ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ЭМОТИВНОСТИ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ПЕСЕННЫХ ДИСКУРСАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ ГРУПП КУКРЫНИКСЫ И LACRIMOSA)

Аннотация

В данной статье рассматриваются лексические единицы русского и немецкого языков, участвующие в создании эмотивности песенного текста. Качественный анализ показывает, что самым распространенным лексическим средством является введение в контекст наименование эмоции, а количественный анализ, проведенный благодаря программе SimWordSorter 1.0, позволяет определить конкретные лексемы, применяемые чаще всего для формирования эмоционального образа.

Источники

1. Азнаурова Э. С. Очерки по стилистике слова. Ташкент, 1973. 223 с.
2. Баранов А. Г. Формы языковой игры // Человек играющий: язык, личность, социум: межвуз. сб. науч. тр. М. – Тверь, 1999. С. 5-11.
3. Болотов В. И. Эмоциональность текста в аспектах языковой и неязыковой вариативности (основы эмотивной стилистики текста). Ташкент: Фан, 1981. 116 с.
4. Быдина И. В. Движение эмотивной семантики поэтического слова (на материале А. Вознесенского, Е. Евтушенко, Н. Матвеевой): дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 1994. 217 с.
5. Вежбицка А. Язык. Культура. Познание. М., 1996.
6. Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989. 404 с.
7. Вильмс Л. Е. Лингвокультурологическая специфика понятия «любовь» (на материале русского и немецкого языков): дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 1997. 217 с.
8. Витт Н. В. Речь и эмоции. М., 1984. 76 с.
9. Воркачев С. Г. Лингвокультурная концептология // Филологические науки. 2005. № 4. С. 76-83.
10. Городникова М. Д. Эмотивные явления в речевой коммуникации. М., 1985. 72 с.
11. Гридина Т. А. Языковая игра в художественном тексте. Екатеринбург, 2008. 165 с.
12. Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Волгоград, 2001. 495 с.
13. Мягкова Е. Ю. Эмоционально-чувственный компонент значения слова: вопросы теории: дисс. … д-ра филол. наук. М., 2000. 247 с.
14. Тексты группы «Кукрыниксы» [Электронный ресурс]. URL: http://www.tekstygruppy.ru/kukryniksy (дата обращения: 18.12.2013).
15. Тексты группы Lacrimosa [Электронный ресурс]. URL: http://de.lyrsense.com/lacrimosa (дата обращения: 18.12.2013).
16. Филимонова О. Е. Категория эмотивность в английском тексте (когнитивные и эмотивные аспекты): дисс. … д-ра филол. наук. СПб., 2001. 382 с.
17. Шахнарович А. М. Экспериментальное исследование реализации эмотивности в речевой деятельности // Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1999. С 99-114.
18. Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций. М.: Гнозис, 2008. 416 с.
19. Шаховский В. И. Эмоции: долингвистика, лингвистика, лингвокультурология. М.: ЛИБРОКОМ, 2010.
20. Aitchison J. Words in the Mind: an Introduction to the Mental Lexicon. Oxford: Blackwell, 2003. 352 p.
21. Fries N. Sprache und Emotionen. Ausführungen zum besseren Verständnis. Anregungen zum Nachdenken. Berlin, 2000. 44 S.
22. Ogden C., Richards J. The Meaning of Meaning. N. Y.: Harcourt; Brace & World, 1923. 386 p.
23. Schwarz-Friesel M. Sprache und Emotion. Tübingen – Basel, 2007. 401 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 3 марта 2014.

Ключевые слова

• эмотивность
• песенный дискурс
• аффектив
• эмотив
• коннотатив
• emotivity
• song discourse
• affective
• emotive
• connotative

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)