikolaeva “SOTNIKOV” BY V. V. BYKOV: BETWEEN HEROIC AND TRAGIC V. V. Maksimov PHRASEOLOGICAL ANGLICISMS OF SPORTS ORIGIN IN INFORMATION STYLE OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE G. I. Marinina GASTRONOMIC METAPHOR IN ADVERTISING TOURIST NARRATIVE E. E. Men'shikova LANGUAGE POTENTIAL OF EVENT IMAGE TRANSFORMATION IN NEWSPAPER TEXT (BY THE MATERIAL OF NIZHNII NOVGOROD PRINTED ISSUES) T. V. Myakisheva STRUCTURAL-LOGIC SCHEMES IN TEACHING FOREIGN ECONOMIC TERMINOLOGY O. M. Ovchinnikova PROCEDURAL PECULIARITIES OF CHARACTER’S DIALOGUE (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN FEATURE FILM “SOPHIE SCHOLL. DIE LETZTEN TAGE”) R. V. Orobinskaya PEOPLE’S PERCEPTION OF TIME IN NOVEL “AND QUIET FLOWS THE DON” BY M. A. SHOLOKHOV (LEXICAL-SEMANTIC ASPECT) A. A. Okhalina ON ROLE OF CONSTRUCTION WITH ATTACHED COMPONENTS IN NEWS, INFORMATION AND ANALYTICAL NEWSPAPER TEXTS (BY THE MATERIAL OF BRITISH PRESS AND WEB VERSIONS OF BRITISH NEWSPAPERS) M. I. Paramonova BASIC PRINCIPLES OF COMBINED SEMANTIC META-LANGUAGE USED IN SEMANTIC SYNTAX OBJECTIVATION Y. V. Povetkina SEMANTIC AND GRAMMATICAL FEATURES OF EMOTIVE VERBS DESCRIBING CAUSATION BY SUBJECT OF HIS OWN EMOTIONAL EXPERIENCE AND EMOTIONAL EXPERIENCE OF ANOTHER PERSON S. S. Polezhaeva PERFORMANCE AND REALITY ADAPTATION FOR THE STAGE AS PRINCIPLES OF TEXT SPACE ORGANIZATION IN STORY “THE FUNERAL PARTY” BY L. E. ULITSKAYA A. V. Polupanova GENDER STEREOTYPES OF MODERN YOUTH: LINGUISTIC ASPECTS E. S. Prudnikova STRUCTURAL AND LINGUISTIC FEATURES OF FRENCH COMICS AS CREOLIZED TEXT A. I. Reznikova BIBLICAL ESCHATOLOGICAL MYTH AS PRECEDENT TEXT IN FANTASTIC TALE “THE LAST BATTLE” BY C. S. LEWIS (FROM CYCLE “THE CHRONICLES OF NARNIA”) M. V. Rodina STRATEGY OF POWER RETENTION IN GERMAN POLITICAL DISCOURSE R. A. Safina A. V. Sharipova ORIGINALITY AND EVOLUTION OF V. NABOKOV’S STYLE IN STORIES FROM COLLECTIONS “THE EYE” AND “SPRING IN FIALTA” A. V. Sverchkova PHOTO IMAGE IN POLYCODE ADVERTISING M. I. Sedova MELODIC FEATURES OF APOLOGY REALIZATION IN THE AMERICAN ENGLISH N. Y. Sorokoletova CITATION USE OF PREDICATE NOUN IN THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE P. E. Toporkov SPHERES OF ARGOT FUNCTIONING IN THE ENGLISH LANGUAGE A. I. Uskova CONCEPT “WOMAN” IN ENGLISH AND RUSSIAN PAROEMIA IN TERMS OF GENDER: COMPARATIVE ASPECT G. S. Khakimova PREPOSITIONAL-CASE FORMS WITH MEANING OF TEMPORALITY IN WORKS “PLUTONIA” BY V. OBRUCHEV AND “THE LOST WORLD” BY A. CONAN DOYLE E. A. Kharlova VENICE AS OCCURRENCE OF BEAUTY IN RUSSIAN POETRY I. N. Khol'mstrem TACTICAL DEREGULATION OF ENGLISH BUSINESS DISCOURSE IN COOPERATING CO-FUNCTIONING OF COMMUNICANTS’ PRAGMA-SEMANTIC SUBSYSTEMS D. S. Khramchenko STRUCTURAL AND WORD-FORMATIVE MODELS OF URBANONYMS E. I. Tselebrovskaya PROPER NAME WITH RELATIVE SINGLENESS IN GARMENT DENOMINATIONS E. F. Shiryaeva FORMATION OF FRENCH FOOTBALL TERMS DERIVATIVES BY FOREIGN LANGUAGE STEM IN THE XX <sup>TH</sup> CENTURY A. B. Shumilin COLOUR SPECTRUM OF LONDON TEXT IN ENGLISH LITERATURE O. S. Shurupova E. V. Chudinova FARCICAL CONTEXT OF CONVERSATION BETWEEN IVAN AND DEVIL IN NOVEL “THE BROTHERS KARAMAZOV” BY F. M. DOSTOEVSKII R. K. Yakubova
GRAMMATICAL STATUS OF INFINITIVE IN YIDDISH IN COMPARISON TO THE INDO-EUROPEAN AND SEMITIC LANGUAGES A. A. Baluta
CLASSIFICATION OF VERBAL NOUNS IN TERMS OF “EASTERN” AND “WESTERN” DIRECTIONS OF LANGUAGES DEVELOPMENT A. A. Baluta
