HISTORICALLY MARKED VOCABULARY AS MEANS OF ENGLAND VICTORIAN IMAGE VERBAL REPRESENTATION

Abstract

This article focuses on the verbal representation components of the image of Victorian England, which are presented with historically marked vocabulary that belongs to the semantic spheres of the everyday realia of clothes category and onomastic realia. For the first time the complex review of the etymology and development of historically marked vocabulary, which was included into the English language structure during the Victorian epoch of the Crimean War (1853-1856) is conducted. The features of this vocabulary actualization by the material of the English fiction and non-fiction texts are considered.

References

1. Бушаков В. А. Лексичний склад історичної топонімії Криму. К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАНУ, 2003. 226 с.
2. Горкин А. П. Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн-Пресс, 2006. 584 с.
3. Мороховский А. Н., Воробьёва О. П., Лихошерст Н. И., Тимошенко З. В. Стилистика английского языка. К.: Вища школа, 1984. 248 с.
4. Мудрецова А. Р. Особенности передачи метонимии при переводе на испанский язык на материале произведения Б. Л. Пастернака // Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2013. № 9 (27): в 2-х ч. Ч. I. C. 122-126.
5. Рибакова К. А. Ґенеза топонімів доби Кримської війни 1853-1856 рр. у лексичній системі англійської мови // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство / Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки; ред. І. Я. Коцан та ін. Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2013. № 19. С. 109-113.
6. Рум А. Р. У. Великобритания: лингвострановедческий словарь. М.: Русский язык, 2000. 479 с.
7. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва: в 4-х т. М.: Прогресс, 1987. Т. 1. 562 с.
8. Alexander M. A History of English Literature. Foundations. L.: Palgrave Macmillan, 2000. 400 p.
9. Ayto J. Word Origins. The Hidden Histories of English Words from A to Z. A & C Black Publishers Ltd, 2005. 576 p.
10. Baker W. H. Clothes Dictionary. Chicago: Cahn, Wampold and Co., 1901. 45 p.
11. Bird I. L. A Lady's Life in the Rocky Mountains. L.: John Murray, 1879. 296 p.
12. Burridge K. Weeds in the Garden of Words. Further Observations on the Tangled History of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 196 p.
13. Catalogue N. 13, Spring and Summer, 1875. Chicago: Montgomery Ward, 1875. 73 p.
14. Crystal D. The Cambridge Encyclopaedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 506 p.
15. Davis J. The Rise and Fall of the Confederate Government. N. Y.: D. Appelton and Co., 1881. 808 p.
16. Dent C. T. Mountaineering. L.: Longmans, Green, and Co., 1892. 440 p.
17. Dickens С. All the Year Round. Charles Dickens, 1867. Vol. XVIII.
18. Fall and Winter, 1890-91 Fashion Catalogue. N. Y.: H. O'Neill and Co., 1890. 178 p.
19. Figes O. The Crimean War: a History. Macmillan, 2011. 304 p.
20. Hamilton G. Gala-Days. Echo Library, 2006. 184 p.
21. Kelly Ch. Mrs. Duberly's War: Journal and Letters from the Crimea. N. Y.: Oxford University Press, 2007. 416 p.
22. Kipling R. Barrack-Room Ballads and Other Verses. Leipzig: Heinemann and Balestier, 1892. 245 p.
23. Knowles E. Oxford Dictionary of Quotations. N. Y.: Oxford University Press, 2009. 1155 p.
24. Latest Styles: Fall and Winter 1893-94. Boston: Jordan, Marsh and Co., 1893. 50 p.
25. Ludlow F. H. Little Brother: and Other Genre-Pictures. Boston: Lee and Sheppard, 1867. 293 p.
26. McArthur T., McArthur R. The Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press, 1996. 1053 p.
27. Mugglestone L. The Oxford History of English. Oxford: Oxford University Press, 2006. 485 p.
28. Orwell G. A Clergyman's Daughter. Penguin Classics, 2000. 320 p.
29. Russell W. H. Heights before Sebastopol, October 25 // The Times. 1854. Nov. 13.
30. Russell W. H. The British Expedition to the Crimea. L.: Routledge, 1877. 556 p.
31. Rutt R. A History of Hand Knitting. Batsford, 1987. 248 p.
32. Sheppard E. George, Duke of Cambridge. A Memoir of his Private Life Based on the Journals and Correspondence of His Royal Highness: in 2 vol. L.: Longmans, 1906. Vol. 1. 311 p.
33. Sitwell E. The Canticle of the Rose: Poems 1917-1949. Vanguard Press, 1949 290 p.
34. Style 1901. Toronto, 1901. Vol. 1-12. 1474 p.
35. Webb W. M. The Heritage of Dress: Being Notes on the History and Evolution of Clothes. L.: E. Grand Richards, 1907. 394 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 27, 2014.

Keywords

• историко-маркированная лексика
• лексическая номинация
• этимология
• семантика
• метонимия
• метафора
• художественные и нехудожественные тексты
• образ Викторианской Англии
• Крымская война
• historically marked words
• lexical nomination
• etymology
• semantics
• metonymy
• metaphor
• fiction and non-fiction texts
• image of Victorian England
• Crimean War

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)