RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • October 15, 2013
  • Open access

CONCEPT “WOMAN” IN ENGLISH AND RUSSIAN PAROEMIA IN TERMS OF GENDER: COMPARATIVE ASPECT

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the results of a comparative research on the concept “woman” in the Russian and English languages by the material of paroemiological resources in terms of a gender approach. The attempt is made to research not so much the differences between the languages, as how they represent the differences in cognitive (conceptual frame-based) structures associated with the different conceptual sphere of gender relations in ethnic and cultural consciousness of the Russian and English linguo-cultural communities. The author pays special attention to the features of gender categorization on a natural and physical level.

References

  1. Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2000. 608 с.
  2. Кацюба Л. Б. Паремиологическое сознание: к постановке проблемы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 2. С. 73-75.
  3. Кирилина А. В. Исследование гендера в лингвистических научных дисциплинах // Гендерное образование в системе высшей и средней школы: состояние и перспективы: материалы международной научной конференции. Иваново: ИвГУ, 2003. С. 132-136.
  4. Куровская Ю. Г., Журавкова Е. Э., Автушко К. В. Манифестация концепта «мужчина» в английском и русском языках // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2010. № 12. С. 213-217.
  5. Покоякова К. А. Образ мужчины в языковом сознании русских и американцев // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7. Ч. 2. С. 147-149.
  6. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.
  7. Stevenson B. The Home Book of Proverbs, Maxims and Familiar Phrases. N. Y.: The MacMillan Company, 1956. 2750 p.

Author information

Gul'nara Sharifullovna Khakimova

Branch of South Ural State University in Zlatoust

About this article

Publication history

  • Published: October 15, 2013.

Keywords

  • гендер
  • гендерные стереотипы
  • концепт «женщина»
  • паремии
  • природно-физический уровень
  • фрейм
  • gender
  • gender stereotypes
  • concept “woman”
  • paroemia
  • natural and physical level
  • frame

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)