ON ENGLISH-LANGUAGE BORROWING AS LANGUAGE PHENOMENON (BY THE EXAMPLE OF ENGLISH-LANGUAGE PROFESSIONAL JARGON IN GERMAN ADVERTISING MEDIA DISCOURSE) M. A. Banshchikova
ON COGNITIVE-SEMANTIC PARAMETERS OF CONSTRUCTIONS WITH GERUND IN THE ENGLISH LANGUAGE N. M. Dzhandubaeva
ANALYTICAL COMPLEX SENTENCES IN THE YAKUT LANGUAGE (IN COMPARISON TO THE KHAKASS LANGUAGE) N. N. Efremov
LINGUO-SYNERGETIC POTENTIAL OF FUNCTIONAL PARADIGM OF AMERICAN FINE ART WORKS NAMES OF THE XX <sup>TH</sup>-XXI <sup>ST</sup> CENTURIES T. V. Efremova A. A. Khar'kovskaya
PHILOSOPHICAL STORIES OF I. V. KIREEVSKII AND E. A. BARATYNSKII: ELEMENTS OF FICTION AND LANDSCAPE FIGURATIVENESS E. V. Zamyatina
INTERTEXT OF LEGEND ABOUT DR. FAUST IN FOLKLORE AND LITERARY INTERPRETATIONS IN V. S. VYSOTSKII’S LYRICS L. V. Kalugina
STRUCTURAL-SEMANTIC TRANSFORMATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN MODERN INTERNET COMMUNICATION E. P. Kartashova A. A. Ierusalimskaya
BETWEEN ADJECTIVE AND ADVERB (ON GRAMMATICAL STATUS OF INTRODUCTORY WORDS ENDING IN - НО) S. M. Kuznetsova
MODELS OF PORTRAYING LEXICAL UNITS IN THE COURSE OF LEXICOLOGY IN LINGUA-DIDACTIC ASPECT L. V. Kulgavova
SOLVING PROBLEM OF VARIATION WHEN GENERATING NATURAL LANGUAGE PHRASES BASED ON TWO-LEVEL PATTERNS D. V. Lichargin E. B. Chubareva N. V. Nikolaeva
PHRASEOLOGICAL ANGLICISMS OF SPORTS ORIGIN IN INFORMATION STYLE OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE G. I. Marinina
LANGUAGE POTENTIAL OF EVENT IMAGE TRANSFORMATION IN NEWSPAPER TEXT (BY THE MATERIAL OF NIZHNII NOVGOROD PRINTED ISSUES) T. V. Myakisheva
PROCEDURAL PECULIARITIES OF CHARACTER’S DIALOGUE (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN FEATURE FILM “SOPHIE SCHOLL. DIE LETZTEN TAGE”) R. V. Orobinskaya
PEOPLE’S PERCEPTION OF TIME IN NOVEL “AND QUIET FLOWS THE DON” BY M. A. SHOLOKHOV (LEXICAL-SEMANTIC ASPECT) A. A. Okhalina
ON ROLE OF CONSTRUCTION WITH ATTACHED COMPONENTS IN NEWS, INFORMATION AND ANALYTICAL NEWSPAPER TEXTS (BY THE MATERIAL OF BRITISH PRESS AND WEB VERSIONS OF BRITISH NEWSPAPERS) M. I. Paramonova
BASIC PRINCIPLES OF COMBINED SEMANTIC META-LANGUAGE USED IN SEMANTIC SYNTAX OBJECTIVATION Y. V. Povetkina
SEMANTIC AND GRAMMATICAL FEATURES OF EMOTIVE VERBS DESCRIBING CAUSATION BY SUBJECT OF HIS OWN EMOTIONAL EXPERIENCE AND EMOTIONAL EXPERIENCE OF ANOTHER PERSON S. S. Polezhaeva
PERFORMANCE AND REALITY ADAPTATION FOR THE STAGE AS PRINCIPLES OF TEXT SPACE ORGANIZATION IN STORY “THE FUNERAL PARTY” BY L. E. ULITSKAYA A. V. Polupanova
BIBLICAL ESCHATOLOGICAL MYTH AS PRECEDENT TEXT IN FANTASTIC TALE “THE LAST BATTLE” BY C. S. LEWIS (FROM CYCLE “THE CHRONICLES OF NARNIA”) M. V. Rodina
ORIGINALITY AND EVOLUTION OF V. NABOKOV’S STYLE IN STORIES FROM COLLECTIONS “THE EYE” AND “SPRING IN FIALTA” A. V. Sverchkova
CONCEPT “WOMAN” IN ENGLISH AND RUSSIAN PAROEMIA IN TERMS OF GENDER: COMPARATIVE ASPECT G. S. Khakimova
PREPOSITIONAL-CASE FORMS WITH MEANING OF TEMPORALITY IN WORKS “PLUTONIA” BY V. OBRUCHEV AND “THE LOST WORLD” BY A. CONAN DOYLE E. A. Kharlova
TACTICAL DEREGULATION OF ENGLISH BUSINESS DISCOURSE IN COOPERATING CO-FUNCTIONING OF COMMUNICANTS’ PRAGMA-SEMANTIC SUBSYSTEMS D. S. Khramchenko
FORMATION OF FRENCH FOOTBALL TERMS DERIVATIVES BY FOREIGN LANGUAGE STEM IN THE XX <sup>TH</sup> CENTURY A. B. Shumilin
FARCICAL CONTEXT OF CONVERSATION BETWEEN IVAN AND DEVIL IN NOVEL “THE BROTHERS KARAMAZOV” BY F. M. DOSTOEVSKII R. K. Yakubova
