ИСТОРИКО-МАРКИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА КАК СРЕДСТВО ВЕРБАЛЬНОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ОБРАЗА ВИКТОРИАНСКОЙ АНГЛИИ

Аннотация

В статье исследуются компоненты вербальной репрезентации образа Викторианской Англии, которые представлены историко-маркированной лексикой, относящейся к семантическим сферам бытовых реалий категории одежды и ономастическим реалиям. Впервые проводится комплексный обзор этимологии и развития историко-маркированной лексики, вошедшей в состав английского языка в Викторианскую эпоху периода Крымской войны 1853-1856 гг. Рассматриваются особенности актуализации данной лексики на материале англоязычных художественных и нехудожественных текстов.

Источники

1. Бушаков В. А. Лексичний склад історичної топонімії Криму. К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАНУ, 2003. 226 с.
2. Горкин А. П. Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн-Пресс, 2006. 584 с.
3. Мороховский А. Н., Воробьёва О. П., Лихошерст Н. И., Тимошенко З. В. Стилистика английского языка. К.: Вища школа, 1984. 248 с.
4. Мудрецова А. Р. Особенности передачи метонимии при переводе на испанский язык на материале произведения Б. Л. Пастернака // Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2013. № 9 (27): в 2-х ч. Ч. I. C. 122-126.
5. Рибакова К. А. Ґенеза топонімів доби Кримської війни 1853-1856 рр. у лексичній системі англійської мови // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство / Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки; ред. І. Я. Коцан та ін. Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2013. № 19. С. 109-113.
6. Рум А. Р. У. Великобритания: лингвострановедческий словарь. М.: Русский язык, 2000. 479 с.
7. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва: в 4-х т. М.: Прогресс, 1987. Т. 1. 562 с.
8. Alexander M. A History of English Literature. Foundations. L.: Palgrave Macmillan, 2000. 400 p.
9. Ayto J. Word Origins. The Hidden Histories of English Words from A to Z. A & C Black Publishers Ltd, 2005. 576 p.
10. Baker W. H. Clothes Dictionary. Chicago: Cahn, Wampold and Co., 1901. 45 p.
11. Bird I. L. A Lady's Life in the Rocky Mountains. L.: John Murray, 1879. 296 p.
12. Burridge K. Weeds in the Garden of Words. Further Observations on the Tangled History of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 196 p.
13. Catalogue N. 13, Spring and Summer, 1875. Chicago: Montgomery Ward, 1875. 73 p.
14. Crystal D. The Cambridge Encyclopaedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 506 p.
15. Davis J. The Rise and Fall of the Confederate Government. N. Y.: D. Appelton and Co., 1881. 808 p.
16. Dent C. T. Mountaineering. L.: Longmans, Green, and Co., 1892. 440 p.
17. Dickens С. All the Year Round. Charles Dickens, 1867. Vol. XVIII.
18. Fall and Winter, 1890-91 Fashion Catalogue. N. Y.: H. O'Neill and Co., 1890. 178 p.
19. Figes O. The Crimean War: a History. Macmillan, 2011. 304 p.
20. Hamilton G. Gala-Days. Echo Library, 2006. 184 p.
21. Kelly Ch. Mrs. Duberly's War: Journal and Letters from the Crimea. N. Y.: Oxford University Press, 2007. 416 p.
22. Kipling R. Barrack-Room Ballads and Other Verses. Leipzig: Heinemann and Balestier, 1892. 245 p.
23. Knowles E. Oxford Dictionary of Quotations. N. Y.: Oxford University Press, 2009. 1155 p.
24. Latest Styles: Fall and Winter 1893-94. Boston: Jordan, Marsh and Co., 1893. 50 p.
25. Ludlow F. H. Little Brother: and Other Genre-Pictures. Boston: Lee and Sheppard, 1867. 293 p.
26. McArthur T., McArthur R. The Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press, 1996. 1053 p.
27. Mugglestone L. The Oxford History of English. Oxford: Oxford University Press, 2006. 485 p.
28. Orwell G. A Clergyman's Daughter. Penguin Classics, 2000. 320 p.
29. Russell W. H. Heights before Sebastopol, October 25 // The Times. 1854. Nov. 13.
30. Russell W. H. The British Expedition to the Crimea. L.: Routledge, 1877. 556 p.
31. Rutt R. A History of Hand Knitting. Batsford, 1987. 248 p.
32. Sheppard E. George, Duke of Cambridge. A Memoir of his Private Life Based on the Journals and Correspondence of His Royal Highness: in 2 vol. L.: Longmans, 1906. Vol. 1. 311 p.
33. Sitwell E. The Canticle of the Rose: Poems 1917-1949. Vanguard Press, 1949 290 p.
34. Style 1901. Toronto, 1901. Vol. 1-12. 1474 p.
35. Webb W. M. The Heritage of Dress: Being Notes on the History and Evolution of Clothes. L.: E. Grand Richards, 1907. 394 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 27 января 2014.

Ключевые слова

• историко-маркированная лексика
• лексическая номинация
• этимология
• семантика
• метонимия
• метафора
• художественные и нехудожественные тексты
• образ Викторианской Англии
• Крымская война
• historically marked words
• lexical nomination
• etymology
• semantics
• metonymy
• metaphor
• fiction and non-fiction texts
• image of Victorian England
• Crimean War

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)