КЛАССИЧЕСКИЕ ЯПОНСКИЕ ТАНКА В РУССКОЙ ПОЭЗИИ: ОСОБЕННОСТИ ГЕНЕЗИСА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

Аннотация

Японские стихотворные миниатюры рассматриваются в статье как органическая часть самобытного японского искусства, для чего выявляется генетическая обусловленность их поэтики теми же принципами буддизма, которые лежат в основе японской эстетики и культуры в целом. Автор идентифицирует историческое время и устанавливает причины пробуждения интереса к японской поэзии в Европе и в России, показывая, какими путями осуществляется адаптация японских строфических форм к поэтике русского символизма в творчестве А. Белого, К. Бальмонта, В. Брюсова.

Источники

1. Белый Андрей. Стихотворения. М.: Книга, 1998. 524 с.
2. Брюсов В. Собр. соч.: в 7-ми т. М.: Художественная литература, 1973. Т. 3. 496 с.
3. Кавабата Я. Красотой Японии рожденный // Кавабата Я. Тысячекрылый журавль. Серия «Мастера зарубежной прозы». М.: Прогресс, 1971. 365 с.
4. Кобо Абэ. Женщина в песках. М.: Амфора, 2011. 416 с.
5. Литературная энциклопедия: словарь литературных терминов: в 2-х т. / под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. М. – Л.: Изд-во Л. Д. Френкель, 1925.
6. Овчинников В. Сакура и дуб. М.: Аст; Астрель, 2005. 608 с.
7. Тынянов Ю. Н. Проблема стихотворного языка. М.: Комкнига, 2010. 176 с.
8. Шемшурин А. А. Стихи Валерия Брюсова и русский язык. М., 1908. 152 с.
9. http://japanpoetry.ru/?code=artist_gallery&style=22&filter=subdomain=2 (дата обращения: 19.08.2013).
10. http://magazines.russ.ru/arion/1998/2/orl.html (дата обращения: 30.07.2013).
11. http://magazines.russ.ru/inostran/2002/8/grig.html (дата обращения: 01.08.2013).
12. http://ricolor.org/rz/iaponia/jr/cu/bal/ (дата обращения: 01.08.2013).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 27 января 2014.

Ключевые слова

• японская поэзия
• хайку
• танка
• Басё
• Константин Бальмонт
• Андрей Белый
• японская культура
• югэн
• сибуй
• саби
• ваби
• Japanese poetry
• haiku
• tanka
• Basho
• Konstantin Balmont
• Andrei Bely
• Japanese culture
• yugen
• shibui
• sabi
• wabi

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)