СТРУКТУРНО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЭКСПРЕССИВОВ И КОММУНИКАТИВОВ. ПОНЯТИЕ УСТОЙЧИВОСТИ И ВОСПРОИЗВОДИМОСТИ

Аннотация

В статье освещается вопрос устойчивости коммуникативно-экспрессивных фразеологизмов, которые представляются в виде отдельного функционального поля фразеологических экспрессивов и коммуникативов. Проведенный анализ их структурно-синтаксической вариативности показал, что эти единицы обладают лишь относительной устойчивостью, в связи с чем на первый план выходит критерий их функциональной фиксации, употребительности и общеизвестности.

Источники

1. Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии / Ростов-на-Дону: Изд-во РГУ, 1964. 315 с.
2. Баранов А. Н., Добровольский О. Д. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008. 656 с.
3. Бинович А. С., Гришин Н. Н. Немецко-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1975. 659 с.
4. Кунин А. В. Английская фразеология: теоретический курс. М.: Высшая школа, 1970. 343 с.
5. Райхштейн А. Д. Немецкие устойчивые фразы. Л.: Просвещение, 1971. 184 с.
6. Brockhaus Wahrig. Wiesbaden: Brockhaus, 1981. Band 3. 837 S.
7. Burger H. Phraseologie. Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2007. 240 S.
8. Dobrovol'skij D. Idiome im mentalen Lexikon. Ziele und Methoden der kognitivbasierten Phraseologieforschung. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 1997. 228 S.
9. Dobrovol'skij D. Pragmatische Faktoren bei der syntaktischen Modifizierbarkeit von Idiomen // Pragmatische Syntax / F. Liedtke, F. Hundsnurscher (Hrsg.). Tübingen: Niemeyer, 2001. S. 271-308.
10. Filatkina N. Pragmatische Beschreibungsansätze // Phraseology: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung – An International Handbook of Contemporary Research / H. Burger, D. Dobrovol'skij, P. Kühn (Hrsg.). Berlin – N. Y.: Mouton de Gruyter, 2007. Vol. 1. S. 132-158.
11. Finkbeiner R. Idiomatische Sätze des Deutschen: doktorsavhandling.. tyska språket. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 2008. 294 S.
12. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1982. 250 S.
13. Fleischer W., Michel G., Starke G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Frankfurt a. M.: Lang, 1996. 341 S.
14. Fraser B. Idioms within a Transformational Grammar // Foundations of Language 6. 1970. № 1. P. 22-42.
15. Handwörterbuch der deutschen Gegewartssprache: in 2 Bänden / G. Kempcke, Ch. Blumrich (Hrsg.). Berlin: Akademie-Verlag, 1984. 1399 S.
16. Korhonen J. Zur Syntax und Semantik von Satzidiomen im heutigen Deutsch: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists (Berlin, August 10-15, 1987). Berlin, 1990. Bd. II. S. 980-982.
17. Lüger H.-H. Satzwertige Phraseologismen. Eine pragmalinguistische Untersuchung. Wien Edition Praesens, 1999. 313 S.
18. Nordén M. Was sind satzwertige Phraseologismen? Einige Bemerkungen zu ihrer Syntax und Pragmatik // Text im Kontext 4. Beiträge zur 4. Arbeitstagung schwedischer Germanisten / E. Biedermann, M. Nordén (Hrsg.). Stockholm: Akademitryck, 2002. S. 155-166.
19. Reichstein A. D. Zur Analyse der festgeprägten Sätze im Deutschen // Deutsch als Fremdsprache. 1973. № 10. S. 212-222.
20. Schenk A. The Syntactic Behavior of Idioms // Idioms. Structural and Psychological Perspectives / M. Everaert, E.-J. van der Linden, A. Schenk et.al. (eds.). Hillsdale: Erlbaum, 1995. P. 253-271.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 27 января 2014.

Ключевые слова

• фразеологические экспрессивы и коммуникативы
• устойчивость
• вариативность
• функциональное использование
• конвенциональный характер
• употребительность
• phraseological expressives and communicatives
• stability
• variability
• functional use
• conventional character
• frequency of use

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)